{"id":121,"date":"2012-01-19T08:26:43","date_gmt":"2012-01-19T08:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/?p=121"},"modified":"2012-07-06T06:33:15","modified_gmt":"2012-07-06T06:33:15","slug":"dialectos-en-alicante-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/2012\/01\/19\/dialectos-en-alicante-iii\/","title":{"rendered":"Dialectos en Alicante (III)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Alvar, M. (1986), \u00abCuestiones de biling\u00fcismo y diglosia en el espa\u00f1ol\u00bb, en <em>El castellano actual en las comunidades biling\u00fces de Espa\u00f1a,<\/em> Salamanca, Junta de Castilla y Le\u00f3n, 11-48.<\/li>\n<li>Appel, R. y P. Muysken (1987), <em>Language Contact and Bilingualism,<\/em> London, Edward Arnold. Trad. esp. (1996), <em>Biling\u00fcismo y lenguas en contacto.<\/em> Barcelona, Ariel.<\/li>\n<li>Baetens, H. (1982), <em>Bilingualism: Basic Principles,<\/em> Clevedon, Multilingual Matters.<\/li>\n<li>Blas, J. L. (1991), \u00abProblemas te\u00f3ricos en el estudio de la interferencia ling\u00fc\u00edstica\u00bb, <em>RSEL,<\/em> 21, 2, 265-289.<\/li>\n<li>Blas, J. L. (1993),<em> La interferencia ling\u00fc\u00edstica en Valencia (direcci\u00f3n: catal\u00e1n \u00ae castellano). Estudio socioling\u00fc\u00edstico.<\/em> Castell\u00f3n, Universitat Jaume I.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aunque la coexistencia prolongada entre castellano y valenciano ha propiciado intercambios y transferencias en ambas direcciones (<em>pr\u00e9stamos culturales,<\/em> b\u00e1sicamente l\u00e9xicos, y <em>pr\u00e9stamos \u00edntimos,<\/em> en cualquier nivel), la influencia y acci\u00f3n de la primera, como lengua de prestigio, ha sido mucho mayor. De hecho, la situaci\u00f3n de diglosia propici\u00f3 el estancamiento ling\u00fc\u00edstico del valenciano, as\u00ed como la escasa o lenta evoluci\u00f3n de las formas ling\u00fc\u00edsticas propiamente valencianas, al tiempo que favoreci\u00f3 un proceso de sustituci\u00f3n de muchas de estas por formas castellanas, el siglo XVIII es un momento clave para entender el conservadurismo l\u00e9xico del valenciano frente al catal\u00e1n central. Tal conservadurismo choca en un momento dado con la evoluci\u00f3n propia de la variedad est\u00e1ndar catalana, lo que constituye otro de los motivos del conflicto social ya aludido entre grupos pro-valencianistas y grupos pro-normativistas.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/congresosdelalengua.es\/valladolid\/ponencias\/unidad_diversidad_del_espanol\/4_el_espanol_en_contacto\/briz_a.htm\">http:\/\/congresosdelalengua.es\/valladolid\/ponencias\/unidad_diversidad_del_espanol\/4_el_espanol_en_contacto\/briz_a.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alvar, M. (1986), \u00abCuestiones de biling\u00fcismo y diglosia en el espa\u00f1ol\u00bb, en El castellano actual en las comunidades biling\u00fces de Espa\u00f1a, Salamanca, Junta de Castilla y Le\u00f3n, 11-48. Appel, R. y P. Muysken (1987), Language Contact and Bilingualism, London, Edward &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/2012\/01\/19\/dialectos-en-alicante-iii\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2591,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125579],"tags":[125608,6365,125609,125607],"class_list":["post-121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lengua-en-alicante","tag-castellanas","tag-catalan","tag-linguistico","tag-nivel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2591"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions\/192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaalicantina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}