{"id":825,"date":"2011-03-19T01:38:45","date_gmt":"2011-03-19T00:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/?p=825"},"modified":"2012-01-10T09:50:32","modified_gmt":"2012-01-10T08:50:32","slug":"herencia-transmision-emulacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/herencia-transmision-emulacion\/","title":{"rendered":"Herencia, transmisi\u00f3n y emulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Nadeau Sensei, uno de los primeros alumnos occidentales de Morihei Ueshiba, le dijo una vez al Fundador: “Maestro, quiero hacer el Aikido de O’Sensei”. La respuesta que obtuvo fue: “Es extra\u00f1o, debes de ser el \u00fanico. Todos los dem\u00e1s quieren hacer ‘su’ Aikido”.
\nLa cita original (en ingl\u00e9s):\u00a0http:\/\/jackwada.blogspot.com\/2006_11_01_archive.html<\/a><\/p>\n

Creo que no soy el \u00fanico que ha notado la diferencia que hay entre el Aikido que se ve en los v\u00eddeos del Fundador y el que practican el resto de sus alumnos, y no digamos los alumnos de sus alumnos, y tampoco el de los alumnos de los alumnos de sus alumnos… Tampoco se trata de proclamar, como hacen algunos, que el Aikido de tal escuela es el aut\u00e9ntico. El Aikido original muri\u00f3 el 26 de abril de 1969, cuando Morihei Ueshiba nos dej\u00f3 para reunirse con los dioses. Lo que s\u00ed es cierto es que hay unas l\u00edneas m\u00e1s ortodoxas que otras, y aikidocas que prefieren el Aikido cl\u00e1sico al moderno. En mi caso, y sin juzgar a las dem\u00e1s l\u00edneas de trabajo, me declaro cl\u00e1sico y ortodoxo, y siempre intento beber de las fuentes originales y lo m\u00e1s pr\u00f3ximas al Fundador que sea posible. Pero como hemos visto \u00faltimamente, los grandes maestros nos est\u00e1n dejando y cada vez es m\u00e1s dif\u00edcil mantenerse en la l\u00ednea de trabajo original.<\/div>\n

Peter Goldsbury est\u00e1 escribiendo un libro sobre este problema, titulado Transmission, Inheritance, Emulation<\/em> (se puede consultar por entregas y en un exquisito ingl\u00e9s en\u00a0http:\/\/flintstonecom.blogspot.com\/search\/label\/peter%20goldsbury<\/a>). Os resumo su hip\u00f3tesis, que da t\u00edtulo a esta entrada:<\/p>\n

Transmisi\u00f3n:<\/p>\n

    \n
  1. Morihei Ueshiba no hizo ning\u00fan intento de “ense\u00f1ar” los conocimientos y habilidades que pose\u00eda a sus deshi (alumnos internos).<\/li>\n
  2. Estos \u00faltimo ganaron todos los profundos conocimientos y habilidades durante su tiempo como deshis, pero de ninguna manera est\u00e1 claro que adquirieran todo el conocimiento completo ni que todos los adquirieran el mismo nivel de conocimiento.<\/li>\n
  3. Morihei Ueshiba parece no haber hecho ning\u00fan esfuerzo concreto para comprobar si sus deshis hab\u00eda comprendido lo que les hab\u00eda ense\u00f1ado.<\/li>\n<\/ol>\n

    Herencia:<\/p>\n

      \n
    1. Por otra parte, todo indica que a Morihei Ueshiba le importaba mucho transmitir el arte a las generaciones futuras y, finalmente, design\u00f3 a su hijo Kisshomaru Ueshiba como sucesor y heredero del arte (marcial).<\/li>\n
    2. Kisshomaru Ueshiba parece haber cambiado la herencia que recibi\u00f3 radicalmente, sin una clara reacci\u00f3n de su padre, de modo que se ha verificado que el aikido impartido por \u00e9l y por sus sucesores en la actualidad ya no es el aikido Morihei Ueshiba.<\/li>\n<\/ol>\n

      Emulaci\u00f3n:<\/p>\n

        \n
      1. Al igual que los herederos de Morihei Ueshiba han transmitido sus conocimientos y habilidades a sus alumnos (deshi), tambi\u00e9n los deshi de Morihei Ueshiba pasaron sus conocimientos y habilidades a sus propios deshi, pero con diferentes grados de \u00e9xito, de manera que los conocimientos y habilidades de las generaciones presentes y futuras se hacen y se har\u00e1n cada vez m\u00e1s variadas en calidad, en proporci\u00f3n a lo lejos que est\u00e9n de la fuente.<\/li>\n
      2. El hecho de que muchos de estos deshi viven fuera de Jap\u00f3n y que el aikido se ha convertido en un arte japon\u00e9s m\u00e1s practicado fuera de Jap\u00f3n que en Jap\u00f3n ha afectado profundamente y est\u00e1 afectando profundamente a su car\u00e1cter esencial.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n

        Yo no lo podr\u00eda explicar mejor. S\u00f3lo a\u00f1adir\u00eda otro problema que afecta al primer punto, la transmisi\u00f3n: que O’Sensei no entrenaba igual en la capital con alumnos ricos como Koichi Tohei o Yamada Sensei que en las peque\u00f1as poblaciones pesqueras o de monta\u00f1a como Shingu, Osaka o Iwama, con alumnos le\u00f1adores o pescadores, duros como rocas, que te agarraban una mu\u00f1eca y no te soltabas ni a tiros. Tampoco se sent\u00eda igual en Shingu (en Kumano, muy cerca de Tanabe, su ciudad natal), en su casa-granja de Iwama o en la capital, donde consta que no se encontraba muy a gusto. Esto tambi\u00e9n explica la diferencia que se observa entre los deshis de cada zona.<\/p>\n

        O’Sensei viajaba constantemente. Est\u00e1 documentado que de cada mes pasaba (m\u00e1s o menos) una semana en Iwama, otra en Tokio, otra en Shingu y otra en Osaka. El resto del tiempo las clases en esos dojos las daban los deshi de O’Sensei: Hikitsuchi en Shingu, Abe en Osaka, Saito en Iwama y Kishomaru, Tohei y Yamaguchi en el Hombu Dojo. Es evidente que hac\u00eda otras visitas y que hab\u00eda otros grandes maestros, pero estos son los m\u00e1s importantes para el Fundador. Hikitsuchi (adoptado por O’Sensei a los 14 a\u00f1os) en Shingu (10\u00ba Dan), en Kumano, donde iba a rezar a los templos sagrados de la zona y a las cataratas Nachi, donde tuvo su primera iluminaci\u00f3n; Abe en Osaka (10\u00ba Dan), su maestro de caligraf\u00eda y su mejor amigo, con qui\u00e9n le agradaba mucho conversar y practicar; Saito (9\u00ba Dan) en su casa de Iwama y en Tokio su propio hijo, Tohei (10\u00ba Dan recibido tras la muerte del Fundador), uno de sus alumnos m\u00e1s antiguos y Yamaguchi (9\u00ba Dan), el mejor de sus deshi en el Hombu Dojo.<\/p>\n

        El caso es que, si vemos los v\u00eddeos de estos grandes maestros, se nota enseguida que hay grandes diferencias. En mi opini\u00f3n, el que consigui\u00f3 acercarse m\u00e1s a O’Sensei fue Hikitsuchi, seguido de Abe y despu\u00e9s de Saito. Yamaguchi ser\u00eda el siguiente, y a mucha distancia Tohei y Kishomaru, las dos personas que m\u00e1s cambiaron el Aikido que recibieron y que de alguna manera originaron el cacao que vive el Aikido moderno. Recomiendo la lectura del libro de suenaka Sensei: Aikido completo, del que ya os habl\u00e9 anteriormente, https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/2009\/03\/02\/aikido-completo-de-roy-suenaka\/<\/a>. En \u00e9l se describe con todo detalle esta situaci\u00f3n.<\/p>\n

        Bien, lo que tenemos hoy por hoy es un revuelto de maestros y l\u00edneas de Aikido entrenando dentro y fuera de Jap\u00f3n, cada cual m\u00e1s diferente. Por ejemplo, en Espa\u00f1a tenemos a seguidores de Tamura, de Tissier, de Endo Sensei, de Anno Sensei a trav\u00e9s de Gerard Blaize o de Diego Espinosa, Kitaura Sensei, Yamada en Mallorca, etc., todos ellos pertenecientes al Aikikai. Si a eso le sumamos la l\u00ednea del Aikido Tradicional, Kisei Aikido, Yoshinkan, Yoseikan y dem\u00e1s l\u00edneas emancipadas del Aikikai, el l\u00edo est\u00e1 servido.<\/p>\n

        Si llevas poco tiempo en esto de las artes marciales, quiz\u00e1s est\u00e9s sorprendido; he pensado que mejor es demostrar lo que cuento aqu\u00ed, y nada m\u00e1s f\u00e1cil: a continuaci\u00f3n pondr\u00e9 unos v\u00eddeos del Fundador, de Hikitsuchi Sensei, de Anno Sensei, Charly D\u00edez, G\u00e9rard Blaize, Diego Espinosa y Sisko Morera, todos del Kumano Juku Dojo, Shingu, Jap\u00f3n:<\/p>\n

        O’Sensei:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/LUajLtAMZ8Y\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Hikitsuchi Sensei:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/8MtB9P7kMao\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Hikitsuchi y Charly Senseis:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/NZaZG5G7PUI\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Charly Sensei:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/k0zuz9V97Zg\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Anno Sensei:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/sfc1l55oLTU\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        G\u00e9rard Blaize:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/dnIMT0oIvzg\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Diego Espinosa Sensei:
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JIpHdr-pklc\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code>
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/48FAd2jN9QY\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Sisko Morera (la se\u00f1ora rubia que entrena en la parte izquierda; siento no poder ofrecer un v\u00eddeo mejor, pero los ha borrado todos):
        \n[kml_flashembed movie=\"http:\/\/youtu.be\/m8cPRVVPUu8\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/p>\n

        Tampoco se trata de que seamos todos clones de nuestros maestros. Podemos y debemos adaptar las t\u00e9cnicas a nuestras caracter\u00edsticas f\u00edsicas y an\u00edmicas, e incluso inventar t\u00e9cnicas nuevas (contra ataques nuevos) manteniendo los principios generales del Aikido. Pero siempre debe notarse qui\u00e9n es tu maestro, y si vemos estos v\u00eddeos nos sorprender\u00e1 saber que todos estos maestros (excepto Morihei Ueshiba, claro) entrenaron directamente con Hikitsuchi. La pregunta es: \u00bfpodemos y queremos hacer el esfuerzo de volver a la ra\u00edz dentro de lo posible? Creo que los peque\u00f1os cambios son inevitables, pero lo que se ve aqu\u00ed (y esto pasa en todas las escuelas y l\u00edneas del Aikido) es un cambio de actitud entre unos y otros muy notable. Hablo desde la tristeza, porque veo que el legado de Hikitsuchi se est\u00e1 perdiendo y no costar\u00eda tanto mantenerlo vivo. A veces, cuando me deprimo, me pongo los v\u00eddeos de Hikitsuchi o de Clint George y se me quita todo, tienen una energ\u00eda y al mismo tiempo una suavidad incre\u00edbles. En fin, que todos los trabajos son muy interesantes, pero si nos pareci\u00e9ramos todos m\u00e1s a Hikitsuchi no le echar\u00eda tanto de menos (y eso que no le he visto en mi vida).<\/p>\n

        Si no os gustan estos ejemplos, estoy abierto a poner todos los v\u00eddeos que dig\u00e1is, o vosotros mismos pod\u00e9is poner los enlaces en los comentarios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Nadeau Sensei, uno de los primeros alumnos occidentales de Morihei Ueshiba, le dijo una vez al Fundador: “Maestro, quiero hacer el Aikido de O’Sensei”. La respuesta que obtuvo fue: “Es extra\u00f1o, debes de ser el \u00fanico. Todos los dem\u00e1s quieren hacer ‘su’ Aikido”. La cita original (en ingl\u00e9s):\u00a0http:\/\/jackwada.blogspot.com\/2006_11_01_archive.html Creo que no soy el \u00fanico que […]<\/p>\n","protected":false},"author":102,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,155,321],"tags":[2673,5193,5877,5498,6057,5497,4732,2720,248006],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofia","category-tecnica","category-videos","tag-aikido","tag-anno-sensei","tag-charly-sensei","tag-diego-espinosa","tag-hikitsuchi-sensei","tag-kumano","tag-shingu","tag-tecnicas","tag-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/danielrodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}