{"id":117,"date":"2008-08-26T20:04:13","date_gmt":"2008-08-26T18:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/2008\/08\/26\/alguien-volo-sobre\/"},"modified":"2008-08-26T20:04:13","modified_gmt":"2008-08-26T18:04:13","slug":"alguien-volo-sobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/2008\/08\/26\/alguien-volo-sobre\/","title":{"rendered":"Alguien vol\u00f3 sobre &#8230;"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right;margin-left: 10px;margin-bottom: 10px\">\n<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/juan_carrasco\/2789411384\/\" title=\"photo sharing\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3072\/2789411384_73f5d0ee1d_m.jpg\" alt=\"\" style=\"border: solid 2px #000000\" \/><\/a><br \/>\n<br \/>\n<span style=\"font-size: 0.9em;margin-top: 0px\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/juan_carrasco\/2789411384\/\">Alguien vol\u00f3 sobre &#8230;<\/a><br \/>\n<br \/>\nCargado originalmente por <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/people\/juan_carrasco\/\">juan_carrasco<\/a><br \/>\n<\/span>\n<\/div>\n<p>Cada vez que en el libro se menciona a Randall McMurphy veo a un joven Jack Nicholson. Y cada vez que se menciona a la Gran Enfermera, la se\u00f1orita Ratched, veo a Louise Fletcher. Ambos ganadores de dos Oscars (1975). Este pelicul\u00f3n tambi\u00e9n gan\u00f3 el de mejor pel\u00edcula, mejor director y mejor gui\u00f3n adaptado.<br \/>\nEl t\u00edtulo en Espa\u00f1a, Alguien vol\u00f3 sobre el nido del cuco, es una mala traducci\u00f3n del original en ingl\u00e9s. La frase viene de una rima que recuerda el Jefe Bromden en su estancia en el hospital. Su abuela dec\u00eda: Uno vol\u00f3 hacia el este, uno vol\u00f3 hacia el oeste, y uno vol\u00f3 sobre el nido del cuco, significando que cada cual es due\u00f1o de seguir su destino en diferentes direcciones de las de los dem\u00e1s. (from the Wikipedia).<\/p>\n<p>La lectura del libro se hace amena, m\u00e1s a\u00fan estando de vacaciones, frente a un id\u00edlico bosque.<br \/>\nAunque se rodara una nueva versi\u00f3n siempre nos quedar\u00e1 la magistral interpretaci\u00f3n de Jack Nicholson.<br \/>\nPor cierto, el libro est\u00e1 narrado \u00edntegramente por el Jefe Bromden, el indio grandull\u00f3n que no hablaba en la pel\u00edcula y termina por &#8230;<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alguien vol\u00f3 sobre &#8230; Cargado originalmente por juan_carrasco Cada vez que en el libro se menciona a Randall McMurphy veo a un joven Jack Nicholson. Y cada vez que se menciona a la Gran Enfermera, la se\u00f1orita Ratched, veo a &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/2008\/08\/26\/alguien-volo-sobre\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/juancarrasco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}