Categories
General

ΑΝΤΡΑ ΜΟΙ ΕΝΝΕΠΕ, ΜΕΙΝΕ ΜUSΑ

Con filohelenos así, ¿para qué quiere uno enemigos?

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/1xzAUL_xPpI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Es este un fragmento de la original comedia El llanto salió del paraíso, una de las producciones más caras del cine heleno, que fue éxito de taquilla en 2001. El film, inédito en España, es una parodia de aquellas películas de ínfima calidad que se hacían en la década de los 60 en Grecia,  en una excelente mezcla de musical, drama y epopeya. Intervienen algunos de los actores cómicos más conocidos del país a las órdenes de los directores de la también celebrada Safe Sex, la pareja formada por Thanasi Papathanasiu y Mijalis Repas.

Categories
Poesia

El teu nom, en grec

Comencem aquest any les classes de grec modern II amb poesia.
Ho farem amb dos poemes de Nikiforos Vrettakos, el poeta social més líric de la generació del ’30 que va omplir els seus versos de pau, natura sentimental, creença i estima per l’home.

TO ONOMA ΣΟΥ (El teu nom)

Recitat pel propi poeta i interpretat amb música coral.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/B1vhkMKKY_k" width="425" height="350 wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/X094iczxK3w" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

H EΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς

θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα

ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.

Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα

στοὺς γαλάζιους διαδρόμους

συναντήσω ἀγγέλους, θὰ τοὺς

μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ

δὲν ξέρουνε γλῶσσες. Μιλᾶνε

μεταξύ τους μὲ μουσική.


La llengua grega
Quan en algún moment me’n vaja d’aquesta llum

m’enroscaré cap a dalt com un

corrent que murmura.

I si per casualitat en algún lloc

enmig dels blavosos passadisos

trobe àngels, 
els parlaré grec, perquè

no saben llengües. Parlen

entre ells amb música.

Categories
General

Novela griega, TICs y Humanidades

Ya lo dije en otra ocasión en que tocaba hacer balance del curso: me gusta conducir. Últimamente además hago el trayecto a la UA de mediodía animado con Carne Cruda, aunque lo que más me pone, definitivamente, es  saber que voy a encontrarme alumnos motivados.

Este cuatrimestre me ha encantado practicar con los alumnos iniciados en Filología los rudimentos de la lengua griega. A tod@s nos ha sabido a poco. Muy gratificante ha sido también trabajar, una vez más, con los alumnos de Humanidades. A esta carrera, para la que no existen salidas profesionales específicas, se acercan personas de edades y formación diversa, pero con una misma inquietud cultural que poco sabe de leyes de mercado y productividad. Hoy más que nunca su vocación humanista tiene un gran valor, a mi modo de ver, y esto me hace ser  aún más consciente de mi responsabilidad docente.

Mi primer objetivo es siempre acercarnos al mensaje que nos han legado los autores griegos de la Antigüedad para comprobar la asombrosa continuidad y la comunidad de problemas y actitudes de antaño con los de nuestros días. Pero, si tenemos en cuenta que el ser humano no es solo conocimiento y memoria, sino también sentimientos, parece que junto a los contenidos académicos  también se haya de prestar atención a las cualidades y habilidades humanas necesarias no sólo para la formación académica que permita encontrar un trabajo, sino también para ser felices. Entre ellas la tolerancia y la aceptación de las opiniones de los demás, el valor del esfuerzo y el espíritu de superación o la compasión en su sentido prometeico.

En esta formación integral de la persona, en esa no especialización que han de recibir los alumnos que cursan Humanidades, las nuevas tecnologías son una herramienta muy útil. Por ello nuestro modelo pedagógico ha sido esta vez el del llamado Humanismo Tecnológico, el cual según J.L. Molinuevo, postula que entre tecnología y humanismo se ha de lograr “una interrelación que justifique el progreso de la sociedad junto a su característica básica: el carácter humanitario de la persona.”

Categories
General

Nueva página web de la SEEC de Alicante

Me complace anunciaros que la sección alicantina de la Sociedad Española de Estudios Clásicos dispone finalmente de página web con la que seguir su labor de difusión del mundo clásico, actualización científica y representación oficial ante las autoridades académicas.
De momento en ella encontraréis una agenda de eventos, retransmisiones en directo de conferencias y actos organizados en el Campus universitario mediante el servicio de videostreaming, actas de la sociedad y disposiciones legales sobre las materias de griego, latín y cultura clásica.
Desde aquí mi enhorabuena por la iniciativa y mi más calurosa bienvenida a la red grecorromana.