{"id":12,"date":"2008-03-12T23:07:38","date_gmt":"2008-03-12T21:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/2008\/03\/12\/traductor-rumano-espanol\/"},"modified":"2008-03-12T23:10:50","modified_gmt":"2008-03-12T21:10:50","slug":"traductor-rumano-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/2008\/03\/12\/traductor-rumano-espanol\/","title":{"rendered":"Traductor rumano &#8211; espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><font face=\"Arial\" size=\"2\">V\u00eda <a href=\"http:\/\/www.ua.es\/personal\/iliescu\/index.html\">Cata  Iliescu<\/a> me llega la excelente noticia del traductor online rumano -espa\u00f1ol TRAUTOROM, <\/font><font color=\"#003366\"><font size=\"-1\"><font face=\"Arial,Helvetica\">desarrollado por el Departamento de Lenguajes y Sistemas Inform\u00e1ticos de la Universidad de Alicante y que forma parte del proyecto <a href=\"http:\/\/xixona.dlsi.ua.es\/apertium-www\/?id=whatisapertium&amp;lang=es\">Apertium<\/a>, uno de los proyectos de los que m\u00e1s orgullosos podemos sentirnos en nuestra Universidad. Esta tecnolog\u00eda est\u00e1 basada en  sistemas desarrollados anteriormente por el grupo Transducens de la Universidad de Alicante, del que son dos buenos referentes los traductores interNOSTRUM (espa\u00f1ol\u2013catal\u00e1n), y Traductor Universia (espa\u00f1ol\u2013portugu\u00e9s). Este \u00faltimo tuve la satisfacci\u00f3n de impulsarlo durante mi etapa en Universia y ojal\u00e1 vuelva a estar en acceso abierto pronto. <\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/xixona.dlsi.ua.es\/apertium-www\/index.php?id=trautorom\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ua.es\/personal\/iliescu\/rumano\/ejemplo.JPG\" align=\"right\" height=\"176\" hspace=\"12\" vspace=\"3\" width=\"401\" \/><\/a><font face=\"Arial\" size=\"2\"><a href=\"http:\/\/xixona.dlsi.ua.es\/apertium-www\/index.php?id=trautorom\">TRAUTOROM<\/a> <\/font><font face=\"Arial\" size=\"2\">es el primer traductor autom\u00e1tico rumano-castellano del mundo, al que se podr\u00e1  acceder gratuitamente desde Internet. Para su inauguraci\u00f3n estar\u00e1 presente el Excmo. Sr. Mihai Gheorghiu, Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ruman\u00eda y la  asociaci\u00f3n cultural ARIPI (AMIGOS DE RUMAN\u00cdA PARA LA INICIATIVA Y PROMOCI\u00d3N DE INTERCAMBIOS CULTURALES) de Alicante. Una gran noticia para los muchos rumanos que se encuentran en Espa\u00f1a y muy especialmente, para nosotros los espa\u00f1oles.  <\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00eda Cata Iliescu me llega la excelente noticia del traductor online rumano -espa\u00f1ol TRAUTOROM, desarrollado por el Departamento de Lenguajes y Sistemas Inform\u00e1ticos de la Universidad de Alicante y que forma parte del proyecto Apertium, uno de los proyectos de los que m\u00e1s orgullosos podemos sentirnos en nuestra Universidad. Esta tecnolog\u00eda est\u00e1 basada en sistemas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1143,1141],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-1143","tag-traductor-online-rumano-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/apm2007\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}