Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas

Cartel_Traduccion

CONFERENCIA: LA TRADUCCIÓN EN LAS NACIONES UNIDAS

Pablo Senís Fernández

Traductor de la ONU (Nueva York)

Día: Jueves, 17 de marzo de 2016

Hora: 18.30 horas

Lugar: Aula Magna. Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Alicante)

En su conferencia, Pablo Senís nos hablará, entre otras cuestiones, de:

  • El Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas: sedes, composición y tipos de documentos.
  • La traducción en el Servicio: funciones y evolución profesional. Modalidad de trabajo: normas, referencias, terminología y herramientas. Sitio web del Servicio (normas, anuncios, vacantes).
  • Incorporación al Servicio: perfil del traductor y concurso (examen escrito y entrevista oral). Nuevos traductores: capacitación inicial y período de pruebas.

Por otra parte, Pablo Senís nos hablará asimismo del examen de acceso a los servicios de traducción de la ONU, que tendrá lugar este verano y que organiza la sede de Nueva York.

Esperamos tu asistencia presencial o vía web.

Enlace para seguir la retransmisión de la conferencia en directo: http://vertice.cpd.ua.es/160285

Desde el Departamento de Traducción e Interpretación, en concreto, Miguel Tolosa Igualada, organizador de este evento y Pablo Senís han organizado concurso que es accesible desde Facebook.

Aquí tenéis las Bases del concurso.

 

letras
Be Sociable, Share!

Sobre labidiomas

Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Alicante