{"id":10871,"date":"2014-03-17T13:36:15","date_gmt":"2014-03-17T12:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/?p=10871"},"modified":"2021-02-03T13:12:06","modified_gmt":"2021-02-03T12:12:06","slug":"el-libro-de-la-semana-sueno-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/2014\/03\/17\/el-libro-de-la-semana-sueno-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa\/","title":{"rendered":"El libro de la semana: Sue\u00f1o con mujeres que ni fu ni fa"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_10872\" aria-describedby=\"caption-attachment-10872\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a title=\"Sue\u00f1o con mujeres que ni fu ni fa\" href=\"http:\/\/gaudi.ua.es\/uhtbin\/cgisirsi\/0\/x\/0\/05?searchdata1=sue?o%20mujeres%20fu%20fa{245}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10872 \" alt=\"Sue\u00f1o con mujeres que ni fu ni fa\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/files\/2014\/03\/Sue\u00f1o-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa.jpg\" width=\"450\" height=\"677\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/files\/2014\/03\/Sue\u00f1o-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa.jpg 450w, https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/files\/2014\/03\/Sue\u00f1o-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10872\" class=\"wp-caption-text\">Haz clic sobre la cubierta del libro para saber d\u00f3nde se encuentra<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Fue la <strong>primera novela<\/strong> escrita por el premio Nobel de Literatura, <strong><a title=\"Samuel Beckett\" href=\"http:\/\/samuel-beckett.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Samuel Beckett<\/strong>,<\/a><\/strong> cuando ten\u00eda 26 a\u00f1os y viv\u00eda en Par\u00eds. Es su texto m\u00e1s autobiogr\u00e1fico, d\u00f3nde un desarraigado e inadaptado poeta <strong>Belacqua <\/strong>deambula por paisajes neblinosos de ciudades como Par\u00eds, Viena o Dubl\u00edn en busca de no sabe muy bien qu\u00e9, pues s\u00f3lo aspira a habitar lo que \u00e9l llama su \u00ab<strong>uterotumba<\/strong>\u00bb: su mundo interior, sus pensamientos, su feliz tristeza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La obra fue rechazado por varias casas editoriales y no se public\u00f3 hasta <strong>1992<\/strong>, a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte. La primera y \u00fanica traducci\u00f3n al castellano es \u00e9sta del a\u00f1o <strong>2011<\/strong> realizada por <strong>Jos\u00e9 Francisco Fern\u00e1ndez<\/strong> y<strong> Miguel Mart\u00ednez-Lage\u00a0 <\/strong>que\u00a0 han realizado una buena traducci\u00f3n de una obra muy dif\u00edcil. Como ejemplo, el t\u00edtulo origianl de la novela es\u00a0<strong>Dream of Fair to Middling Women<\/strong>, lo que permite imaginar lo complicado que debi\u00f3 ser traducir la totalidad de l texto.<\/p>\n<p>(Informaci\u00f3n proporcionada por <a title=\"Sue\u00f1o con mujeres que ni fu ni fa\" href=\"http:\/\/www.tusquetseditores.com\/titulos\/andanzas-sueno-con-mujeres-que-ni-fu-ni-fa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Tusquets Editores<\/strong><\/a>)<\/p>\n<p><strong>Fragmento del libro<\/strong>: <a title=\"Fragmento del libro: La furia de la langosta\" href=\"http:\/\/www.tusquetseditores.com\/especiales\/capitulos\/mujeres_ni_fu_ni_fa_lecturas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Sue\u00f1o con mujeres que ni fu ni fa\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/files\/2014\/01\/libro.jpg\" width=\"31\" height=\"29\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Fue la primera novela escrita por el premio Nobel de Literatura, Samuel Beckett, cuando ten\u00eda 26 a\u00f1os y viv\u00eda en Par\u00eds. Es su texto m\u00e1s autobiogr\u00e1fico, d\u00f3nde un desarraigado e inadaptado poeta Belacqua deambula por paisajes neblinosos de ciudades como Par\u00eds, Viena o Dubl\u00edn en busca de no sabe muy bien qu\u00e9, pues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2606,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[324],"tags":[452,51098],"class_list":["post-10871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros","tag-literatura","tag-resenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2606"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10871"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25587,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10871\/revisions\/25587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}