Quick Locale Switcher
El navegador Firefox tiene un complemento llamado Quick Locale Switcher de Captain Caveman que permite cambiar de forma rápida el idioma de la interfaz de usuario.
Este complemento es el que se está instalando actualmente en los laboratorios de la Escuela Politécnica Superior con los paquetes de idioma para castellano, valenciano, inglés y francés.
La instalación de este complemento es muy sencilla:
- El complemento Quick Locale Switcher se puede conseguir en la URL https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/1333
- Se instala simplemente pulsando el botón:
- Después de la instalación se debe reiniciar el navegador.
Podremos acceder al complemento desde dos sitios:
- Desde el menú: Herramientas –> Quick Locale Switcher
- Desde la barra de estado. En la parte derecha aparecerá una bandera con el idioma actual.
 |
 |
Paquetes de idioma
El complemento aún no funcionará porque antes tenemos que instalar los paquetes de los idiomas deseados.
Los paquetes de idioma para el Firefox se pueden conseguir desde el FTP de Mozilla. Dependiendo del sistema operativo y de la versión del Firefox que tengamos esta URL cambiará. Por ejemplo, si tenemos instalado un Firefox 3.5.5 la dirección para descargar los paquetes de idioma será:
Para Window:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/win32/xpi/
Para Linux:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/linux-i686/xpi/
Para MAC:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/mac/xpi/
Si tu versión de Firefox es distinta, sólo debes cambiar en la dirección el directorio 3.5.5 por el número de la versión que tengas instalada.
Dentro de estos directorios se encuentran los paquetes de idioma, con extensión .xpi. En los laboratorios hemos instalado los siguientes:
- es-Es.xpi para el castellano.
- ca.xpi para el valenciano.
- en-GB.xpi para el inglés.
- fr.xpi para el francés.
Los paquetes de idioma se pueden instalar directamente pulsando sobre el nombre del fichero. El Firefox pedirá permiso para instalar el complemento.
Después de instalar los paquetes de idioma habrá que reiniciar el navegador.
Configuración
El complemento Quick Locale Switcher se puede configurar desde:
Herramientas –> Quick Locale Switcher –> Opciones…
 |
En la pestaña General podemos configurar opciones relativas al idioma, a los avisos antes de reiniciar o dónde ver el menú de este complemento.
Podemos elegir si queremos que al cambiar el idioma se cambie la interfaz del usuario o no. También permite seleccionar si se cambiarán los diccionarios y las cabeceras HTTP aceptadas por el navegador. Además se puede indicar que se pregunte cada vez qué opciones cambiar. El siguiente grupo de opciones es para elegir si se avisará antes de reiniciar el navegador y si se recargará la página actual con el nuevo idioma tras el cambio. El último grupo de opciones es para indicar cómo y donde aparecerá el menú de Quick Locale Switcher. Puede estar en la barra de herramientas y en la barra de estado. La forma de verlo será sólo icono, sólo texto o ambos. |
 |
En la pestaña Idiomas se muestran todos los idiomas que hay disponibles. Lo normal será seleccionar las banderas de los idiomas cuyos paquetes hemos instalado.
Cada bandera tiene una casilla que si está marcada indica que la bandera se verá en el menú del Quick Locale Switcher. Esta pestaña permite también añadir idiomas personalizados al menú. |
 |
La pestaña Autocambio nos permite cambiar de idioma de forma automática según la página que visitemos.
Hay una casilla para que se guarden de forma automática los ajustes de idioma para cada sitio web. La otra casilla es para indicar que el cambio de idioma se base en el dominio de nivel superior, por ejemplo, en la página de la Escuela http://www.eps.ua.es se pondría de forma automática el idioma español ya que el dominio de nivel superior es ‘.es’ Se muestra una lista con los sitios con autocambio y se puede borrar cualquiera de estos sitios. |
Si se ha configurado todo correctamente, al seleccionar un idioma y reiniciar el Firefox, cambiará el idioma de los menús. Este será el aspecto que mostrará el navegador para:
Castellano:
Valenciano:
Inglés:
Francés:
