CARRÉ, Antònia. Aportacions de la lectura literal de l’Espill de Jaume Roig. Llengua i Literatura: Revista anual de la societat catalana. 2007, volumen nº 18, pp. 371-402. ISSN: 0213-6554
En aquest text es fa una lectura més precisa i matisada dels versos de Jaume Roig, una lectura més literal de qual s’havia fet abans.
Analitzant el text amb la nova investigació que fa l’autora, s’adona que hi ha diferents casos que diferixen molt de les interpretacions anteriors. Aquestos dos casos els divideix en dos blocs amb contingut prou extens. Un és l’interpretació l’èxica que s’ha de donar a diferents paraules. Per exemple, “timiama”, “hammins”, “cutibut”, paraules que o bé han sigut malinterpretades o no se les ha donat molta importància. El segon bloc mostra els casos de dicció i puntuació, on l’interpretació subjectiva del text no ha estat molt acertada o ha sigut puntuada amb refeènces històriques dels quals ara se sap més, com és el cas de la postura antifeminista de Jaume Roig.
Per últim, cal destacar que aquest text ha ajudat molt a esfonsar-se més en la lectura de l’Espill de Jaume Roig.
Deixa un comentari