{"id":87,"date":"2013-12-10T11:57:17","date_gmt":"2013-12-10T11:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/?p=87"},"modified":"2013-12-10T11:59:49","modified_gmt":"2013-12-10T11:59:49","slug":"la-villa-del-elche-y-el-palmeral-vista-por-los-viajeros-del-xviii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/2013\/12\/10\/la-villa-del-elche-y-el-palmeral-vista-por-los-viajeros-del-xviii\/","title":{"rendered":"La villa del Elche y el palmeral vista por los viajeros del XVIII"},"content":{"rendered":"

El siglo XVIII, especialmente en la segunda mitad, es la \u00e9poca de la \u201cIlustraci\u00f3n\u201d. Se hab\u00eda despertado la curiosidad de los eruditos, que les hac\u00eda investigar en los archivos y recorrer el pa\u00eds en busca de noticias concretas. La Naturaleza, tan olvidad en los siglos perecederos, interesaba much\u00edsimo a los hombres del siglo XVIII, que fue record\u00e9moslo, el siglo de Rousseau. La revoluci\u00f3n cient\u00edfica, el inicio de la industrializaci\u00f3n en Inglaterra y el asentamiento del racionalismo como producto del movimiento ilustrado, son sus notas m\u00e1s destacadas. Valores libertarios, fraternidad, nacionalismo y un exacerbado sentir individual e imperialista, junto con el esp\u00edritu universalista de los escritores y lectores del setecientos, explica que esta centuria se convirtiera en la edad de oro de los libros de viajes.<\/p>\n

Los viajeros del setecientos anotaban minuciosamente todo aquello que observaban, recopilando todas las noticias sobre arqueolog\u00eda e historia que pod\u00edan encontrar, e incluso hac\u00edan propuestas concretas para el fomento de la agricultura y la industria, para un repartimiento equitativo de la riqueza. (Sanch\u00eds, 1985. p. 54).<\/p>\n

Una de las instituciones culturales m\u00e1s significativas de mediados y fines del siglo XVIII fue el Grand Tour (un itinerario de viaje por Europa, antecesor del turismo moderno). Espa\u00f1a qued\u00f3 fuera del \u00abtour \u00bb hasta el \u00faltimo tercio del siglo XVIII.<\/p>\n

En esta entrada nos centraremos en las impresiones recogidas sobre elche y su palmeral, por tres grandes viajeros del siglo XVIII: Jean Fran\u00e7ois Peyron, Henry Swinburne y Alexandre-Louis-Joseph, conde de Laborde. Como veremos a trav\u00e9s de una serie de extractos de las obras de estos viajeros, observaremos como la palmera produce siempre al viajero una intensa sensaci\u00f3n de orientalismo (Sanch\u00eds, 1985. p. 54).<\/p>\n

\"gravado<\/a><\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Peyron, <\/b>traductor, historiador y diplom\u00e1tico franc\u00e9s, dej\u00f3 constancia de su viaje por Espa\u00f1a en dos vol\u00famenes publicados en Ginebra, Essais sur l’Espagne<\/i> obra. Dentro de su obra traemos este fragmento donde nos habla de su visi\u00f3n sobre Elche y su entorno natural:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cA deux lieues environ d\u2019Alicante, le voya geurie trouve dans une for\u00eat de palmiers; cet arbre porte avec lui un caractere de noblesse & de \u017fimplicit\u00e9 , mais il e<\/i>\ufb05<\/i> tri<\/i>\ufb05<\/i>e : cependant lor\u017fqu\u2019il e<\/i>\ufb05<\/i> au<\/i>\ufb03<\/i> multipli\u00e9 que dans les environs d\u2019Elche , il orne la campagne & produit un bel e<\/i>\ufb00<\/i>et. Je me croyois tran\u017fport\u00e9 dans les plaines d’Alexandrie ou du grand Caire: je con\ufb01d\u00e9rois avec un plai\u017fir nouveau pour moi, la grappe dor\u00e9e & tou<\/i>\ufb00<\/i>ue o\u00f9 la datte e<\/i>\ufb05<\/i> \u017fu\u017fpendue; un horizon \u017fans ce\u017f\u017fe vari\u00e9, des vall\u00e9es vertes & coup\u00e9es de mille rui\u017f\u017feaux, un ciel pur & brillant, \u00e9gayoient cette \u017fcene, & la rendaient une des plus int\u00e9re\u017f\u017fantes de ma vie, par les id\u00e9es qu’elle m’in\u017fpiroit<\/i>\u201d.(Peyron, 177-1778. p. 104)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Henry Swinburne, <\/b>escritor, viajero e hispanista ingl\u00e9s, naci\u00f3 en Bristol en 1743. Visit\u00f3 Espa\u00f1a en 1775 acompa\u00f1ado de su amigo Sir Thomas Gascoigne. Las impresiones de su viaje quedaron recogidas en un libro, <\/b>Travels through Spain in the years<\/i> 1775 and<\/i> 1776. Swinburne, <\/b>nos ofrece una hermosa descripci\u00f3n de un palmeral en plena explotaci\u00f3n fenicicola, el oficio de palmerero y la artesan\u00eda de la palma blanca. (Guerreo, 1990. pp. 65-67).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cWe stopped at Elche, a large town be longing to the duke of Arcos, built on the skirts of a wood, or rather fore<\/i>\ufb05<\/i>, of palm trees, iwhere the dates hanging on all \u017fides in clu<\/i>\ufb05<\/i>ers of an orange colour, and the men \u017fwinging on ba\u017fs ropes to gather them, formed a very curious and agreeable \u017fcene. The palms are old and lofty; their number – is \u017faid to exceed two hundred thou\u017fand\u201d.\u00a0<\/i>(Swinburne, 1779. p. 184)<\/p>\n

Alexandre Louis Joseph, conde de Laborde<\/b>, naci\u00f3 en Par\u00eds, hijo de un rico financiero de origen espa\u00f1ol. Entre sus obras m\u00e1s c\u00e9lebres el Voyage pittoresque et historique de l’Espagne<\/i> (1806-1820, 4 grandes tomos con 349 grabados) y el Itin\u00e9raire descriptif de l’Espagne<\/i> (1808, 5 vol\u00famenes y 1 atlas). Estos libros contribuyeron decisivamente, a difundir en el extranjero una visi\u00f3n de Espa\u00f1a m\u00e1s fiel a la realidad, rompiendo con algunos de los anteriores t\u00f3picos por los que era conocido nuestro pa\u00eds en Europa. Laborde hace menci\u00f3n a la industria del jab\u00f3n y la tintorer\u00eda, pero importancia industrial de la ciudad era algo mayor de la que cita Laborde, la ciudad contaba con industrias de almid\u00f3n, aguardiente, curtidos, plater\u00eda, canter\u00eda, confiter\u00eda y chocolate.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cPalmas y d\u00e1tiles. Las hay en diferentes partes del reino, y abundan principalmente en el recinto de Elche, cuyos habitantes se han aplicado con un particular esmero a su cultivo, que forma su principal riqueza. El fruto que dan se consume ordinariamente en Espa\u00f1a, menos alguna parte que se exporta a Francia. Su pro ducto m\u00e1s considerable es el de las palmas, de las cuales adem\u00e1s de las que aqu\u00ed se consumen, se env\u00edan a Italia grandes remesas para la ceremonia del domingo de Ramos. Aprovechan igualmente sus hojas para esteras, banastos, sillas y otros utensilios.\u00a0<\/i>(Laborde, 1820. p. 129)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siglo XVIII, especialmente en la segunda mitad, es la \u00e9poca de la \u201cIlustraci\u00f3n\u201d. Se hab\u00eda despertado la curiosidad de los eruditos, que les hac\u00eda investigar en los archivos y recorrer el pa\u00eds en busca de noticias concretas. La Naturaleza, tan olvidad en los siglos perecederos, interesaba much\u00edsimo a los hombres del siglo XVIII, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1914,"featured_media":88,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1907],"tags":[66369,103291,118884,4591],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-elche","tag-palmeral","tag-viajeros","tag-xviii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions\/93"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaelche18\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}