{"id":149,"date":"2014-01-06T12:25:46","date_gmt":"2014-01-06T12:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/?p=149"},"modified":"2014-01-06T12:25:46","modified_gmt":"2014-01-06T12:25:46","slug":"historia-de-la-lengua-valenciana-ii-petrer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/2014\/01\/06\/historia-de-la-lengua-valenciana-ii-petrer\/","title":{"rendered":"Historia de la lengua valenciana (II): Petrer"},"content":{"rendered":"

En \u00e9poca medieval<\/strong> la villa de Petrer estaba en la misma situaci\u00f3n que su vecina Elda, es decir, la gran parte de la poblaci\u00f3n que la habitaba era musulmana (despu\u00e9s morisca) y, por lo tanto, la lengua mayoritaria era el \u00e1rabe<\/strong>. Es por ello que el punto de inflexi\u00f3n para la lengua es, sin lugar a dudas, el a\u00f1o 1609 cuando se produce la expulsi\u00f3n de los moriscos. Este hecho afect\u00f3 de forma muy significativa a Petrer que se convirti\u00f3 en un \u201cpueblo fantasma\u201d con tan s\u00f3lo 7 familias de cristianos viejos hasta su repoblaci\u00f3n en el a\u00f1o 1611, cuando Petrer fue ocupado por familias cristianas que llegaban de Castalla, Onil, Biar, Xixona y la huerta de Alicante, y que utilizaban la lengua catalana.<\/p>\n

Por tanto, nos encontramos con que el siglo XVII<\/strong> fue la \u00e9poca de esplendor de la lengua valenciana<\/strong> en Petrer, pues era el medio de comunicaci\u00f3n habitual y la lengua de las instituciones. Esto \u00faltimo nos permite conocer de primera mano c\u00f3mo era el catal\u00e1n de Petrer ya que nos ha llegado de forma escrita. Sin embargo con el tiempo el catal\u00e1n petrer\u00ed<\/i> fue castellaniz\u00e1ndose<\/strong>, pues los habitantes de Petrer utilizan al castellano para hablar con los petrerenses de m\u00e1s estatus, con los eldenses, quienes est\u00e1n cambiando de lengua en estos momentos y con el Conde de Elda, el m\u00e1s alto representante de este sector social en la comarca1<\/sup>.<\/p>\n

Un siglo m\u00e1s tarde de la expulsi\u00f3n de los moriscos, el 29 de junio de 1707<\/strong> se produce la derogaci\u00f3n de las instituciones forales del Reino de Valencia y la prohibici\u00f3n de la lengua que le era propia por el Decreto de Nueva Planta de Felipe V. Por lo tanto, se proh\u00edbe el uso del catal\u00e1n<\/strong> en todas las ramas de la Administraci\u00f3n2<\/sup>. A pesar de ello, el uso oral de la lengua catalana no ten\u00eda por qu\u00e9 verse afectada por estos cambios, sin embargo el legislador proh\u00edbe tambi\u00e9n los t\u00e9rminos que identificaban los cargos forales (Just\u00edcia, Jurat en Cap, Batle<\/i>, etc.) que pod\u00edan recordar la existencia de unos \u00f3rganos municipales anteriores que ten\u00edan un m\u00ednimo de representatividad ciudadana. Y es que el objetivo de este cambio pol\u00edtico no era el de acabar con la autonom\u00eda de los reinos de la Corona de Arag\u00f3n, pero tambi\u00e9n con la lengua propia del Principado de Catalu\u00f1a y los reinos de Valencia y Mallorca, que manten\u00eda viva la llama de las instituciones aut\u00f3ctonas y de una identidad diferente de la castellana.<\/p>\n

A\u00f1os despu\u00e9s, en 1768 el rey dict\u00f3 una nueva ley que prohib\u00eda el catal\u00e1n en el sistema educativo, la Real C\u00e9dula de Aranjuez, por la que Carlos III ordenaba la unificaci\u00f3n de la moneda y de la lengua en el marco de la nueva monarqu\u00eda borb\u00f3nica. Pero nos encontramos con que en el Pa\u00eds Valenciano no se hizo mucho caso de esta ley pues en 1787 el Governador de la Sala del Crimen de la Real Audiencia<\/i> de Valencia tuvo que recordar a los maestros valencianos que deb\u00edan dar las clases en castellano para as\u00ed impedir que los ni\u00f1os utilizar su lengua en el marco escolar.<\/p>\n

En definitiva, el siglo XVIII es una \u00e9poca de retroceso<\/strong> de los usos oficiales del catal\u00e1n en Elda y Petrer, pues se proh\u00edbe su uso en la administraci\u00f3n municipal y de justicia y en la ense\u00f1anza. Por \u00faltimo, en cuanto a las escrituras eclesi\u00e1sticas desconocemos la lengua en uso porque la parroquia de San Bartolom\u00e9 de Petrer no conserva nada de la Edad Moderna. Aun as\u00ed, deber\u00edamos enmarcarla en el mismo cambio de lengua oficial al castellano como en el resto de la di\u00f3cesis de Orihuela a la que pertenec\u00eda Petrer.<\/p>\n

Pero a pesar de todas las prohibiciones el valenciano se sigui\u00f3 utilizando<\/strong> en los \u00e1mbitos privados<\/strong>, es decir, los habitantes de Petrer segu\u00edan hablando su lengua en casa y en la calle, as\u00ed como los regidores del Ayuntamiento tambi\u00e9n lo har\u00edan en sus reuniones aunque despu\u00e9s redactaran las actas en castellano. Por el contrario, en Elda se dej\u00f3 de utilizar la lengua catalana y la poblaci\u00f3n termin\u00f3 castellaniz\u00e1ndose en el transcurso del siglo XVIII2<\/sup>.<\/p>\n

1<\/sup>MIRA-PERCEVAL VERD\u00da, Enrique y RICO NAVARRO, Mar\u00eda Carmen. Antroponimia y genealog\u00eda de los nuevos pobladores de Petrer (1609-1611). Revista del Vinalop\u00f3: Cartes de Poblament del Vinalop\u00f3. La repoblaci\u00f3 despr\u00e9s de l\u2019expulsi\u00f3.<\/i> CEL (Centre d\u2019Estuids Locals del Vinalop\u00f3), 2011, n\u00ba14, p. 53-66. ISSN 1139-7322.<\/p>\n

2<\/sup>MONTOYA ABAD, Brauli. Hist\u00f2ria de la llengua catalana en un territorio de frontera: Petrer (Vinalop\u00f3 Mitj\u00e0)<\/i>. Universidad de Alicante, 2006. ISBN 84-611-1106-0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En \u00e9poca medieval la villa de Petrer estaba en la misma situaci\u00f3n que su vecina Elda, es decir, la gran parte de la poblaci\u00f3n que la habitaba era musulmana (despu\u00e9s morisca) y, por lo tanto, la lengua mayoritaria era el … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3158,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1907],"tags":[],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3158"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions\/315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/historiaeldapetrer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}