En el catálogo de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU pone que los rostros probablemente representan las cuatro potencias centrales: Alemania, el Imperio Austro-Húngaro, Turquía y Bulgaria. Como este cartel que publicita los “bonos de la victoria” se hizo en Canadá, me lo creo.
Buceando por la Biblioteca del Congreso de los EE.UU he encontrado dos galerías de carteles de la Guerra Civil Española y de la Primera Guerra Mundial. Los primeros sólo pueden verse en miniaturas, que son insuficientes para apreciar cualquier detalle significativo (Supongo que lo harán por motivos de copyright o algo parecido). En cambio, hay 1902 carteles disponibles en un tamaño razonable y de todos los países beligerantes.
Intentaré poner un cartel nuevo cada dos días (L, X, V y D), aquí va el primero:
Gracias al Google Traductor he podido saber que este cartel anuncia los bonos de guerra que vende un banco de Praga. Como casi siempre en publicidad, se acaba apelando a los sentimientos más profundos -que a menudo son los más patrióticos o los vinculados con el imaginario colectivo- de las personas, y esto, sobre todo en guerra, siempre funciona.
Si alguien que sepa alemán y quiere echarme una mano y traducir éste y otros carteles, que deje un comentario 🙂
