{"id":128,"date":"2011-12-20T10:33:44","date_gmt":"2011-12-20T10:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/?page_id=128"},"modified":"2012-01-18T15:44:35","modified_gmt":"2012-01-18T15:44:35","slug":"explicacion-general-del-tema-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/explicacion-general-del-tema-2\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n general del tema"},"content":{"rendered":"

INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes podr\u00eda definirse siguiendo tres factores: en primer lugar es una colecci\u00f3n de materiales digitalizados de todo tipo, tanto los producidos en su origen digitalmente como los digitalizados a partir de documentos escritos, audiovisuales o im\u00e1genes impresas. Tambi\u00e9n es un centro de investigaci\u00f3n que estudia la aplicaci\u00f3n de las herramientas de las nuevas tecnolog\u00edas a la investigaci\u00f3n human\u00edstica, a la edici\u00f3n digital y al desarrollo de las bibliotecas digitales y virtuales. Por \u00faltimo podemos definirlo como una v\u00eda para difundir las culturas hisp\u00e1nicas y como un instrumento para facilitar la comunicaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n de la informaci\u00f3n y producci\u00f3n cultural y cient\u00edfica de la comunidad de habla hispana.<\/span><\/p>\n

Entre sus contenidos encontramos portales tem\u00e1ticos y bibliotecas de autores. A su vez tambi\u00e9n cuenta con una Biblioteca de Historia, otra de Signos, una Fonoteca y una videoteca con 800 v\u00eddeos de reproducci\u00f3n. Tambi\u00e9n ofrece tesis doctorales y estudios cr\u00edticos. Otras funciones virtuales son la hemeroteca y las aulas virtuales que permiten una interacci\u00f3n del usuario con la informaci\u00f3n. Todo ello conforma un inmenso cat\u00e1logo digital con m\u00faltiples posibilidades.<\/span><\/p>\n

ORIGEN Y FUNDACI\u00d3N DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES<\/strong><\/span><\/p>\n

La Universidad de Alicante fue el motor de creaci\u00f3n de la Biblioteca Virtual, y junto el Grupo Santander y la Fundaci\u00f3n de Marcelino Bot\u00edn forma parte del patronato de la Fundaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Esta fundaci\u00f3n<\/span> tuvo como objetivo crear una expansi\u00f3n de las culturas hisp\u00e1nicas a trav\u00e9s de la utilizaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n<\/span> de los recursos tecnol\u00f3gicos a las obras m\u00e1s importantes de la literatura, las ciencias y la cultura espa\u00f1ola e hispanoamericana. Esta extensi\u00f3n de la cultura se realiza a trav\u00e9s del sitio de Internet llamado Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, con direcci\u00f3n<\/span> www.cervantesvirtual.com<\/a> cuyo acceso a todos sus archivos es gratuito. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes est\u00e1 incorporando a sus cat\u00e1logos textos escritos en todas las lenguas hispanas lo que la ha convertido en una de las mayores colecciones digitales.<\/span><\/p>\n

Los organismos que componen la estructura de la Fundaci\u00f3n Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes el Patronato de la Fundaci\u00f3n que se hace responsable del mecenazgo y tutela del proyecto y el Consejo Cient\u00edfico que se encarga de los contenidos.<\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes comenz\u00f3 a gestarse en 1998 en la Universidad de Alicante, que percibi\u00f3 las grandes posibilidades que ofrec\u00eda Internet como instrumento de la conservaci\u00f3n del patrimonio, de comunicaci\u00f3n y de difusi\u00f3n cultural.<\/span><\/p>\n

La Universidad cont\u00f3 con grandes entes para llevar a cabo el proyecto: Banco Santander y la Fundaci\u00f3n Marcelino Bot\u00edn. Con el paso del tiempo, otras instituciones, universidades, bibliotecas y empresas quisieron formar parte del proyecto. As\u00ed naci\u00f3 la Fundaci\u00f3n Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside Mario Vargas Llosa.<\/span><\/p>\n

Para encontrar alg\u00fan t\u00edtulo en esta inmensa biblioteca contamos con un buscador y la posibilidad de filtrar los resultados por t\u00edtulo o autor. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se completa con otras secciones donde encontramos m\u00e1s contenidos como la fonoteca, videoteca, hemeroteca, tesis doctorales.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00bfCONSTITUYE LA BIBLIOTECA UNA AMENAZA PARA LOS AUTORES?<\/strong><\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n presentamos datos de una entrevista realizada en 2006, a\u00f1o del sexto aniversario de la Biblioteca, al director de la Biblioteca Virtual, Juan Manuel Abascal. En el transcurso de seis a\u00f1os el \u00e9xito de la Biblioteca a sido innegable, pero la gloria se ha visto empa\u00f1ada por la demanda transmitida por la editorial Reus por una supuesta digitalizaci\u00f3n sin permiso de uno de sus libros. Una de las preguntas realizadas al entrevistado es c\u00f3mo se garantiza el derecho de autor en la digitalizaci\u00f3n de los documentos, el interpelado hizo referencia a la existencia de un protocolo muy estricto y sencillo en el que se consultan las dudas a la Sociedad General de Autores a los familiares y herederos, aunque siempre puede haber accidentes. Abascal afirma que las relaciones con el mundo editorial son cordiales y que entre sus patrocinadores se encuentra la Federaci\u00f3n de Gremios de Editores de Espa\u00f1a. A su vez nos informa que cada vez m\u00e1s autores se ponen en contacto con la Biblioteca Virtual porque suponen que ya no es una amenaza.<\/span><\/p>\n

\u00c1REAS DE LA Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes<\/strong><\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presenta gran parte de su contenido en sus diferentes \u00e1reas, \u00e9stas son:<\/span><\/p>\n

\u00c1rea de literatura espa\u00f1ola<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Esta secci\u00f3n ofrece diversas obras en formato digital que tratan sobre los diferentes g\u00e9neros literarios y la historia general de la literatura. Presenta informaci\u00f3n sobre los g\u00e9neros de la novela, el teatro, la poes\u00eda, la cr\u00edtica literaria tanto de la literatura espa\u00f1ola como de la iberoamericana, recopilando obras de la Biblioteca Nacional, de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola y de diversas Academias y Bibliotecas Nacionales Americanas, as\u00ed como de diferentes editoriales. Tambi\u00e9n podemos encontrar ediciones facs\u00edmiles, actas de congresos, revistas y art\u00edculos o manuscritos relacionados con la secci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n:<\/span> http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/literatura\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1rea biblioteca americana<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/em>A trav\u00e9s de la Biblioteca Americana podemos acceder al conocimiento de la cultura, pol\u00edtica, sociedad y literatura del continente americano.<\/span><\/p>\n

En ella podemos encontrar muchos documentos tanto textuales como audiovisuales que nos permiten informarnos sobre literaturas tan peculiares como la gauchesca, la cultura hispana en Estados Unidos o la creaci\u00f3n literaria brasile\u00f1a. A su vez, podremos acceder al mundo barroco de sor Juana In\u00e9s de la Cruz o al an\u00e1lisis contempor\u00e1neo de la poes\u00eda de Mario Benedetti. Tambi\u00e9n ofrece el acceso a la Biblioteca de Jos\u00e9 Toribio Medina de Chile, los fondos reservados de la Biblioteca Nacional de M\u00e9xico o los Manuscritos de Am\u00e9rica en las Colecciones Reales.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n:<\/span> http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/ba\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1rea letras galegas<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

El portal de Letras Galegas tiene la finalidad de facilitar a los usuarios la red de obras digitalizadas de la literatura gallega de todos los tiempos, desde las primeras manifestaciones medievales hasta la actualidad. Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n<\/span>: http:\/\/www.letrasgalegas.org\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1rea biblioteca de signos<\/em><\/strong><\/p>\n

Con la Biblioteca de Signos, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ofrece a todos los usuarios de lengua de signos espa\u00f1ola y de los profesionales y estudiosos de esta lengua un proyecto nuevo y original a nivel mundial: la primera biblioteca general y virtual de una lengua de signos.<\/span><\/p>\n

La Biblioteca de Signos incluye material bibliogr\u00e1fico, resumido y explicado en lengua de signos, de toda la historia de la educaci\u00f3n de personas sordas en Espa\u00f1a as\u00ed como de la investigaci\u00f3n moderna en ling\u00fc\u00edstica de las lenguas de signos y educaci\u00f3n biling\u00fce. A su vez tambi\u00e9n incluye proyectos de gran importancia, como el Diccionario Hist\u00f3rico de la Lengua de Signos Espa\u00f1ola, la Gram\u00e1tica Visual y el Sistema de Escritura Alfab\u00e9tico de la LSE. La secci\u00f3n de literatura recoge numerosas poes\u00edas y cuentos signados, as\u00ed como amplias explicaciones de obras literarias fundamentales.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n:<\/span> http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/signos\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1rea literatura infantil y juvenil<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

El \u00e1rea de Literatura Infantil y Juvenil ofrece un cat\u00e1logo virtual de autores espa\u00f1oles e hispanoamericanos de obras infantiles y juveniles, revistas, cuentos, bibliotecas de autor, fonoteca de obras cl\u00e1sicas, talleres o enlaces de inter\u00e9s, dirigido al mundo de la educaci\u00f3n, edici\u00f3n, formaci\u00f3n e investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n:<\/span> http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/bibinfantil\/<\/a><\/p>\n

\n

\n

\"\"<\/a><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c1rea lengua<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

La secci\u00f3n de Lengua de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes acoge una gran colecci\u00f3n de textos de car\u00e1cter ling\u00fc\u00edstico y tiene como fin dar a conocer las obras filol\u00f3gicas que han posibilitado, a lo largo de la historia, a hacer del antiguo dialecto de Castilla la lengua que actualmente hablan mas de cuatrocientos millones de personas y que, tambi\u00e9n supone una v\u00eda de expresi\u00f3n literaria.<\/span><\/p>\n

Una de sus secciones es el portal de Historia de la Lengua Espa\u00f1ola, que ser\u00e1 la base para la biblioteca filol\u00f3gica. Tambi\u00e9n cuenta con diferentes portales tem\u00e1ticos y de autor que enriquecen la informaci\u00f3n sobre la actualidad de nuestra lengua y las diferentes perspectivas de los estudios sobre el lenguaje.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n<\/span>: http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/lengua\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1rea historia<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

La secci\u00f3n Historia ofrece un cat\u00e1logo digital de diferentes autores y obras relacionadas con la pr\u00e1ctica totalidad de las etapas de la Historia de la civilizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Presenta portales dedicados a la Arqueolog\u00eda, la Historia Antigua, la Edad Media, la Historia Moderna y la Contempor\u00e1nea. As\u00ed como tem\u00e1ticas y personajes diferentes.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n cuenta con una secci\u00f3n en la Hemeroteca, el Bolet\u00edn de la Real Academia de la Historia.<\/span><\/p>\n

Puedes acceder a esta \u00e1rea a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n:<\/span> http:\/\/bib.cervantesvirtual.com\/seccion\/historia\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

CONVENIOS DE LA BIBLIOTECA<\/strong><\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes obtiene gran parte de sus archivos como resultado del acuerdo con diferentes fundaciones o corporaciones. Estas organizaciones recurren a la Biblioteca Virtual para aumentar la difusi\u00f3n de sus archivos y documentos. As\u00ed la Biblioteca se enriquece en contenidos. Algunos de los convenios que m\u00e1s destacan entre los medios de informaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n son estos:<\/span><\/p>\n

Convenio con la Biblioteca Hist\u00f3rica de Madrid<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0El 14 de septiembre de 2011 la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes firm\u00f3 un convenio con el ayuntamiento de Madrid para la digitalizaci\u00f3n y difusi\u00f3n de un gran n\u00famero de t\u00edtulos pertenecientes a la colecci\u00f3n de Teatro Cl\u00e1sico y de M\u00fasica Esc\u00e9nica de la Biblioteca Hist\u00f3rica de Madrid. Estos archivos podr\u00e1n ser consultados accediendo al Portal de Teatro Cl\u00e1sico de la Biblioteca Virtual para conseguir difundir al m\u00e1ximo estos conocimientos a trav\u00e9s de la tecnolog\u00eda.<\/span><\/p>\n

Los fondos que van a ser digitalizados y expuestos pertenecen a la colecci\u00f3n de Teatro y M\u00fasica, que proceden de los antiguos teatros madrile\u00f1os de la Cruz, Pr\u00edncipe y Ca\u00f1os del Peral .<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la Biblioteca Hist\u00f3rica de Madrid, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.madrid.es\/portal\/site\/munimadrid\/menuitem.f4bb5b953cd0b0aa7d245f019fc08a0c\/?vgnextoid=69bc822e2082b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextchannel=0c369e242ab26010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&rmColeccion=eb1d3883e997d010VgnVCM1000000b205a0aRCRD<\/a><\/p>\n

Convenio con la Fundaci\u00f3n Joaqu\u00edn D\u00edaz<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

En junio de 2010 se firm\u00f3 el convenio entre la Fundaci\u00f3n Joaqu\u00edn D\u00edaz y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en el que se acord\u00f3 la exposici\u00f3n de los fondos digitales de la Fundaci\u00f3n en la Biblioteca, as\u00ed como un cat\u00e1logo audiovisual y documental sobre literatura.<\/span><\/p>\n

Este nuevo espacio constituir\u00e1 un lugar para el intercambio de experiencias y conocimientos de alumnos y profesores, as\u00ed como investigadores o usuarios interesados en los aspectos hist\u00f3ricos y sociales de la tradici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

A su vez se a\u00f1adir\u00e1 un Anuario que recoger\u00e1n las colaboraciones que no puedan incorporarse a la versi\u00f3n en papel, enriqueciendo los art\u00edculos y colaboradores.<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la Fundaci\u00f3n Joaqu\u00edn D\u00edaz, tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.funjdiaz.net\/index.cfm<\/a><\/p>\n

Convenio con la Fundaci\u00f3n Santillana<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Santillana y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes colaborar\u00e1n durante el a\u00f1o 2010 para la creaci\u00f3n de un nuevo portal dirigido al mundo estudiantil anglosaj\u00f3n. Este acuerdo tiene como finalidad difundir y promover el ensayo en lengua espa\u00f1ola en Estados Unidos y pa\u00edses de habla inglesa. Este proyecto permitir\u00e1 el acceso a importantes obras del ensayo espa\u00f1ol mediante la traducci\u00f3n de los libros y textos al ingl\u00e9s. Estos documentos ser\u00e1n minuciosamente elegidos por un comit\u00e9 cient\u00edfico de especialistas estadounidenses y brit\u00e1nicos.<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la Fundaci\u00f3n Santillana, tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.fundacionsantillana.com\/<\/a><\/p>\n

Convenio con Grammata<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Grammata es una entidad espa\u00f1ola que se dedica al dise\u00f1o, contenido y comercializaci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos. La colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, establecida en Abril de 2010 se debe al inter\u00e9s mutuo por favorecer la difusi\u00f3n de contenidos editoriales a trav\u00e9s de los libros electr\u00f3nicos.<\/span><\/p>\n

En este caso no es la entidad externa a la Biblioteca la que le cede contenidos, sino que es la propia Biblioteca Virtual la que cede a Grammata el uso de diversas obras, tanto en castellano como en catal\u00e1n, para reproducir y distribuir sus contenidos por medio de su eReaderPapyre. Los libros estar\u00e1n incluidos en este dispositivo, por lo que los compradores no tendr\u00e1n que pagar elevadas cantidades para disfrutar del contenido. Si te interesa saber m\u00e1s sobre Grammata, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/grammata.es\/<\/a><\/p>\n

Convenio con la Biblioteca Men\u00e9ndez Pelayo<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

En diciembre de 2011 el Ayuntamiento de Santander firm\u00f3 un convenio de colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para la difusi\u00f3n de los archivos de la Biblioteca de Men\u00e9ndez Pelayo.<\/span><\/p>\n

Las obras teatrales conservadas en la Biblioteca de Men\u00e9ndez Pelayo se expondr\u00e1n en el Portal de Teatro Cl\u00e1sico Espa\u00f1ol de la Biblioteca Virtual. Esta secci\u00f3n contendr\u00e1 fondos antiguos de las principales fuentes textuales, impresas y manuscritas, conservadas en bibliotecas espa\u00f1olas y extranjera. La Fundaci\u00f3n Men\u00e9ndez Pelayo y la Biblioteca coincidieron en que la edici\u00f3n y acceso a los recursos digitalizados es una de las mejores formas de difusi\u00f3n de la cultura.<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la Biblioteca Men\u00e9ndez Pelayo, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.bibliotecademenendezpelayo.org\/default.aspx?op=0&htmlTarget=principal.htm<\/a><\/p>\n

Convenio con la Universidad de Murcia<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

En noviembre de 2009 se present\u00f3 el “Portal general de Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes” en un acto en la Universidad de Alicante. La Universidad de Murcia tambi\u00e9n pas\u00f3 a formar parte de este portal.<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la Universidad de Murcia, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.um.es\/<\/a><\/p>\n

Convenio con SEGIB<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

La secretar\u00eda General Iberoamericana (SEGIB) y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han firmado una colaboraci\u00f3n para facilitar mayores contenidos a la comunidad investigadora. Sus objetivos son consolidar la vocaci\u00f3n de la cultura iberoamericana. El objetivo m\u00e1s importante es promover los archivos hist\u00f3ricos y culturales de los pa\u00edses iberoamericanos.<\/span><\/p>\n

Como portal tem\u00e1tico proporciona al usuario una perspectiva completa con materiales y enfoques que permiten el acercamiento a los usuarios a obras y estudios cr\u00edticos para conocer la riqueza cultural de los pa\u00edses iberoamericanos. Si te interesa saber m\u00e1s sobre SEGIB, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/segib.org\/<\/a><\/p>\n

Convenio con el MECD<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

En febrero de 2003 se produjo la digitalizaci\u00f3n de prensa de las provincias ultramarinas de Cuba, Puerto Rico y Filipinas y de la prensa y revistas espa\u00f1olas del siglo XIX de la Biblioteca Nacional. Gracias al convenio establecido con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, \u00e9sta va a aumentar en sus fondos y servios. Esta nueva plataforma supone la difusi\u00f3n del contenido bibliogr\u00e1fico y documental del Ministerio. Los Archivos Estatales, las Bibliotecas P\u00fablicas del Estado, la Biblioteca Nacional y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes podr\u00e1n, adem\u00e1s, intercambiar sus fondos ya digitalizados para que puedan consultarse a trav\u00e9s de las p\u00e1ginas web de cualquiera de ellas, as\u00ed como de la del Ministerio.<\/span><\/p>\n

Si te interesa saber m\u00e1s sobre la MECD, aqu\u00ed tienes el enlace:<\/span> http:\/\/www.educacion.gob.es\/portada.html<\/a><\/p>\n

DIGITALIZACI\u00d3N Y NOVEDADES TECNOL\u00d3GICAS<\/strong><\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes tiene un importante compromiso con las nuevas tecnolog\u00edas web que se ofrecen, por ello presenta una gran gama de documentos digitalizados y se orienta hacia nuevos proyectos que ayuden la transmisi\u00f3n de la cultura iberoamericana a trav\u00e9s de las nuevas tecnolog\u00edas.<\/span><\/p>\n

Entrevista a Francis Ballesteros<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Los proyectos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se basan en estudiar nuevas l\u00edneas estrat\u00e9gicas mediante las cuales hacer funcionar a la Biblioteca y posicionarla en un papel relevante dentro de las bibliotecas digitales. El encargado de esta tarea es Francis Ballesteros, que no s\u00f3lo contempla preservar la cultura, sino dinamizar el patrimonio mediante los entornos virtuales.<\/span><\/p>\n

El director afirma que el principal objetivo de la Biblioteca es preservar y difundir el patrimonio cultural hisp\u00e1nico mediante su digitalizaci\u00f3n y puesta en com\u00fan en los entornos virtuales. A pesar de la inmensa cantidad de documentos y archivos que encontramos en la Biblioteca Virtual Ballesteros afirma que podr\u00edan cuantificarse como\u00a0\u201c\u00bfUna gota en el oc\u00e9ano?\u201d, lo que supone un reto para poder abarcar m\u00e1s conocimiento.<\/span><\/p>\n

Ballesteros nos informa sobre los costes de la digitalizaci\u00f3n atendiendo a que las nuevas herramientas abaratan los costes. Confiesa que el coste de la manipulaci\u00f3n de obras se encarece cuando la intervenci\u00f3n humana es mayor, un factor fundamental cuando se pretende que los resultados sean \u00f3ptimos.<\/span><\/p>\n

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes cuenta con gran cantidad de archivos que se pueden descargar completamente y gratis, pero adem\u00e1s de esta valiosa opci\u00f3n, la Biblioteca est\u00e1 incorporando progresivamente un cat\u00e1logo de obras adaptadas para la lectura en dispositivos electr\u00f3nicos del car\u00e1cter de las Tablets o eBooks. Estos nuevos libros ser\u00e1n comercializados a un m\u00f3dico precio cuyos beneficios sean destinados a emprender nuevos retos relacionados.<\/span><\/p>\n

Ballesteros opina sobre la intenci\u00f3n de<\/span> Google<\/a> de digitalizar obras europeas para<\/span> explotarlas comercialmente, el director confiesa que la digitalizaci\u00f3n a gran escala que realiza<\/span> Google<\/a> es compatible con la digitalizaci\u00f3n de alta calidad, lo que supone una gran amenaza en cuanto a los beneficios, de todos modos Ballesteros afirma que<\/span> Google<\/a> est\u00e1 en<\/span> todo su derecho de intentar sacar el mayor beneficio a los recursos que se le presenten. En cuanto a la explotaci\u00f3n comercial, el director no est\u00e1 en contra, siempre que sirva para su difusi\u00f3n y conservaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Ebooks en la Casa del Libro<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

La Biblioteca pretende dar acceso a sus contenidos desde cualquier lugar y en cualquier formato, por ello comienza a adaptarse a las \u00faltimas tendencias, entre las que se encuentran la digitalizaci\u00f3n el Ebooks de algunas de sus obras; por ello la Fundaci\u00f3n Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes pone a disposici\u00f3n de sus visitantes y lectores, en la Casa del Libro una colecci\u00f3n de 140 cl\u00e1sicos de la literatura espa\u00f1ola en formato ePub. El cat\u00e1logo de libros de la Biblioteca para dispositivos m\u00f3viles se ofrece sin protecci\u00f3n DRM y a precios bajos.<\/span><\/p>\n

Renovaci\u00f3n web<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

El 18 de diciembre de 2010 se celebr\u00f3 un acto en la Universidad de Alicante para presentar la renovaci\u00f3n de la p\u00e1gina web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, presentada en un acto presidido por el rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jim\u00e9nez Raneda, tambi\u00e9n vicepresidente de la Fundaci\u00f3n Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y el director de la Biblioteca Virtual, Enrique Rubio.<\/span><\/p>\n

Jim\u00e9nez record\u00f3 que los nuevos proyectos de la Biblioteca Virtual est\u00e1n encaminados en construir una nueva Cervantes que se sit\u00fae en la vanguardia de la tecnolog\u00eda al servicio de la cultura.<\/span><\/p>\n

Rubio destac\u00f3 el inter\u00e9s de la Biblioteca Virtual por cooperar con otras entidades para impulsar la transmisi\u00f3n cultural y ha insistido en que la Cervantes \u00abest\u00e1 preparada para seguir creciendo, incorporando valiosas iniciativas de difusi\u00f3n del patrimonio a las que podemos ofrecer un escaparate de referencia internacional\u00bb.<\/span><\/p>\n

La importancia de los usuarios<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

El usuario ya no es s\u00f3lo un simple visitante sino que cada vez su opini\u00f3n y aportaci\u00f3n es m\u00e1s fundamental para desarrollar nuevas secciones.<\/span><\/p>\n

En este art\u00edculo se pretende explicar el funcionamiento de una de las \u00e1reas de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el \u00c1rea de Servicios y el peso de los usuarios en la creaci\u00f3n de esta Biblioteca.<\/span><\/p>\n

En la Biblioteca Virtual Miguel de Cer<\/span>vantes se establecieron desde sus comienzos secciones al servicio de las necesidades del usuario para que compartiesen sus experiencias y tambi\u00e9n consultasen sus dudas. Trueque es una secci\u00f3n donde se pueden encontrar libros descatalogados o antiguos de dif\u00edcil localizaci\u00f3n; Bibliotecas del mundo, presenta cerca de 5.000 enlaces de proyectos similares a la Biblioteca o publicaciones de prensa y revista. El concurso Entretelibros te da la opci\u00f3n de ganar un lote de libros con s\u00f3lo acertar una pregunta que tiene que ver con una obra incluida en\u00a0nuestra Biblioteca Virtual. A su vez tambi\u00e9n existe una secci\u00f3n de \u00daltimas Noticias sobre los proyectos de la Biblioteca.<\/span><\/p>\n

Las aportaciones de los usuarios dejaban claro que los esfuerzos de la Biblioteca eran positivos, pero a su vez planteaban necesidades que a\u00fan no se cubr\u00edan. Por ello se tuvieron en cuenta diferentes sugerencias para desarrollar nuevos enfoques y secciones para una gran participaci\u00f3n por parte de los usuarios.<\/span><\/p>\n

Las nuevas secciones que surgieron fueron: El Bibliotecario, el Tabl\u00f3n de anuncios, el Escaparate de Obras y La Tertulia virtual. Estas nuevas secciones se crean como producto de las sugerencias de los usuarios.<\/span><\/p>\n

El Bibliotecario se distingue de las secciones de Ayuda as\u00ed como se las listas de preguntas frecuentes. La imagen que se pretende dar de este servicio es humana, una persona seria y rigurosa que establezca una relaci\u00f3n de cercan\u00eda y cordialidad con el usuario, una persona a la que le entusiasme su trabajo y lo realice gustosamente.<\/span><\/p>\n

Procedimientos de catalogaci\u00f3n y producci\u00f3n digital<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

El nacimiento de la biblioteca digital no significa el rechazo de las t\u00e9cnicas utilizadas para la creaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de una biblioteca, ya que la biblioteca digital debe cumplir las mismas funciones que una biblioteca tradicional, y adem\u00e1s incluir nuevas tareas que s\u00f3lo son posibles mediante la aplicaci\u00f3n de las nuevas tecnolog\u00edas.<\/span><\/p>\n

Por ello la Biblioteca Virtual tambi\u00e9n cuenta con un proceso de registro y catalogaci\u00f3n. En primer lugar, los responsables de las diferentes \u00e1reas realizan una selecci\u00f3n de los materiales que deben incluirse, y en el caso de trabajar con una colaboraci\u00f3n, son esas instituciones las encargadas de realizar la selecci\u00f3n. En el \u00e1rea de catalogaci\u00f3n tambi\u00e9n se gestionan los derechos de autor y los permisos de publicaci\u00f3n. Los libros se registran y catalogan ingresado datos fundamentales de la obra, como el autor, la edici\u00f3n original, el soporte o la materia.<\/span><\/p>\n

El siguiente paso es la digitalizaci\u00f3n del material cuto principal objetivo es obtener ficheros de texto digital con el menor n\u00famero de errores que sea posible. Esta etapa se divide en dos procesos consecutivos: el escaneo y reconocimiento de caracteres \u00f3pticos. Para ello se utiliza el programa OmniPage que logra un preciso reconocimiento de textos de impresi\u00f3n moderna, por lo que no funciona igual con textos de mayor antig\u00fcedad, por lo que no suele proyectar buenos resultados.<\/span><\/p>\n

Teniendo en cuenta los datos de catalogaci\u00f3n y el estado del material se decide qu\u00e9 herramientas se utilizar\u00e1n para su catalogaci\u00f3n: esc\u00e1ner plano, esc\u00e1ner cenital, c\u00e1mara fotogr\u00e1fica digital\u2026 Una vez escogido el m\u00e9todo se ajustar\u00e1n los par\u00e1metros de procesamientos de OmniPage, para que los resultados del reconocimiento puedan ser mejores. Una vez finalizado el proceso de digitalizaci\u00f3n los ficheros son comprimidos y archivados en un CD-ROM para su conservaci\u00f3n y utilizaci\u00f3n futura. Al igual que en el\u00a0\u00e1rea de catalogaci\u00f3n los productos digitalizados deben contener una ficha con una serie de datos que albergan el procedimiento, el color o el brillo entre otros.<\/span><\/p>\n

Una tercera y \u00faltima fase antes de la publicaci\u00f3n de los contenidos es la de correcci\u00f3n y verificaci\u00f3n. Los archivos son asignados autom\u00e1ticamente a los encargados y sobre ellos se realiza una valoraci\u00f3n de la dificultad de lectura y se se\u00f1alan sus criterios de edici\u00f3n. Los correctores cuentan con un sistema de manuales electr\u00f3nicos de orientaci\u00f3n y ayuda donde se muestran los diferentes criterios de edici\u00f3n para as\u00ed poder llevar a cabo su tarea correctamente. A su vez tambi\u00e9n disponen de material de consulta como diccionarios de espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s, un libro de estilo, etc. M\u00e1s tarde todos los criterios de edici\u00f3n son revisados por especialistas. El trabajo de correcci\u00f3n y edici\u00f3n de textos es el proceso m\u00e1s costoso de la Biblioteca Virtual debido a su meticulosidad.<\/span><\/p>\n

La edici\u00f3n facs\u00edmil digital<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

La circunstancia ideal para toda edici\u00f3n facs\u00edmil es tener el ejemplar original, ya que el tratamiento y el resultado resulta diferente si no es original. Existen dos opiniones sobre el tratamiento de los originales: una defiende que lo fundamental es mantener la imagen, sin ning\u00fan tipo de modificaci\u00f3n y a otra defiende que pero tambi\u00e9n es importante intentar arreglar manchas, borrones o modificar el enfoque o el brillo para su mejor visualizaci\u00f3n, ya que afirman que ser\u00eda poco pr\u00e1ctico no recurrir a las diferentes herramientas inform\u00e1ticas para mejorar el documento.<\/span><\/p>\n

La filosof\u00eda de la Biblioteca Virtual ha seguido una unificaci\u00f3n de los criterios. El criterio ser\u00eda realizar un an\u00e1lisis de cada obra y despu\u00e9s aplicar el tratamiento que m\u00e1s le convenga.<\/span><\/p>\n

Trabajar directamente sobre el original supone el caso ideal. Se realizan fotograf\u00edas con c\u00e1mara digital o se digitaliza mediante exposici\u00f3n directa en esc\u00e1ner. Dependiendo de los casos, el resultado se muestra en color o en escala de grises. Para el tratamiento de im\u00e1genes se suele emplear el Adobe PhotoShop.<\/span><\/p>\n

En cuanto a la calidad final se refiere, en lugar de los originales se presentan las obras que llegan de reproducciones facs\u00edmiles, a partir de las cuales se obtiene la imagen digital. Se debe dejar patente que lo que se reproduce digitalmente es el facs\u00edmil, no el original.<\/span><\/p>\n

Las ventajas y aplicaciones de la edici\u00f3n facs\u00edmil digital se centran en facilitar la labor a los estudiosos que necesiten ver las caracter\u00edsticas del libro en su formato original, as\u00ed el usuario podr\u00e1 acceder a la obra completa sin tener que trasladarse al lugar donde se encuentre el ejemplar o su edici\u00f3n facs\u00edmil en papel. Para una mejor navegaci\u00f3n se facilitan \u00edndices con los primeros versos, cuyos ep\u00edgrafes llevan a las im\u00e1genes correspondientes, as\u00ed como \u00edndices alfab\u00e9ticos.<\/span><\/p>\n

Una de las preocupaciones del \u00e1rea de edici\u00f3n digital, resid\u00eda en que nuestro trabajo resultara accesible a todos los usuarios, cualesquiera que fueran sus condiciones f\u00edsicas (es decir, usuarios con problemas de visi\u00f3n o audici\u00f3n). Por este motivo, la Biblioteca Virtual sigue las directrices de accesibilidad establecidas para la Red6 con el fin de que no existan barreras.<\/span><\/p>\n

\u00bfSAB\u00cdAS QU\u00c9\u2026?<\/strong><\/span><\/p>\n

Uno de los aspectos que m\u00e1s ha destacado tanto en la prensa como en la web es el\u00a0record de visitas que tuvo la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en el a\u00f1o 2005, que supero en el mes de febrero las 100 millones de visitas por parte de internautas de todo el mundo Esto sit\u00faa a la Biblioteca como una de las p\u00e1ginas culturales m\u00e1s visitadas del mundo y como el proyecto m\u00e1s ambicioso de digitalizaci\u00f3n documental del patrimonio cultural iberoamericano. As\u00ed mismo, en estas fechas el n\u00famero de p\u00e1ginas diarias ascend\u00eda hasta 60.000 y 2,7 mensuales, cifras que corroboran su \u00e9xito.<\/span><\/p>\n

Otro de los datos que pueden llamar nuestra atenci\u00f3n y que destacan en los medios de comunicaci\u00f3n es el gran p\u00fablico norteamericano que tiene la Biblioteca, siendo estadounidenses un 45,83 % de los usuarios torales, convirti\u00e9ndose en el pa\u00eds con mayor numero de usuarios de la p\u00e1gina. En cambio, en Espa\u00f1a consultan la Biblioteca Virtual un 19,16 %.<\/span><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INTRODUCCI\u00d3N La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes podr\u00eda definirse siguiendo tres factores: en primer lugar es una colecci\u00f3n de materiales digitalizados de todo tipo, tanto los producidos en su origen digitalmente como los digitalizados a partir de documentos escritos, audiovisuales … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2367,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2367"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/bibliotecavirtualmiguelcervantes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}