Hoy poesía: unos versos de Alexander Pope sobre Newton y otros más …

Alexander Pope (1688-1744), considerado uno de los mejores poetas ingleses del siglo XVIII, escribió un epitafio, ahora famoso, para Isaac Newton:

La Naturaleza y sus leyes estaban envueltas por tinieblas;
dijo Dios: “¡Sea Newton!”, y todo cobró luz y claridad.
(Nature and nature’s laws lay hid in night;
God said ‘Let Newton be’ and all was light.)

Al que otro poeta inglés, John Collings Squire (1884-1958), agregó luego el pareado:

No duró mucho: el grito del diablo “¡Eh,
sea Einstein!”, restauró el status quo.
(It did not last: the devil, shouting “Ho.
Let Einstein be” restored the status quo.).

A lo que, finalmente, el físico teórico Jagdish Mehra (1931-2008) añadió los versos:

Dios hizo rodar sus dados, para gran consternación de Einstein:
¡sea Feynman!”, y todo fue claro como el día.
(God rolled his dice, to Einstein’s great dismay:
Let Feynman be!” an all was clear as day).

J. G. Taylor, La nueva Física. Alianza Universidad, Vol. 82. Alianza Editorial. Madrid, 1979.

About Augusto Beléndez

Catedrático de Física Aplicada en el Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal de la Universidad de Alicante. Miembro del Instituto Universitario de Física Aplicada a las Ciencias y las Tecnologías (IUFACyT) así como del Grupo de Investigación "Holografía y Procesado Óptico" (GHPO) y del Grupo de Innovación Tecnológica-Educativa "Física, Óptica y Telecomunicaciones" (GITE-FOT). Miembro de la RSEF y SEDOPTICA. Senior member de la OSA y Fellow member del SPIE. -- Full Professor of Applied Physics in the Department of Physics, Systems Engineering and Signal Theory at the University of Alicante (Spain). Member of the University Institute of Physics Applied to Sciences and Technologies (IUFACyT) as well as the Research Group "Holography and Optical Processing" (GHPO) and the Technological-Educational Innovation Group "Physics, Optics and Telecommunications" (GITE-FOT). Member of the RSEF and SEDOPTICA. OSA Senior member and SPIE Fellow.
This entry was posted in Biografías, Divulgación and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Hoy poesía: unos versos de Alexander Pope sobre Newton y otros más …

  1. Pingback: Fundamentos Físicos de la Ingeniería » Isaac Newton y su ‘anécdota’ de la manzana salen de los archivos de la Royal Society

Comments are closed.