{"id":761,"date":"2013-03-25T17:39:17","date_gmt":"2013-03-25T16:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/?p=761"},"modified":"2013-03-25T17:59:23","modified_gmt":"2013-03-25T16:59:23","slug":"ii-seminario-sobre-traduccion-economica-e-institucional-docencia-investigacion-y-profesion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/03\/25\/ii-seminario-sobre-traduccion-economica-e-institucional-docencia-investigacion-y-profesion\/","title":{"rendered":"II Seminario sobre traducci\u00f3n econ\u00f3mica e institucional: docencia, investigaci\u00f3n y profesi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Inscripci\u00f3n gratuita. <\/strong><\/h2>\n

\u00daltimo d\u00eda para inscribirse. 10 de abril de 2013.<\/strong><\/h2>\n

PROGRAMA<\/strong><\/a><\/p>\n

El curso pasado el Seminario sobre traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n econ\u00f3mica e institucional: docencia, investigaci\u00f3n y profesi\u00f3n<\/strong> sirvi\u00f3 de punto de partida para que, en nuestra universidad, los distintos actores de este tipo de traducci\u00f3n (profesores, estudiantes y traductores e int\u00e9rpretes profesionales) comenzaran a reflexionar sobre el proceso de ense\u00f1anza-aprendizaje de este tipo de traducci\u00f3n en su relaci\u00f3n con la pr\u00e1ctica profesional real y su adecuaci\u00f3n a las necesidades de los estudiantes de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

Conscientes de que las conclusiones a las que se llegaron en aquel entonces no son sino un reflejo parcial de los resultados a los que aspira a llegar cualquier proceso de reflexi\u00f3n que triangule docencia, investigaci\u00f3n y profesi\u00f3n, y siguiendo la l\u00ednea por la que han apostado los estudios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n tanto de grado como de posgrado de la Universidad de Alicante, relacionada con la traducci\u00f3n econ\u00f3mica e institucional, seguimos trabajando este a\u00f1o en el mismo proyecto del curso pasado.<\/p>\n

En este sentido, el programa<\/strong><\/a>\u00a0de este II Seminario sobre traducci\u00f3n econ\u00f3mica e institucional se distribuye en los tres puntos de vista b\u00e1sicos que lo caracterizan. En primer lugar, dedicamos un bloque destinado a la reflexi\u00f3n en torno a la docencia impartida desde nuestros estudios, en esta ocasi\u00f3n, relacionada con el M\u00e1ster de Traducci\u00f3n Institucional<\/a><\/strong>. En segundo lugar, damos la palabra a traductores profesionales que trabajan con las tres combinaciones ling\u00fc\u00edsticas principales de nuestros estudios para que expongan sus experiencias con la traducci\u00f3n econ\u00f3mica, comercial y financiera. Por \u00faltimo, dedicamos un espacio referido a la investigaci\u00f3n llevada a cabo en COMENEGO<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Confiamos en que este nuevo encuentro sea de provecho para todos aquellos interesados por la traducci\u00f3n para el \u00e1mbito econ\u00f3mico e institucional: profesores investigadores, estudiantes de grado y posgrado, antiguos alumnos, etc.<\/strong><\/p>\n

Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Inscripci\u00f3n gratuita. \u00daltimo d\u00eda para inscribirse. 10 de abril de 2013. PROGRAMA El curso pasado el Seminario sobre traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n econ\u00f3mica e institucional: docencia, investigaci\u00f3n y profesi\u00f3n sirvi\u00f3 de punto de partida para que, en nuestra universidad, los distintos actores de este tipo de traducci\u00f3n (profesores, estudiantes y traductores e int\u00e9rpretes profesionales) […]<\/p>\n","protected":false},"author":2914,"featured_media":762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[306],"tags":[191685,223,39,189388,861],"class_list":["post-761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-comenego","tag-docencia","tag-tecnologia","tag-traduccion","tag-universidad-de-alicante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}