Sandoval, el cronista de Carlos V, refiere que la reina Isabel la Cat\u00f3lica, al visitar sus pueblos, en llegando a cado uno de ellos se vest\u00eda y tocaba al uso de aquel pueblo, llamando a las personas de m\u00e1s merecimiento, y tomando de la una el tocado, de la otra la sayo y de la otra el cinto y las joyas, y para tenerles a todos de su mano y mostrarles el amor que les ten\u00eda, volv\u00eda estas prendas muy mejoradas cuando llegaba a otro pueblo<\/span><\/em>.<\/p>\n En 1524 se encuentra otra particularidad en la ciudad de Ja\u00e9n; as\u00ed un personaje de La Lozana Andaluza<\/em>, novela cuya acci\u00f3n ocurre en Roma, dice alabando los cabellos de una joven: \u00bfPues no veis que dice que hab\u00eda doce a\u00f1os que jam\u00e1s le pusieron garvin, ni albanega, sino una princesa labrada de seda verde a la usanza de Ja\u00e9n?<\/span><\/em><\/p>\n Tambi\u00e9n de recordar es el relato de la coronaci\u00f3n de Carlos V en Bolonia, que describe los suntuosos trajes de los espa\u00f1oles que asistieron a la ceremonia; cosa curiosa, uno de ellos, el conde de Salda\u00f1a, iba vestido con ropa de tela de oro forrada en martas con una tira de terciopelo negro, con calzas y jub\u00f3n de lo mismo, al modo de Guadalajara<\/em>.<\/span><\/p>\n Todos estos textos demuestran la existencia de peculiaridades regionales, pero<\/span> no aportan datos concretos sobre ellas. Nada sabemos de c\u00f3mo eran los tocados de Ja\u00e9n ni en qu\u00e9 se diferenciaba el traje del conde de Salda\u00f1a del de los otros espa\u00f1oles presentes en la coronaci\u00f3n.<\/p>\n Existen, sin embargo, suficientes noticias gr\u00e1ficas y literarias para poder afirmar que las regiones espa\u00f1olas donde realmente se daban acentuadas peculiaridades de indumentaria eran las regiones norte\u00f1as y la comarca de Astorga. Eran siempre los habitantes de estas regiones los que llamaban la atenci\u00f3n de los extranjeros que ven\u00edan a Espa\u00f1a en el siglo XVI. Unos en sus relatos, otros en sus dibujos, han dejado valiosos testimonios para conocer el traje de estas regiones espa\u00f1olas.<\/p>\n Lo que llam\u00f3 principalmente la atenci\u00f3n en los viajeros que en el siglo XVI visitaron el norte de Espa\u00f1a fueron ciertos tocados femeninos de forma extra\u00f1a, extendidas por Asturias, Santander, Vascongadas y Navarra.<\/p>\n Existen varias ilustraciones de los tocados en dibujos que representan mujeres de Santander, Vizcaya y Navarra.<\/p>\n \u00a0(L\u00e1minas 46<\/a> y 47<\/a>).<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Estos tocados eran supervivencia de formas muy antiguas conservadas en estas regiones por el aislamiento en que se encontraron durante varios siglos. Los asturianos del siglo XVI contaban una curiosa historia sobre el origen de estos tocados en los tiempos en que la regi\u00f3n fue cristianizada.<\/p>\n (Ver comentarios a figuras 219 a 221, l\u00e1mina 46<\/a>).<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otro detalle que llam\u00f3 poderosamente la atenci\u00f3n de los visitantes extranjeros, fue que las doncellas, en algunas de estas regiones, llevaban la cabeza totalmente rapada.<\/p>\n
![46<\/a> y](\"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/files\/2013\/01\/lamina-46.jpg\"){kind=link}
![47<\/a>).<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\nEstos tocados eran supervivencia de formas muy antiguas conservadas en estas regiones por el aislamiento en que se encontraron durante varios siglos. Los asturianos del siglo XVI contaban una curiosa historia sobre el origen de estos tocados en los tiempos en que la regi\u00f3n fue cristianizada.<\/p>\n(Ver comentarios a figuras 219 a 221, l\u00e1mina 46<\/a>).<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\nOtro detalle que llam\u00f3 poderosamente la atenci\u00f3n de los visitantes extranjeros, fue que las doncellas, en algunas de estas regiones, llevaban la cabeza totalmente rapada.<\/p>\n(Figuras 217, 218 y 220; l\u00e1mina 46<\/a>)<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\nEl hecho de que el traje de las mujeres del norte era algo aparte respecto a los trajes del resto de Espa\u00f1a, se confirma en las pragm\u00e1ticas que para contener el lujo dieron los Reyes Cat\u00f3licos que, en atenci\u00f3n a la antig\u00fcedad del traje de las asturianas, les permitieron llevar adornos de oro y plata que hab\u00edan prohibido a las dem\u00e1s mujeres de Espa\u00f1a.<\/p>\nLos grandes pendientes y los anillos fueron lo que llam\u00f3 la atenci\u00f3n del flamenco, Lalaing, chambel\u00e1n de Felipe el Hermoso, en el traje de los hombre y las mujeres de Astorga, aludiendo que le recuerdan por su atuendo a los egipcianos<\/em> o gitanos.<\/p>\n(Ver figura 224; l\u00e1mina 47<\/a>)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trajes Regionales Sandoval, el cronista de Carlos V, refiere que la reina Isabel la Cat\u00f3lica, al visitar sus pueblos, en llegando a cado uno de ellos se vest\u00eda y tocaba al uso de aquel pueblo, llamando a las personas de m\u00e1s merecimiento, y tomando de la una el tocado, de la otra la sayo y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1838,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13731],"tags":[],"class_list":["post-75","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trajes-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1838"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/blogs.ua.es\/indumentariamoderna\/files\/2013\/01\/lamina-47.jpg\"){kind=link}