I thought you had reservations about the gods.

La inminente visita del Papa, que tanta polémica esta suscitando, me hace recordar algunos diálogos de la película Spartacus, que trascribo a continuación. He preferido incluir la versión en inglés, aunque he de decir que no entiendo ni papa. Pues eso, + educación y – religión. Por cierto, esta mañana he oído lo que va a cenar el Papa y he sentido vergüenza. Por favor señores, un poquito de seriedad!

Minuto 59,
Let’s make an old-fashioned sacrifiice for Glabrus’ success.
I thought you had reservations about the gods.
Privately I believe in none ofthem. Neither do you.
Publicly I believe in them all.
Greetings, Marcus Clodius Flavius!

Minuto 158,
In Rome, dignity shortens life…
even more surely than disease