{"id":81,"date":"2012-12-14T14:06:49","date_gmt":"2012-12-14T14:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/?p=81"},"modified":"2012-12-14T14:06:49","modified_gmt":"2012-12-14T14:06:49","slug":"adagios-de-erasmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/2012\/12\/14\/adagios-de-erasmo\/","title":{"rendered":"Adagios de Erasmo"},"content":{"rendered":"<p>Cuando estaba investigando el tema de Erasmo, encontr\u00e9 algunos de sus adagios o proverbios, y \u00a1me sorprendi\u00f3 que algunos tuvieran traducciones directas a proverbios de ingles! Algunos que me gustan m\u00e1s son:<\/p>\n<p>\u2018Tiene un pie en la tumba,\u2019<\/p>\n<p>\u2018M\u00e1s f\u00e1cil decirlo que hacerlo,\u2019<\/p>\n<p>\u2018No podemos vivir con ellas, pero tampoco podemos vivir sin ellas,\u2019<\/p>\n<p>\u2018L\u00e1grimas de cocodrilo,\u2019<\/p>\n<p>\u2018Es un mal necesario,\u2019<\/p>\n<p>\u2018El pasto siempre es m\u00e1s verde en el campo ajeno,\u2019 y<\/p>\n<p>\u2018Dios ayuda al que se ayuda a s\u00ed mismo.\u2019<\/p>\n<p>Siempre me gusta cuando cosas puedan ser traducidos directamente, y me parece bastante interesante que fuera Erasmo que los tradujo primeramente de griego y romano al lat\u00edn.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-admin\/Adagios\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/repisolibros.blogia.com\/upload\/20080612104816-erasmo.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"318\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando estaba investigando el tema de Erasmo, encontr\u00e9 algunos de sus adagios o proverbios, y \u00a1me sorprendi\u00f3 que algunos tuvieran traducciones directas a proverbios de ingles! Algunos que me gustan m\u00e1s son: \u2018Tiene un pie en la tumba,\u2019 \u2018M\u00e1s f\u00e1cil decirlo que hacerlo,\u2019 \u2018No podemos vivir con ellas, pero tampoco podemos vivir sin ellas,\u2019 \u2018L\u00e1grimas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2729,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[324],"tags":[173286,4681],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros","tag-adagios","tag-erasmo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2729"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/educacionsigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}