{"id":986,"date":"2013-08-01T12:44:23","date_gmt":"2013-08-01T10:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/?p=986"},"modified":"2016-02-16T18:01:31","modified_gmt":"2016-02-16T17:01:31","slug":"nos-vamos-de-vacaciones-cosas-a-tener-en-cuenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/08\/01\/nos-vamos-de-vacaciones-cosas-a-tener-en-cuenta\/","title":{"rendered":"Nos vamos de vacaciones, cosas a tener en cuenta"},"content":{"rendered":"<p>Estimados profesores, alumnos y usuarios de nuestras instalaciones,<\/p>\n<p>El curso 12\/13 toca a su fin, aunque a\u00fan faltan algunos flecos de los estudios de diplomatura y licenciatura a extinguir. Un a\u00f1o en el que hemos trabajado con ilusi\u00f3n y creemos que ha sido superado con \u00e9xito dentro de nuestro cometido, ayudando y facilitando la docencia de nuestra facultad y a otros estudios externos que han utilizado nuestros recursos.<\/p>\n<p>Queremos recordaros que del 1 al 12 de agosto <strong><a title=\"Cortes Luz\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/laboratorio_idiomas\/es\/213\/cortes-de-luz-en-agosto-en-la-universidad\" target=\"_blank\">se van a producir cortes de luz por mantenimiento en la UA<\/a> <\/strong>(el primero ya lo hemos superado hoy) y es posible que se produzcan cortes al utilizar nuestros recursos. Estaremos al tanto de ellos para minimizar su impacto.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es importante que sep\u00e1is que <strong><a title=\"curso 13\/14\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/laboratorio_idiomas\/es\/211\/dia-7-septiembre-de-2013-cambio-de-curso-en-la-plataforma-multimedia\" target=\"_blank\">hasta el 7 de septiembre no se har\u00e1 el cambio de curso en la Plataforma Multimedia<\/a><\/strong>, pero que pod\u00e9is seguir trabajando con ella durante las vacaciones. Es importante, sobre todo para el profesorado, leer el contenido del <a title=\"curso 13-14\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/laboratorio_idiomas\/es\/211\/dia-7-septiembre-de-2013-cambio-de-curso-en-la-plataforma-multimedia\" target=\"_blank\">enlace<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2012\/11\/logo-lab.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/files\/2012\/11\/logo-lab.png\" alt=\"logo-lab\" width=\"237\" height=\"98\" \/><\/a><\/p>\n<p>Destacable ha sido, que a principios de 2013, la Universidad de Castell\u00f3n se interes\u00f3 en nuestro <strong><a title=\"SI\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/ofertatecnologica\/es\/Sistema-de-Interpretacion\/introduccion\" target=\"_blank\">Sistema de Interpretaci\u00f3n<\/a><\/strong>, habi\u00e9ndolo adquirido y se ha unido a su uso \u00a0junto con la Universidad de C\u00f3rdoba. Durante el curso 12\/13, los alumnos han realizado m\u00e1s de 20.000 grabaciones de interpretaci\u00f3n, lo que esperamos les sirva en su inminente futuro en el \u00ab<em>laboring<\/em>\u00bb que les deseamos y que les animamos a que busquen con constancia, ya que por ejemplo Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n ser\u00e1 una de las profesiones m\u00e1s demandadas en el futuro. Como ayuda nuestras <strong><a title=\"OT\" href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/04\/19\/buscas-trabajo-de-traductorinterprete\/\" target=\"_blank\">listas de distribuci\u00f3n de ofertas de trabajo<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Respecto a la <strong><a title=\"PM\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/ofertatecnologica\/es\/Plataforma-Multimedia\/introduccion\" target=\"_blank\">Plataforma Multimedia<\/a><\/strong> su uso se ha incrementado como cada a\u00f1o, siendo datos importantes a fecha de hoy:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"line-height: 13px\">3.418.368 p\u00e1ginas servidas.<\/span><\/li>\n<li>3.254 usuarios de la plataforma, de los cuales 74 son profesores que han impartido 330 asignaturas este curso, incluyendo el servicio de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica que la ha utilizado para sus cursos de formaci\u00f3n.<\/li>\n<li>2.514 mensajes enviados de alumno a profesor (tutor\u00edas).<\/li>\n<li>71.655 mensajes enviados de profesor a alumno (Respuestas a tutor\u00edas e informaci\u00f3n de las asignaturas).<\/li>\n<li>1.320\u00a0Mensajes enviados de alumno a alumno (Comunicaci\u00f3n\/<em>Feedback del aprendizaje<\/em>).<\/li>\n<li>51.767 materiales descargados.<\/li>\n<li>138.296 pr\u00e1cticas realizadas.<\/li>\n<li>88.827 ejercicios realizados.<\/li>\n<li><strong>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un ejercicio y una pr\u00e1ctica?<\/strong>: B\u00e1sicamente es la forma de gestionar el contenido que colgaremos. En el caso de las\u00a0<strong>pr\u00e1cticas<\/strong>, los contenidos los gestiona el personal del Laboratorio de Idiomas, y consisten principalmente en la gesti\u00f3n de archivos de v\u00eddeo y audio para que el alumno las visualice y\/o escuche y poder contabilizar el tiempo invertido en ellas. Esto es debido al tipo de material que se suele subir, y que suele tener un tama\u00f1o superior al admitido por la Plataforma Multimedia (8MB), por ejemplo en el caso de los materiales audiovisuales de v\u00eddeo. En el caso de los\u00a0<strong>ejercicios<\/strong>, es el profesor el que gestiona todo el contenido de los archivos que se suben a la Plataforma, as\u00ed como la realizaci\u00f3n de los enunciados, y en los que el alumno debe realizar alg\u00fan tipo de acci\u00f3n: contestar una pregunta, grabar un audio \u2026El profesor, adem\u00e1s de contabilizar el tiempo, podr\u00e1 corregir el ejercicio<\/li>\n<\/ul>\n<p>En relaci\u00f3n a \u00a0nuestro programa <strong><a title=\"DT2.0\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/laboratorio_idiomas\/es\/147\/doblate-20\" target=\"_blank\">D\u00f3blate<\/a><\/strong>, los alumnos han trabajado con \u00e9l y el resultado ha sido bastante bueno, aunque reconocer los fallos que se han producido es de sabios y se solventar\u00e1n para el curso que viene con comunicaci\u00f3n entre profesores y t\u00e9cnicos. Hay que tener en cuenta que es un software docente y no profesional.<\/p>\n<p>Referente a las\u00a0<a title=\"instalaciones\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\/laboratorio_idiomas\/es\/3\/instalaciones\" target=\"_blank\"><strong>instalaciones de los laboratorios<\/strong>:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Se cambi\u00f3 zona de acceso libre con ordenadores reciclados de 2006.<\/li>\n<li>Con las m\u00e1quinas de acceso libre, de 2008,\u00a0 se ha remodelado el laboratorio 5, mejorando su funcionamiento.<\/li>\n<li>Se tiene sistema de instalaci\u00f3n y reparaci\u00f3n de ordenadores que permite alcanzar casi el 100% de disponibilidad de uso de las instalaciones, siempre que las aver\u00edas no correspondan a ruptura de componentes electr\u00f3nicos, entre los que<strong> <a title=\"auriculares\" href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/2013\/01\/15\/historia-de-un-auricular-forzado\/\" target=\"_blank\">incluimos los auriculares, que no son cuidados por el alumnado como debieren.<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Se han pasado a <em>gigabit<\/em> las redes de los laboratorios 5 y 7, de forma que se ha mejorado el rendimiento de la plataforma y sistema de interpretaci\u00f3n en ellos. En breve se proceder\u00e1 a actualizar tambi\u00e9n el laboratorio 6, espec\u00edfico de interpretaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se han actualizado ya las instalaciones software de los laboratorios de cara al curso 13\/14.<\/li>\n<li>Se han optimizado los recursos existentes para proporcionar mejor acceso web y garantizar la seguridad de los datos (<em>que Murphy no lea esto<\/em>).<\/li>\n<li>Si no se tuerce nada, en octubre el laboratorio 4 tendr\u00e1 nuevos ordenadores, estamos gestionando su compra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podr\u00edamos seguir, pero seguro que os estamos aburriendo, lo m\u00e1s destacable queda dicho. Nos gusta informar de lo que vamos haciendo y lo que aqu\u00ed va ocurriendo y os recordamos que <strong>TODA la informaci\u00f3n del Laboratorio de Idiomas la ten\u00e9is por diferentes v\u00edas<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a title=\"web\" href=\"http:\/\/labidiomas.ua.es\" target=\"_blank\"><span style=\"line-height: 13px\">Web<\/span><\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a title=\"twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/labidiomas\" target=\"_blank\">Twitter<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a title=\"FB\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Laboratorio-de-Idiomas\/135886446616633\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a title=\"blog\" href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\" target=\"_blank\">Blog<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sin m\u00e1s os deseamos felices vacaciones y que el curso 13\/14 sea mejor.<\/p>\n<p><strong>Laboratorio de Idiomas<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estimados profesores, alumnos y usuarios de nuestras instalaciones, El curso 12\/13 toca a su fin, aunque a\u00fan faltan algunos flecos de los estudios de diplomatura y licenciatura a extinguir. Un a\u00f1o en el que hemos trabajado con ilusi\u00f3n y creemos que ha sido superado con \u00e9xito dentro de nuestro cometido, ayudando y facilitando la docencia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2914,"featured_media":26,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[306,189399,189396],"tags":[1660,820,72,4719],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-nuestras-instalaciones","category-software-propio","tag-desarrollos-propios","tag-estadisticas","tag-ua","tag-vacaciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1800,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions\/1800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/labidiomas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}