{"id":120,"date":"2013-01-18T18:19:54","date_gmt":"2013-01-18T18:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/?p=120"},"modified":"2013-01-18T21:38:46","modified_gmt":"2013-01-18T21:38:46","slug":"un-burocrata-chino-xu-guangqi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/2013\/01\/18\/un-burocrata-chino-xu-guangqi\/","title":{"rendered":"Un bur\u00f3crata chino- Xu Guangqi"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"line-height: 13px\">Xu Guangqi ( chino: \u5f90\u5149\u542f, 1562-1633), \u00a0fue un bur\u00f3crata chino, estudioso de la agricultura, astr\u00f3nomo y matem\u00e1tico, durante la dinast\u00eda Ming .<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/318px-\u5f90\u5149\u555f.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-121\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/318px-\u5f90\u5149\u555f-159x300.jpg\" alt=\"\" width=\"159\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/318px-\u5f90\u5149\u555f-159x300.jpg 159w, https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/318px-\u5f90\u5149\u555f.jpg 318w\" sizes=\"auto, (max-width: 159px) 100vw, 159px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Fue colega de Matteo Ricci , con el que tradujo numerosos textos cl\u00e1sicos occidentales al chino.\u00a0En 1607, Xu y Ricci tradujeron los primeros cap\u00edtulos de los Elementos de Euclide al chino, dando a sus compatriotas nuevos conceptos en matem\u00e1ticas y l\u00f3gica occidental.\u00a0Estudiosos chinos atribuyen a Xu haber comenzado el periodo de la Ilustraci\u00f3n China .<\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\"><em>Matteo Ricci\u00a0(a la izquierda) y Xu Guangqi\u00a0en una imagen de\u00a0China Illustrata\u00a0de Athanasius Kircher, publicada en 1667. La edici\u00f3n china de los Elementos de\u00a0Euclides, fue impresa en 1607.<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/Ricci1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-122\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/files\/2013\/01\/Ricci1.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"258\" \/><\/a><\/p>\n<p>El contacto con Ricci lo llev\u00f3 a ser bautizado como cat\u00f3lico en 1603 con el nombre de \u201cPaul Xu Guangqi\u201d . Este acercamiento a occidente influy\u00f3 en \u00e9l de modo que se volvi\u00f3 m\u00e1s cr\u00edtico respecto a China, especialmente en matem\u00e1ticas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xu Guangqi ( chino: \u5f90\u5149\u542f, 1562-1633), \u00a0fue un bur\u00f3crata chino, estudioso de la agricultura, astr\u00f3nomo y matem\u00e1tico, durante la dinast\u00eda Ming . Fue colega de Matteo Ricci , con el que tradujo numerosos textos cl\u00e1sicos occidentales al chino.\u00a0En 1607, Xu &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/2013\/01\/18\/un-burocrata-chino-xu-guangqi\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2736,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[211276,6559],"tags":[],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-logros-importantes","category-politica-exterior"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2736"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/embajadoressigloxvi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}