{"id":6777,"date":"2022-11-29T17:10:45","date_gmt":"2022-11-29T15:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/?p=6777"},"modified":"2022-11-29T17:10:45","modified_gmt":"2022-11-29T15:10:45","slug":"el-que-sha-de-saber-de-la-llengua-catalana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/2022\/11\/29\/el-que-sha-de-saber-de-la-llengua-catalana\/","title":{"rendered":"El que s’ha de saber de la llengua catalana"},"content":{"rendered":"

Al carrer Isabel la Cat\u00f2lica d’Alacant hi ha una llibreria de vell. Dins a penes queda espai per a moure’s. Els llibres omplin les parets, s’amuntonen a terra, es mostren en expositors giratoris. Tamb\u00e9 hi ha lloc per a bidelots diversos: soldadets de plom, miniatures, figures de betlem… El resultat \u00e9s un horror vacui<\/em> molt endre\u00e7at i entretingut. L’amo del negoci ha tingut la defer\u00e8ncia d’arrenglerar junts els “libros en valenciano”. Quasi tots els t\u00edtols sonen a lectura obligat\u00f2ria de batxillerat, per\u00f2 n’he trobat un que no entra en esta categoria: El que s’ha de saber de la llengua catalana<\/em>.<\/p>\n

Joan Coromines<\/a> el va escriure en angl\u00e9s (What you should know about Catalan language<\/i>) en 1950, per a introduir el p\u00fablic nord-americ\u00e0 en el coneixement de la nostra llengua, ja que l’any seg\u00fcent tindrien lloc a Nova York els Jocs Florals (a Espanya no se’n van celebrar des de 1936 fins a 1978). L’autor fa una aproximaci\u00f3 filol\u00f2gica, hist\u00f2rica i social al catal\u00e0, amb brevetat, rigor i, si tenim en compte l’adversitat pol\u00edtica de l’\u00e8poca, un punt d’optimisme i normalitat. \u00c9s una obra succinta, un opuscle en realitat, que es llig d’una tirada.<\/p>\n

En el cap\u00edtol “Extensi\u00f3 i origen del nom nacional”, Coromines es decanta pel llat\u00ed lacetani<\/em> que, per met\u00e0tesi<\/a>, donaria catalani<\/em> i, per tant, el gentilici catalans<\/em>. Reproduir\u00e9 ara les paraules del mestre perqu\u00e8 el tema s’ho val:<\/p>\n

I \u00bfqu\u00e8 s\u00f3n les met\u00e0tesis sin\u00f3 lapsus despr\u00e9s generalitzats? Em permetr\u00e9 recordar que el nom d’una altra tribu ib\u00e8rica, del sud de Val\u00e8ncia, fou restaurat potser pel mateix temps, i <\/strong><\/em>Contestania<\/strong> fou llavors canviat en <\/strong><\/em>Costentania<\/strong>, per una met\u00e0tesi ben comparable, de la qual sort\u00ed el nom modern de <\/strong><\/em>Cocentaina<\/strong>.<\/strong><\/em><\/p>\n

S\u00ed, Cocentaina! Cocentaina nomenada. La f\u00e8rtil, rica e delitosa vila de Cocentaina llegida als Estats Units; em vaig emocionar. I aix\u00f2 no \u00e9s tot. El llibre inclou un ap\u00e8ndix: el nomencl\u00e0tor dels municipis de llengua catalana ordenats per regions i comarques. Quasi plore d’alegria en descobrir que Coromines no nom\u00e9s encertava en q\u00fcestions ling\u00fc\u00edstiques, tamb\u00e9 en ordenaci\u00f3 del territori. Alcoi i Cocentaina, juntament amb trenta poblacions m\u00e9s, formen una unitat: la comarca d\u2019Alcoi.<\/p>\n

S\u00e9 que el nom no agradar\u00e0 a tot el m\u00f3n. Busquem-ne un altre si voleu, per\u00f2 tinguem clar que, el dia que la divisi\u00f3 comarcal passe dels mapes a la pol\u00edtica efectiva, ens conv\u00e9 ser, de la Carrasqueta al port d\u2019Albaida, una \u00fanica comarca.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al carrer Isabel la Cat\u00f2lica d’Alacant hi ha una llibreria de vell. Dins a penes queda espai per a moure’s. Els llibres omplin les parets, s’amuntonen a terra, es mostren en expositors giratoris. Tamb\u00e9 hi ha lloc per a bidelots diversos: soldadets de plom, miniatures, figures de betlem… El resultat \u00e9s un horror vacui molt […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32,2822,1278,98269,190283],"class_list":["post-6777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-alacant","tag-alcoi","tag-llengua","tag-llibres","tag-pais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6777"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6783,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6777\/revisions\/6783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}