Categories
General

Lavagnini y la pronunciación griega

En este espacio he ido dando mi visión crítica sobre la poco conocida historia del nacimiento y expansión de la pronunciación reformada del griego en nuestro país.  Siguiendo con mi afán divulgativo, y llegados a este punto, me parece interesante rescatar del olvido y recopilar en una serie de posts los testimonios de todas aquellas personalidades que en la Grecia contemporánea y fuera de ella se fueron posicionando a favor de la pronunciación histórica.

Abro pues esta serie con la carta que dirigió el prof. Bruno Lavagnini en 1975 a la Asociación Internacional de Helenistas presidida por I. N. Penliadis, extraída del opúsculo que el propio Penliadis publicaría años más tarde, en Atenas (1980), titulado Investigación sobre la pronunciación erasmiana (‘Ερευνα επί της ερασμιακής προφοράς. Με γνώμες Ελλήνων και ξένων επιστημόνων).

ISTITUTO SICILIANO DI STUDI BIZANTINI E NEOELLENICI
Palermo, 23. V. 1975
Gentili Signori,
Hanno avuto la nostra massima attenzione le due pubblicazioni, fatteci pervenire per il cortese tramite del Prof. Mario Vitti, relative alla questione della pronunzia del greco, tanto la traduzione greca delle quatro conferenze di Simos Menardos, quanto la indagine sulla pronunzia erasmiana del Signor Giuseppe Penliadis. A riguardo vi facciamo presente che sul piano storico non sembrano da contestare gli argomenti che dimostrano per il greco classico una pronunzia diversa dalla moderna. Tuttavia di fronte alla babele internazionale di greco pronunziato secondo le regole che valgono per la pronunzia del francese, dell’inglese o del tedesco, riteniamo buona soluzione per eliminare la confusione, la adozione della attuale pronunzia neogreca, giustificata da una lunga e documentata evoluzione storica.
Con i più cordiali saluti,
Vostro,
Prof. Bruno Lavagnini

Categories
General

I Jornadas de Novela histórica en Murcia

Con el sugerente título “La Antigüedad mitológica y clásica vista por autores españoles contemporáneos” empiezan pasado mañana en Murcia, en el Museo Arqueológico, las I Jornadas de Novela histórica, organizadas en colaboración con la editorial Hislibris. El programa, por si estáis interesados y os pilla cerca, es el siguiente:

Sábado, 13 de noviembre, 18:00
Novelas ambientadas en Iberia e Hispania antigua
Arturo Aizpiri, Gabriel Castelló y Santiago Posteguillo

Sábado, 20 de noviembre, 18:00
Novelas mitológicas griegas; plateamientos y recreaciones
Josep Asensi, Isabel Barceló y Antonio Penadés

Sábado, 27 de noviembre, 18:00
Novelas históricas de autores murcianos
Jerónimo Salmerón Tristante y Juan Francisco Jordán

Categories
General

MÁRMOLES DEL PARTENÓN: CONCURSO LITERARIO

Difundo la información que recibo recién de la SEEN con la convocatoria de un concurso literario de tema griego.

LA ASOCIACIÓN CULTURAL HELENICA NOSTOS Y LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES “SADE”
Con el auspicio de la EMBAJADA DE GRECIA EN ARGENTINA
En colaboración con  EL CENTRO DE ESTUDIOS GRIEGOS CLASICOS, BIZANTINOS Y NEOHELENICOS “FOTIOS MALLEROS”
(FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE), LA UNION ESCRITORES EN LENGUA GRIEGA DE LA DIASPORA “EELSPI”(Grecia), EL DIASPORIC LITERATURE SPOT (Australia), ASOCIACIÓN COMUNIDAD HELENICA LIMA (PERU)

Convocan al TERCER CERTAMEN INTERNACIONAL DE NARRATIVA SOBRE CULTURA HELENICA

BASES:
Podrán participar escritores de cualquier nacionalidad, edad y sexo con un solo trabajo inédito en español, griego o ingles, de no mas de diez carillas, no premiados ni pendientes de fallo en ningún otro concurso, con tema :

MÁRMOLES DEL PARTENÓN: LA HISTORIA DE UN SAQUEO O EL SAQUEO DE LA HISTORIA”.