En el marco de la Contrareforma, la Inquisici\u00f3n trabaj\u00f3 activamente para evitar la difusi\u00f3n de ideas her\u00e9ticas en Espa\u00f1a mediante la elaboraci\u00f3n de sucesivos \u00edndices: se publicaron \u00edndices en 1551, 1559, 1583 y luego, en el siglo XVII, en 1612, 1632 y 1640. Estos \u00edndices eran listas de libros prohibidos por razones de ortodoxia religiosa que ya eran comunes en Europa una d\u00e9cada antes de que la Inquisici\u00f3n publicara el primero de los suyos que era, en realidad, una reimpresi\u00f3n del publicado en la Universidad de Lovaina en 1550, con un ap\u00e9ndice dedicado a los libros espa\u00f1oles. Los \u00edndices inclu\u00edan una enorme cantidad de libros de todo tipo, aunque prestaban especial atenci\u00f3n a las obras religiosas y, particularmente, a las traducciones vern\u00e1culas de la Biblia.<\/p>\n
Se incluyeron en el \u00edndice, en uno u otro momento, muchas de las grandes obras de la literatura espa\u00f1ola. Tambi\u00e9n varios escritores religiosos, hoy considerados santos por la Iglesia Cat\u00f3lica, vieron sus obras en el \u00edndice de libros prohibidos. En principio, la inclusi\u00f3n en el \u00edndice implicaba la prohibici\u00f3n total y absoluta del libro, so pena de herej\u00eda, pero con el tiempo se adopt\u00f3 una soluci\u00f3n de compromiso, consistente en permitir las ediciones expurgadas de algunos de los libros prohibidos. A pesar de que en teor\u00eda las restricciones que el \u00cdndice impon\u00eda para la difusi\u00f3n de la cultura en Espa\u00f1a eran enormes, algunos autores, como Henry Kamen, opinan que un control tan estricto fue imposible en la pr\u00e1ctica y que existi\u00f3 mucha m\u00e1s libertad en este aspecto de lo que habitualmente se cree. La cuesti\u00f3n es pol\u00e9mica. Uno de los casos m\u00e1s destacados \u2014y m\u00e1s conocidos\u2014 en que la Inquisici\u00f3n choc\u00f3 frontalmente con la actividad literaria es el de Fray Luis de Leon, destacado humanista y escritor religioso, de origen converso, que sufri\u00f3 prisi\u00f3n durante cuatro a\u00f1os (entre 1572 y 1576) por haber traducido el Cantar de los Cantares<\/em> directamente del hebreo. Es un hecho, no obstante, que la actividad inquisitorial no impidi\u00f3 el florecimiento del llamado Siglo de Oro de la literatura espa\u00f1ola, a pesar de que casi todos sus grandes autores tuvieron en alguna ocasi\u00f3n sus m\u00e1s y sus menos con el Santo Oficio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En el marco de la Contrareforma, la Inquisici\u00f3n trabaj\u00f3 activamente para evitar la difusi\u00f3n de ideas her\u00e9ticas en Espa\u00f1a mediante la elaboraci\u00f3n de sucesivos \u00edndices: se publicaron \u00edndices en 1551, 1559, 1583 y luego, en el siglo XVII, en 1612, 1632 y 1640. Estos \u00edndices eran listas de libros prohibidos por razones de ortodoxia religiosa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1873,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13129],"tags":[],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia-de-la-inquisicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1873"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/inquisicionmoderna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}