![\"juicio](\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2012\/12\/nuremberg.png\")
<\/a><\/p>\nLa figura del int\u00e9rprete remonta a la noche de los tiempos. Efectivamente, los primeros testimonios en los que consta la presencia de int\u00e9rpretes desempe\u00f1ando su labor datan del III milenio antes de Cristo. Aquellos primeros int\u00e9rpretes, llamados\u00a0turgum\u00e2nu<\/em>\u00a0por los asirios y babilonios, o\u00a0tardjum\u00e2n<\/em>\u00a0por los \u00e1rabes (de ah\u00ed,\u00a0trujam\u00e1n<\/em>\u00a0o\u00a0truchim\u00e1n,\u00a0<\/em>en nuestra lengua) desempe\u00f1aron una inestimable labor como asesores entre mandatarios y, en definitiva, pasarela entre lenguas y culturas en aquellos tiempos ya pret\u00e9ritos.\u00a0Dicho esto, el int\u00e9rprete de conferencia, tal y como lo conocemos hoy, nace despu\u00e9s de la I Guerra Mundial (se trataba de int\u00e9rpretes que trabajaron en consecutiva, dadas las limitaciones t\u00e9cnicas). Los juicios de N\u00faremberg son el punto de partida de la Interpretaci\u00f3n de conferencia en su modalidad simult\u00e1nea. Por tanto, desde tiempos inmemoriales los int\u00e9rpretes\u00a0han permitido la comunicaci\u00f3n entre interlocutores, que de otro modo nunca hubieran podido entenderse. Son los int\u00e9rpretes los que hacen que todo llegue al mejor puerto posible, sin malos entendidos, y, sobre todo, haciendo llegar a los destinatarios la informaci\u00f3n sin ruido y con la m\u00e1xima fidelidad.<\/p>\n Los int\u00e9rpretes claramente est\u00e1n para ayudar y resuelven conflictos. Definitivamente, son m\u00e1s que necesarios, ya que hacen comprensibles y unen a las diferentes culturas<\/strong>.<\/p>\n