![\"\"](\"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecauniversitaria\/files\/2020\/09\/itd20-web.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
El d\u00eda 30 de septiembre se celebra el D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n, as\u00ed establecido por la Federaci\u00f3n Internacional de Traductores<\/a>. La elecci\u00f3n de este d\u00eda se debe a que en esta fecha falleci\u00f3 San Jer\u00f3nimo, santo patrono de esta profesi\u00f3n y responsable de la versi\u00f3n latina de la Biblia en hebreo, conocida como Vulgata<\/em> (de vulgata editio<\/em>, edici\u00f3n para el pueblo). Esta traducci\u00f3n estuvo vigente hasta la celebraci\u00f3n del Concilio Vaticano II, en pleno siglo XX.<\/p>\n La celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n es una oportunidad para dar visibilidad al trabajo del personal traductor, que se esfuerza por hacer del mundo un lugar para todos, rompiendo las barreras ling\u00fc\u00edsticas, tanto mundiales como locales. De las traducciones dependen actividades como la econom\u00eda, la pol\u00edtica, la difusi\u00f3n cultural y el ocio entre otras.<\/p>\n El 2020, a\u00f1o de la Covid-19, el trabajo de los traductores, termin\u00f3logos e int\u00e9rpretes est\u00e1 siendo crucial para que el idioma no suponga una barrera. Esto afecta a aspectos b\u00e1sicos, como el acceso a la informaci\u00f3n cient\u00edfica, pero igualmente a la atenci\u00f3n sanitaria, al conocimiento de las recomendaciones para evitar la propagaci\u00f3n de la pandemia y tambi\u00e9n a los recursos institucionales y ciudadanos disponibles para afrontar las necesidades econ\u00f3micas y sociales.<\/p>\n Ofrecemos una selecci\u00f3n de libros sobre el papel de los traductores en los servicios p\u00fablicos y en situaciones de conflicto<\/a> disponibles en la Biblioteca de Filosof\u00eda y Letras.<\/p>\n