free counters

Archivo de la Categoría “Blanca/Blanqui”

Puede parecer una perogrullada, pero que la similitud léxica entre lenguas juega un papel perceptivo fundamental es indudable. A Blanca (4 años) (que estudia inglés) le pregunta su madre en inglés una cosa sobre su profesora y no le responde; se lo repite en italiano (lengua de la que no sabe nada) y contesta: ‘Ah! Que com li diuen a la meua professora? Paula’.

Comments Comments Off on Percepción y léxico

Una nueva palabra en el repertorio de Blanca: [‘abo]= ¡abre!

Comments Comments Off on nueva palabra 18 meses

No sé si es producto de mi imaginación o realmente lo dijo, pero ayer Blanca emitió algo parecido a ‘Mamà ja no n’hi ha’ (Mamá ya no hay). [‘ma: iano’nia]. Es una repetición, está claro, pero lo bueno del caso es que se refería a una botella de agua que tenía en la mano. Por lo tanto, contextualmente, tenía sentido.

Comments Comments Off on ¿Posible frase?…

24 de abr. de 14
Blanca (también conocida como Blanqui) tiene 16 meses. He registrado tres palabras claras en su vocabulario: [ma’ma] (mamá), [‘teta] (teta) y [‘aβa] (agua). Ésas parecen ser las coas más importantes de su pequeño mundo. Además utiliza de forma muy clara el deíctico ‘ahí’ [a’i]. Usa, además un “lenguaje zapato”, esto es, como si tuviese un zapato en la boca (o como si hablase el pato Donald). Al principio era un poco gutural (incluyendo incluso una uvular [R]), ahora ha dejado de serlo un poco y parece una sucesión de sílabas más o menos claras. Este lenguaje juega, además, con variaciones en la entonación que parecen dotarlo de intención. Ella parece decir cosas cuando lo emplea, de hecho sus ojos y gestos parecen decir ‘¿no me entiendes?’ o ‘te estoy diciendo tal cosa’, pero nosotros somos incapaces de entenderlo o interpretarlo. Son frases con varias palabras. Usa, además, holofrases con un valor muy genérico, pero vinculadas con sus deseos y con el yo. La principal es [me’me] que ahora se reduce de vez en cuando a [ma:]. A parte de los gestos habituales (sonrisa, lloro, etc.), usa gestos con valor significativo. Su dedo acompaña siempre al ‘ahí’ [a’i:] con valor deíctico de refuerzo, pero ese mismo dedo índice le sirve para señalar en general. Le encanta hacerlo. Mueve la cabeza para hacer ‘sí’ y ‘no’; y en ocasiones el ‘sí’ va acompañado de una especie de sonido nasal equivalente a [hm] (hum). Hace también el gesto de ‘adiós’ y el de ‘hola’ moviendo la mano. En cierto modo los dos se confunden. Todo esto me recuerda aquello de Guberina de que aprendemos a hablar para contestar. Cuando se enfada, tira cosas y se va corriendo con gesto contrariado. Cada vez le gustan menos las papillas (tiene muchos dientes y alguna muela) y es muy diestra andando y subiéndose a los sitios (para un bebé, of course). Ver cómo el lenguaje se va haciendo paso en ella es una aventura alucinante.

Comments Comments Off on Blanca tiene 16 meses

Blanca ha empezado a andar sola. Lo hizo de hecho la semana pasada. No para de correr de aquí para allá buscando y explorando cosas. Dice ‘mamá’ y ‘babá’ que parece que es ‘papá’, pero no es seguro. También dice ‘teta’, ‘iaia’, ‘ñeñé’ y muchas otras cosas que tienen significado para ella pero no para nosotros. Juega más a pronunciar cosas que a decir realmente palabras con significado. Sigue siendo un mar de sonrisas.

Comments Comments Off on Blanca tiene 14 meses

Blanca cumple hoy un añito. Desde un punto de vista fonético, ya dice algunas cosas, pero juega más a pronunciar que a otra cosa. Atiende a su nombre y ha empezado casi a andar. Es especialmente inquieta y creo que nos va a dar mucha guerra con las cosas de la casa. Gestualmente hablando es un mar de sonrisas.

Comments Comments Off on Blanca ya tiene un año

Esta semana se han producido nuevos acontecimientos en el desarrollo de Blanca. El más importante es que ha conseguido levantarse ella sola en la cuna. El segundo, aunque ya iniciado semanas antes, es la pronunciación clara de la palabra ‘mamá’. Un día pronunció de seguido algo así como ‘mamá, papá, teta’, pero no de forma tan clara como ‘mamá’. En definitiva, empieza a usar las nasales básicas y la vocal ‘a’. También usa algunos sonidos palatales y algunas vocales más como la ‘i’ y la ‘e’. Uno de sus pasatiempos favoritos, especialmente cuando está contenta, es decir: [eeeeeeee, eeeeee]. Tengo que ver si hay algún patrón rítmico o entonativo reseñable en este uso.

Comments Comments Off on Blanca: 10 meses largos y novedades