https://cvnet.cpd.ua.es/curriculum-breve/es/congost-maestre-nereida/15152
Doctora en Filología Inglesa, soy profesora titular de Inglés para Fines Específicos, Traducción especializada y Didáctica en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante.
En la actualidad, imparto docencia en el Grado de Turismo y en el Máster Universitario de Inglés y Español para Fines Específicos. Así mismo, tutorizo trabajos de fin de grado /máster en Estudios Ingleses, Traducción e Interpretación y Turismo/TADE, donde actúo, en este último, como coordinadora de línea.
Como investigadora, participo en varios proyectos de traducción de cuestionarios de salud y calidad de vida con los Departamentos de Psicología de la Salud y Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, así como en otros proyectos de investigación nacionales y europeos, de lexicografía médica y de enseñanza de lenguajes especializados, entre otros. Igualmente participo en proyectos de investigación con el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) y en redes de innovación docente.
He desempeñado el cargo de Secretaria Académica (2013-2016) y de Subdirectora (2016-2019) del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante. En la actualidad, soy Secretaria Académica de la Facultad de Filosofía y Letras (2021-2025). Estos cargos me han permitido conocer el funcionamiento interno tanto de un departamento como de nuestra Facultad, donde he colaborado también en la comisión académica del grado de Estudios Ingleses como responsable de la asignatura de Prácticas Externas. Después de tantos años trabajando en esta Facultad, considero que mi experiencia puede ser útil para el servicio de la comunidad para, de alguna manera, devolver y agradecer lo recibido.
Doctora en Filologia Anglesa, soc professora titular d’Inglés per a Fins Específics, Traducció especialitzada i Didàctica en el Departament de Filologia Anglesa de la Universitat d’Alacant.
En l’actualitat, imparteixo docència en el Grau de Turisme i en el Màster Universitari d’Inglés i Español per a Fins Específics. Així mateix, tutoritzo treballs de fi de grau /màster en Estudis Anglesos, Traducció i Interpretació i Turisme/TADE, on actuo, en aquest últim, com a coordinadora de línia.
Com a investigadora, participo en diversos projectes de traducció de qüestionaris de salut i qualitat de vida amb els Departaments de Psicologia de la Salut i Ciències de la Salut de la Universitat d’Alacant, així com en altres projectes de recerca nacionals i europeus, de lexicografia mèdica i d’ensenyament de llenguatges especialitzats, entre altres. Igualment participo en projectes de recerca amb l’Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) i en xarxes d’innovació docent.
He exercit el càrrec de Secretària Acadèmica (2013-2016) i de Subdirectora (2016-2019) del Departament de Filologia Anglesa de la Universitat d’Alacant. En l’actualitat, soc Secretària Acadèmica de la Facultat de Filosofia i Lletres (2021-2025). Aquests càrrecs m’han permès conèixer el funcionament intern tant d’un departament com de la nostra Facultat, on he col·laborat també en la comissió acadèmica del grau d’Estudis Anglesos com a responsable de l’assignatura de Pràctiques Externes. Després de tants anys treballant en aquesta Facultat, considero que la meva experiència pot ser útil per al servei de la comunitat per a, d’alguna manera, retornar i agrair el rebut.