{"id":963,"date":"2013-07-16T22:18:21","date_gmt":"2013-07-16T20:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/?p=963"},"modified":"2013-07-17T10:11:25","modified_gmt":"2013-07-17T08:11:25","slug":"yerro-luego-existo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/07\/16\/yerro-luego-existo\/","title":{"rendered":"Yerro, luego existo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/1235127257.jpg\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-964 alignright\" alt=\"1235127257\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/1235127257.jpg\" width=\"154\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/1235127257.jpg 426w, https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/1235127257-220x300.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/><\/a>Ya hace dos meses comentamos la <strong><a title=\"Traditori\" href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/05\/09\/red-social-traditori\/\" target=\"_blank\">gran iniciativa, emprendida por Traditori, de crear una red social para aunar esfuerzos en pro de una dignificaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n de las profesiones de traductores e int\u00e9rpretes<\/a><\/strong>, las cuales a nuestro juicio sufren de intrusismo, falta de rigor e indiscutiblemente de reconocimiento a la hora de su puesta en marcha en el mercado laboral. Nos recuerda mucho a la inform\u00e1tica. Todo el mundo cree que sabe, sus trabajadores se vendieron demasiado barato y el resultado es falta de gremio, salarios m\u00edseros y mediocridad. Pero la TeI est\u00e1 a\u00fan a tiempo de resolverlo. Desde aqu\u00ed todo nuestro apoyo.<\/p>\n<p>Ya est\u00e1 disponible el <a title=\"N\u00famero 5 Traditori\" href=\"http:\/\/issuu.com\/traditori\/docs\/n05_revista_traditori__1_?e=0\/4063270\" target=\"_blank\"><strong>n\u00famero 5 de la revista<\/strong><\/a> y nos complace ver que nuestro profesor D. Miguel Tolosa Igualada ha colaborado con un art\u00edculo que no deja indiferente.<\/p>\n<p>Esperemos que os guste y de nuevo enhorabuena a la iniciativa Traditori.<\/p>\n<p>Laboratorio de Idiomas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/issuu.com\/traditori\/docs\/n05_revista_traditori__1_?e=0\/4063270\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pag1 miguel\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag1-miguel.jpg\" width=\"536\" height=\"717\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/issuu.com\/traditori\/docs\/n05_revista_traditori__1_?e=0\/4063270\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-973 alignleft\" alt=\"pag2 miguel\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag2-miguel.jpg\" width=\"545\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag2-miguel.jpg 545w, https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag2-miguel-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 545px) 100vw, 545px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/issuu.com\/traditori\/docs\/n05_revista_traditori__1_?e=0\/4063270\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-974 alignleft\" alt=\"pag3 miguel\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag3-miguel.jpg\" width=\"550\" height=\"730\" srcset=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag3-miguel.jpg 550w, https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag3-miguel-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/issuu.com\/traditori\/docs\/n05_revista_traditori__1_?e=0\/4063270\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"pag4 miguel\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2013\/07\/pag4-miguel.jpg\" width=\"549\" height=\"730\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya hace dos meses comentamos la gran iniciativa, emprendida por Traditori, de crear una red social para aunar esfuerzos en pro de una dignificaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n de las profesiones de traductores e int\u00e9rpretes, las cuales a nuestro juicio sufren de intrusismo, falta de rigor e indiscutiblemente de reconocimiento a la hora de su puesta en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2914,"featured_media":964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[306],"tags":[178125,65223,189389,233235,233238,189388],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-asociacion","tag-colectivo","tag-interpretacion","tag-intrusismo","tag-traditori","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=963"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":966,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions\/966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}