{"id":6941,"date":"2025-08-05T17:29:52","date_gmt":"2025-08-05T15:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/?p=6941"},"modified":"2025-08-07T09:51:34","modified_gmt":"2025-08-07T07:51:34","slug":"en-lloanca-de-chulia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/2025\/08\/05\/en-lloanca-de-chulia\/","title":{"rendered":"En lloan\u00e7a de Chuli\u00e0"},"content":{"rendered":"\n

La topon\u00edmia \u00e9s un del espais pricipals de combat quan es tracta d\u2019un conflicte ling\u00fc\u00edstic. I els conflictes ling\u00fc\u00edstics s\u00f3n, essencialment, conflictes nacionals, que, \u00f2bviament, s\u00f3n els conflictes per excel\u00b7l\u00e8ncia. […] El nom que donem a una ciutat expressa molt m\u00e9s que un simple nom: \u00e9s el fil que explica la seua hist\u00f2ria.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amb estes afirmacions comen\u00e7a Ricard Chuli\u00e0 el seu llibre En defensa de Val\u00e8ncia. Topon\u00edmia i dominaci\u00f3 nacional<\/a><\/em>. L’he llegit fa poc i vos el recomane vivament. \u00c9s breu, nom\u00e9s 90 p\u00e0gines de paper ecol\u00f2gic de canya de sucre. T\u00e9 el m\u00e8rit d’estar molt fonamentat, molt ben escrit i d’arribar en el moment just. L’oportunitat de l’opuscle no \u00e9s casual. Per tant, hem de felicitar doblement l’autor: per l’encert i per la dilig\u00e8ncia.<\/p>\n\n\n\n

El treball repassa algunes barbaritats topon\u00edmiques que ens han afectat, principalment per no ser amos del nostre dest\u00ed col\u00b7lectiu. N’hi ha de ben conegudes (X\u00e0tiva condemnada a dir-se San Felipe, arran de l’ocupaci\u00f3 borb\u00f2nica, o el cas de Castell\u00f3 de la Ribera<\/a>) i d’altres que no ho s\u00f3n tant (Morvedre reconvertit en Sagunt l’any 1868, per afinitat hist\u00f2rica amb Num\u00e0ncia i capritx del liberalisme espanyol). Quant als mals presents, Chuli\u00e0 ens recorda que: <\/p>\n\n\n\n

Una part enorme de topon\u00edmia tradicional ha estat arrassada i substitu\u00efda per una de nova planta, referida a aquesta nova cultura de l’explotaci\u00f3 del territori en benefici de l’economia extractiva i especulativa del turisme de masses. Altea Hills, Muchavista, Vistahermosa, Arenales del Sol, Marina d’Or, Port Saplaya, etc. s\u00f3n algunes mostres d’aquesta tipologia d’acci\u00f3 depredadora del patrimoni.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’hodon\u00edma (aix\u00ed \u00e9s com hem d’anomenar la branca de l’onom\u00e0stica que estudia els noms de les vies p\u00fabliques) \u00e9s tamb\u00e9 un camp d’estudi, i de batalla. Hem eliminat quasi tots els noms que exaltaven el franquisme, per\u00f2 continuem tenint els pobles plens de carrers dedicats a Pizarro, Hern\u00e1n Cortes, el general O’Donell, el Cid, Bail\u00e9n, Navas de Tolosa… No exagere, ells ho tenen clar; per aix\u00f2, eliminen en Mutxamel una avinguda dedicada a Enric Valor i li la dediquen a… Espanya. Quina sorpresa, no? <\/p>\n\n\n\n

La segona part del llibre entra en la pol\u00e8mica recent pel canvi d’accent de Val\u00e8ncia, que ha passat d’anomenar-se oficialment nom\u00e9s aix\u00ed (Val\u00e8ncia), a una oficialitat biling\u00fce: Val\u00e9ncia\/Valencia. El primer que hem de recordar ac\u00ed \u00e9s una obvietat: l’Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua \u00e9s, d’acord amb l’Estatut, la instituci\u00f3 normativa de l’idioma valenci\u00e0. I, com que l’AVL no aprova este canvi, tots els estudiosos, els benintencionats i els oportunistes partidaris de l’accent tancat s\u00f3n uns proscrits de la legalitat ling\u00fc\u00edstica valenciana.<\/p>\n\n\n\n

Haureu de comprar el llibre, si voleu con\u00e9ixer els arguments de Chuli\u00e0. N’agafar\u00e9 ara nom\u00e9s un i acabarem prompte. L’autor reconeix que Saragoss\u00e0 fa anys que sost\u00e9 la idone\u00eftat del canvi d’accent. Una coher\u00e8ncia plausible i una pertina\u00e7 perseveran\u00e7a per fi coronades de llorers: Abelard Saragoss\u00e0 ha conquistat Val\u00e9ncia. Dubte que l’acad\u00e8mic descavalque mai del burro per a besar la terra, per\u00f2 \u00e9s possible que haja plorat del seus ulls.<\/p>\n\n\n\n

La q\u00fcesti\u00f3 de fons \u00e9s que el signe que li confirma la gran merc\u00e9 no \u00e9s el Pen\u00f3 de la Conquesta, ni la nostra senyera (amb franja blava i corona) flamejant al vent. A Saragoss\u00e0 l’acompanyen els quatre genets de l’Apocalipsi: la guerra de normes, la fam de normalitat, la pesta fatxa i la mort del valenci\u00e0. Ell no vol res d’aix\u00f2, n’estic segur, per\u00f2 ha fet d’instrument necessari. Citant a Chuli\u00e0 direm que la seua participaci\u00f3 en este episodi \u00e9s “una acci\u00f3 quasi qu\u00edmicament pura de col\u00b7laboracionisme”<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Desp\u00fas-ahir vaig anar d’Alacant a Petrer. A l’autovia ja apareixen les tres denominacions: Val\u00e8ncia, Val\u00e9ncia i Valencia. Un mateix lloc, per\u00f2 futurs ben diferents. “La problematitzaci\u00f3 del valenci\u00e0 amb arguments espuris nom\u00e9s actua, evidentment, en favor de la castellanitzaci\u00f3”<\/strong><\/em>, diu el pelut de Torrent<\/a>. Als valencianistes que ara balleu al voltant de l’accent agut com si fora un t\u00f2tem, nom\u00e9s vull recordar-vos la performance casposa<\/a> del portaveu de Vox a l’ajuntament del cap i casal: a la sala de rodes de premsa va tapar l’accent de Val\u00e8ncia amb una bandera espanyola. I ja no se’n veia cap, camarades: ni el vostre, ni el de l’AVL, ni cap. Era el seu particular drapet de l’ocupaci\u00f3 i una met\u00e0fora de l’objectiu final: eliminar-nos com a comunitat ling\u00fc\u00edstica, com a poble diferenciat entre les nacions del m\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e0cies de nou, Ricard, pel teu llibre.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La topon\u00edmia \u00e9s un del espais pricipals de combat quan es tracta d\u2019un conflicte ling\u00fc\u00edstic. I els conflictes ling\u00fc\u00edstics s\u00f3n, essencialment, conflictes nacionals, que, \u00f2bviament, s\u00f3n els conflictes per excel\u00b7l\u00e8ncia. […] El nom que donem a una ciutat expressa molt m\u00e9s que un simple nom: \u00e9s el fil que explica la seua hist\u00f2ria. Amb estes […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1278,98269,190283,1024],"class_list":["post-6941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-llengua","tag-llibres","tag-pais","tag-valencia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6941"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6973,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941\/revisions\/6973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/davonet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}