Fa 150 anys naixia en una ciutat d’Europa oriental anomenada Białystok en polonès, Беласток en bielorús, ביאַליסטאָק en judeoalemany, ביאליסטוק en hebreu, Balstogė en lituà i Белосток en rus, Ludwik Lejzer Zamenhof, l’iniciador de la llengua internacional esperanto.
Cada any el 15 de desembre el moviment esperantista celebra la festa més estesa d’aquesta cultura. Alguns, temorosos d’incórrer en culte a la personalitat, han fet diverses propostes per a reconvertir la celebració del natalici del doctor Zamenhof en el Dia de la Literatura en esperanto, en el Dia del Llibre en esperanto o en el Dia del Blog en esperanto. Els partidaris d’aquesta darrera proposta suggereixen que redactem apunts bilingües sobre incomunicació, extincció de llengües, identitat cultural, alt cost dels serveis de traducció i coses per l’estil. Però com que, llevat de certes edicions crítiques de grans obres literàries, el bilingüisme ens produeix al·lèrgia, havem decidit d’obrir una adaptació d’aquest blog en la llengua internacional: La fadeno de Ariadno.