ALTAMIRA, R. Diccionario castellano de palabras jurídicas y técnicas tomadas de la Legislación Indiana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987. 394 p. I.S.B.N: 968-36-0274-6
Rafael Altamira, en materia de historia del derecho revolucionó los conceptos y modos de actuar vigentes en su tiempo al incorporar elementos sociológicos, filosóficos e históricos en el análisis y estudio de la legislación. Por lo que a historia de las Indias y a su derecho se refiere, fue el creador de la expresión “historia del derecho indiano”, para eludir a la realidad específica del derecho creado para el gobierno y la administración de los territorios americanos. Esta obra busca simplificar el acceso a un derecho positivo a través de la elaboración de las voces que representan a las diversas instituciones. Su uso, por parte de los juristas, facilita la tarea de conocer las peculiaridades de las instituciones y de la legislación indiana, intentando dar a conocer el significado técnico de los vocablos que debe familiarizarse el práctico del derecho. Por lo que esta obra es eminentemente de carácter jurista.