{"id":109,"date":"2009-04-12T20:25:24","date_gmt":"2009-04-12T19:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/?p=109"},"modified":"2009-05-19T23:32:06","modified_gmt":"2009-05-19T22:32:06","slug":"el-simbolismo-la-iconicidad-y-los-elementos-no-manuales-en-la-lengua-de-signos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/2009\/04\/12\/el-simbolismo-la-iconicidad-y-los-elementos-no-manuales-en-la-lengua-de-signos\/","title":{"rendered":"El simbolismo,la iconicidad y los elementos no manuales en la Lengua de signos (Semana 9)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">En la biblioteca Cervantes Virtual he encontrado m\u00e1s informaci\u00f3n acerca del simbolismo e iconicidad en la lengua de signos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Podemos ver por ejemplo, que el signo ling\u00fc\u00edstico es para Saussure, <em>una entidad ps\u00edquica de dos caras<\/em>; es la uni\u00f3n de un <em>concepto<\/em> y <em>de una imagen ac\u00fastica<\/em>. \u00abEstos dos elementos est\u00e1n \u00edntimamente unidos y se reclaman rec\u00edprocamente\u00bb. (Saussure, 1916 ed. 1971: 129). El signo ling\u00fc\u00edstico, as\u00ed concebido, puede representarse del siguiente modo:<\/p>\n<p><a name=\"202\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/servlet\/SirveObras\/mcp\/01473952099104051054480\/pag01_97.jpg\" alt=\"El signo ling\u00fc\u00edstico\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Como ya sabemos el lenguaje no es universal, sin embargo llama mucho la atenci\u00f3n que sordos de distintos pa\u00edses puden pueden entender la mayor\u00eda de la conversaci\u00f3n esto se debe al gran componente de simb\u00f3lico y expresivo.<\/p>\n<h3>Clasificaci\u00f3n de los signos gestuales<\/h3>\n<p><a name=\"235\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Atendiendo a las relaciones sem\u00e1nticas b\u00e1sicas en el lenguaje de signos gestuales, clasificamos los signos en los siguientes grupos:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>SIGNOS MOTIVADOS\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>-signos ic\u00f3nicos quin\u00e9sicos\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>-que reproducen la forma.<\/li>\n<li>-que reproducen el movimiento.<\/li>\n<li>-que reproducen una relaci\u00f3n espacial.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>-signos de\u00edcticos\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>-de\u00edcticos \u00edndices.<\/li>\n<li>-de\u00edcticos iconos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>SIGNOS INTERMEDIOS -motivados de segundo grado-.<\/li>\n<li>SIGNOS ARBITRARIOS.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como hemos ido aprendiendo en las clases de pr\u00e1ctica,la\u00a0 lengua de signos no s\u00f3lo es el movimiento de las manos, es el conjunto de nuestro cuerpo. Es el movimiento de los labios los m\u00fasculos faciales, movimientos de los hombros,\u00a0 la cabeza. Estos movimientos son muy importantes, ya que esto hace la diferencia entre una pregunta, una negaci\u00f3n o una afirmaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"MsoBodyText3\">As\u00ed tenemos la definici\u00f3n de la Quin\u00e9sica oral<span style=\"font-size: 11pt;font-family: &quot;Times New Roman&amp;quot\" lang=\"ES-TRAD\"> <\/span><span style=\"font-size: 11pt;font-family: &quot;Times New Roman&amp;quot\" lang=\"ES-TRAD\">que es otro elemento importante de la lengua de signos,que consiste en los movimientos labiales u orales que nos son la articulaci\u00f3n de la palabra, sino que suponen una forma de expulsar el aire, movimientos de la legua, chasquidos&#8230;.Esta quin\u00e9sica oral se realiza de forma paralela al signo.<\/span><\/p>\n<p>Una persona sorda cuando realiza un signo con sus manos, hace a su vez un movimiento de labios<\/p>\n<p>La quin\u00e9sica labial aprendida\u00a0 en la escuela y en parte en la relaci\u00f3n con los oyentes no es un sistema paralelo y no debe confundirse con lo que algunos, denominan \u00ablabiolectura\u00bb, o m\u00e9todo de ense\u00f1anza del lenguaje verbal a trav\u00e9s la observaci\u00f3n del movimiento de los labios, ya que no es m\u00e1s que una forma anormal de percibir el lenguaje verbal, destinado a ser percibido por el o\u00eddo.<\/p>\n<p>Una persona que ha desarrollado un papel importante en la Lengua de signos Noruega esMarit Vogt Svendsen, ella distingue los siguientes rasgos en la LS:<\/p>\n<ul>\n<li>Abertura de la mand\u00edbula.<\/li>\n<li>Diferentes formas de los labios.<\/li>\n<li>Configuraci\u00f3n de las mejillas.<\/li>\n<li>Posiciones de la lengua.<\/li>\n<li>Las formas como se expulsa el aire, cuando se realiza determinados signos.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">Marit Vogt Svendsen<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-132 aligncenter\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/marit_vogt-svendsen2.jpg\" alt=\"marit_vogt-svendsen2\" width=\"400\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/marit_vogt-svendsen2.jpg 400w, https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/marit_vogt-svendsen2-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Como\u00a0 M\u00aa del Mar,nos ha facilitado m\u00e1s informaci\u00f3n, la comunidad sorda suele utilizar las caracter\u00edsticas f\u00edsicas m\u00e1s llamativas para designar un signo a una persona. As\u00ed podemos recordar que el signo de Zapatero en lengua de signos era el siguiente:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-111 alignleft\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/05\/signo_zapatero.jpg\" alt=\"signo_zapatero\" width=\"713\" height=\"327\" \/><\/p>\n<p>Este signo muestra claramente una caracter\u00edstica obvia de\u00a0 Zapatero, que tiene las cejas grandes y pobladas, y nadie, ni el mismo\u00a0 Zapatero se lo ha tomado a mal.<\/p>\n<p>Pero que pasa cuando en lengua de signos, los signos de los nombres propios, se cogen de signos, que pueden ser de alguna manera despectivos. Pues esto pas\u00f3 en Tailandia, cuando el primer ministro Tailand\u00e9s\u00a0 Samak Sundaravej le asignaron un signo que hace referencia a su prominente nariz; pero el problema no es s\u00f3lo eso, si no que dicho signo tambi\u00e9n significa oler mal.<\/p>\n<p>A mi parecer tenemos que aprender a respertar la cultura de los sordos como una cultura m\u00e1s, que tiene su forma de ver la vida distinta a la de las dem\u00e1s personas,ya que no se nos ocurre comparar a un occidental con un asi\u00e1tico, son mundos distintos y punto. Aunque , yo sinceramente creo que no me gustar\u00eda mucho que me asignasen un signo que signifique cosas feas, pero es algo que tengo que aprender a respetar. \u00bfQu\u00e9 har\u00eda yo para solucionar ese problema?, pues en un principio si el signo va dar transparencia a mi interpretaci\u00f3n lo mantendr\u00eda, si no ver\u00eda que otro signo que este bi\u00e9n acu\u00f1ado en la comunidad sorda para designar a la persona en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p>Por otra parte para enterder un poco m\u00e1s la cultura de los sordos, hay un bello poema\u00a0del poeta sordo Willard\u00a0J. Madsen, que se llama &#8220;Tienes que ser sordo para comprenderlo&#8221;( you haver to be deaf to understand), aqu\u00ed nos cuenta\u00a0 c\u00f3mo se siente una persona sorda en su vida diaria, y co el rechazo con el que se puede encontrar por el\u00a0hecho de ser sordo, etc.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: &quot;Palatino Linotype&amp;quot\">Si quer\u00e9is leer el poema, os dejo el siguiente link:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cultura-sorda.eu\/resources\/Oviedo_Los_sordos_y_la_nariz_del_gobernante.pdf\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: &quot;Palatino Linotype&amp;quot\">http:\/\/www.cultura-sorda.eu\/resources\/Madsen_tienes_que_ser_Sordo_para_comprenderlo.pdf<br \/>\n<\/span><\/a><\/p>\n<p>Y si quer\u00e9is informaci\u00f3n sobre el primer ministro y signo lo pod\u00e9is ver aqu\u00ed:<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: &quot;Palatino Linotype&amp;quot\"><a href=\"http:\/\/www.cultura-sorda.eu\/resources\/Oviedo_Los_sordos_y_la_nariz_del_gobernante.pdf\">http:\/\/www.cultura-sorda.eu\/resourcesOviedo_Los_sordos_y_la_nariz_del_gobernante.pdf<\/a><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-118 alignleft\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/samak-sundaravej.jpg\" alt=\"samak-sundaravej\" width=\"500\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/samak-sundaravej.jpg 500w, https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/files\/2009\/04\/samak-sundaravej-230x300.jpg 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>El primer ministro Tailand\u00e9s Samak Sundaravej<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la biblioteca Cervantes Virtual he encontrado m\u00e1s informaci\u00f3n acerca del simbolismo e iconicidad en la lengua de signos. Podemos ver por ejemplo, que el signo ling\u00fc\u00edstico es para Saussure, una entidad ps\u00edquica de dos caras; es la uni\u00f3n de un concepto y de una imagen ac\u00fastica. \u00abEstos dos elementos est\u00e1n \u00edntimamente unidos y se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1128,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/jackiemar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}