{"id":1811,"date":"2010-02-10T15:23:06","date_gmt":"2010-02-10T13:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/?p=1811"},"modified":"2013-02-06T13:37:11","modified_gmt":"2013-02-06T11:37:11","slug":"el-guio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/2010\/02\/10\/el-guio\/","title":{"rendered":"El gui\u00f3"},"content":{"rendered":"

Segons el Diccionari Valenci\u00e0<\/em><\/a>, un gui\u00f3 pot ser, entre altres coses, el \u201cxicotet estendard del rei o qualsevol altre cap d’host\u201d i tamb\u00e9 \u201cla part estreta d’un rem, entre el gall\u00f3 i la pala\u201d. Com que no vull que el meu cap d\u2019host vinga a etzibar-me una guionada per no fer una \u201cexposici\u00f3 succinta d’un tema, una confer\u00e8ncia, un discurs, etc.\u201d, que \u00e9s una altra de les accepcions de gui\u00f3, hui us donar\u00e9 uns consells per a treballar, navegar i aprendre m\u00e9s i millor en valenci\u00e0. Anem all\u00e0:<\/p>\n

    \n
  1. Afegiu a les vostres adreces d\u2019inter\u00e9s la de Softcatal\u00e0 (http:\/\/www.softcatala.org\/<\/a>).\"\"<\/li>\n
  2. Doneu una alegria a Bill Gates i el seu imperi: aconseguiu en Sofcatal\u00e0 l\u2019Openoffice<\/a>, un programari gratu\u00eft amb el mateix aspecte i millors funcions que el de Microsoft.<\/li>\n
  3. L’Honorable Conseller Font de Mora<\/a> ens oferix el Salt 4.0<\/a>, The Ultimate Salt!<\/em> Traductor, corrector, programa d\u2019autoaprenentatge i endevinador del teu futur amb el solatge del bombonet. Compatible tamb\u00e9 amb usuaris de rebentat<\/a>, timonet<\/a> o s\u00e0lvia<\/a>. No oblideu instal\u00b7lar l\u2019Openoffice, Salt 4.0 el necessita per a funcionar.<\/li>\n
  4. Una altra alegria per a Bill Gates: torneu a Softcatal\u00e0 i descarregueu-vos el navegador Firefox<\/a> de Mozilla. N\u2019hi ha dos versions: \u201ccatal\u00e0 general\u201d i \u201ccatal\u00e0 valenci\u00e0\u201d, que deu ser com dir catal\u00e0 mariscal, que el mariscal<\/a> \u00e9s \u201cen certs pa\u00efsos, grau suprem de la jerarquia militar\u201d i quan hi ha pa\u00efsos i jerarquies pel mig, nosaltres<\/a> hem de ser qui m\u00e9s mane.<\/li>\n
  5. Ja amb el Mozilla Firefox, aneu al bot\u00f3 Ein<\/span>es, despr\u00e9s a O<\/span>pcions… i en l\u2019opci\u00f3 Contingut feu clic en el bot\u00f3 T<\/span>rieu… que hi ha en l\u2019apartat Lleng\u00fces. Afegiu les lleng\u00fces que vulgueu i situeu en primer lloc el Catal\u00e0 [ca]. Aix\u00ed, si un web est\u00e0 en m\u00e9s d\u2019un idioma, el navegador us dur\u00e0 directament a la versi\u00f3 en aut\u00e8ntica llengua valenciana. A la UA hem hagut d\u2019aprendre a fer-ho s\u00ed o s\u00ed.<\/li>\n
  6. I ara el correu. En Softca…, descarregueu-vos el Thunderbird<\/a>. Quan el tingueu, cliqueu en Ein<\/span>es i en el quadre de di\u00e0leg trieu O<\/span>pcions. Clic en la pestanya de Redacci\u00f3, en la de Verificaci\u00f3 ortogr\u00e0fica i en l\u2019enlla\u00e7 Baixa m\u00e9s diccionaris. En la web a qu\u00e8 accedireu, escolliu el diccionari de l\u2019AVL<\/a> (599 kB). Compte amb l\u2019altra opci\u00f3 (369 kB), \u201cutilisa el valenci\u00e0 tal com el regula i utilisa la Real Acad\u00e8mia de Cultura Valenciana<\/a>\u201d, per\u00f2, en fi, hem de valorar que el seu creador haja sigut capa\u00e7 d\u2019incloure-la en l\u2019apartat Catalan<\/em>. B\u00e9, seguiu les instruccions d\u2019instal\u00b7laci\u00f3 del diccionari en el correu i detectar\u00e0 les errades ortogr\u00e0fiques que fem quan escrivim un missatge. Per descomptat, podeu instal\u00b7lar-vos tants diccionaris com idiomes soleu emprar: valenci\u00e0, castell\u00e0, angl\u00e9s, \u00e8uscar, occit\u00e0, hebreu, esperanto…<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"I, per a acabar, alguns webs interessants:<\/p>\n

      \n
    1. Centre de Terminologia<\/a>. Com hem de traduir, per exemple, accrued interest<\/em>? Ni tu ni jo ho sabem, per\u00f2 el Termcat s\u00ed: cup\u00f3 corregut! Qu\u00e8 t\u2019ha paregut?<\/li>\n
    2. Edu3.cat<\/a>: recursos audiovisuals ordenats per temes (lleng\u00fces i literatura, ci\u00e8ncies socials, matem\u00e0tiques…). No us ho perdeu si \u00e9s que sou mestres.<\/li>\n
    3. Esadir.cat<\/a>. \u00c9s a dir gram\u00e0tica, l\u00e8xic, convencions gr\u00e0fiques, top\u00f2nims, noms propis, doblatge…<\/li>\n
    4. Rodamots<\/a>: subscriviu-vos a esta p\u00e0gina i, de dilluns a divendres, rebreu un breu missatge amb una paraula o una expressi\u00f3 de la nostra llengua. No carrega, \u00e9s curi\u00f3s i sempre s\u2019hi apr\u00e9n alguna cosa.<\/li>\n
    5. DTL<\/a>: eines de llengua, ofertes de treball, blocs, legislaci\u00f3, jornades, formaci\u00f3… \u00e9s el Diari per a T\u00e8cnics Ling\u00fc\u00edstics<\/em>, una gent excepcional.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Segons el Diccionari Valenci\u00e0, un gui\u00f3 pot ser, entre altres coses, el \u201cxicotet estendard del rei o qualsevol altre cap d’host\u201d i tamb\u00e9 \u201cla part estreta d’un rem, entre el gall\u00f3 i la pala\u201d. Com que no vull que el meu cap d\u2019host vinga a etzibar-me una guionada per no fer una \u201cexposici\u00f3 succinta d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1278,280],"class_list":["post-1811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-llengua","tag-universitat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1811"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4835,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions\/4835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}