Canviar l’idioma en Firefox Quantum

Firefox

Navegadors dels laboratoris

Als laboratoris de l’Escola Politècnica Superior (EPS) se solen instal·lar per omissió els següents navegadors: Internet Explorer (a extingir), Edge i Firefox; també, quan ens ho demana algun professor, instal·lem el Google Chrome. Des del principi, es va decidir instal·lar cada un dels navegadors en una llengua diferent:

  • Castellà: Internet Explorer, Edge i Chrome.
  • Valencià: Mozilla Firefox*

(*) Al Firefox, encara que l’idioma per omissió siga el valencià, es deixen instal·lats l’anglés, el castellà i el valencià.

Abans del Firefox Quantum hi havia un complement anomenat Simple Locale Switcher que permetia canviar l’idioma de manera fàcil i ràpida, però a partir d’aquesta versió el complement ja no funciona i la llengua del navegador s’ha de canviar de forma manual.

No compatible

 

Canviar l’idioma manualment

Per canviar l’idioma de forma manual seguirem els següents passos:

  • Obrim el Mozilla Firefox.
  • En la barra de direccions escrivim: about:config
  • Apareix una pàgina advertint-nos del perill que pot suposar canviar paràmetres.
  • Fem clic en el botó per acceptar el risc.
  • En el quadre “Cerca” escrivim: general.useragent.locale
  • Al tall que anem escrivint van filtrant-se les entrades que es mostren, fins que només queda la que volem.
  • Fem doble clic damunt de l’entrada i canviem el paràmetre ca-valencia per es (o en si el volem en anglés). Si heu instal·lat el Firefox en castellà i voleu posar-lo en valencià, simplement heu de fer el contrari, canviar es per ca-valencia o ca.
  • Reiniciem el Firefox i ja apareixerà en el nou idioma.

about:config

 

Instal·lar idiomes

Evidentment, només podreu canviar a un idioma que tingueu instal·lat, açò és fàcil de fer. Des del FTP de Mozilla podeu descarregar els idiomes que vulgueu i instal·lar-los com si fora un complement més.

L’adreça seria:

https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/<versió>/<sistema operatiu>/xpi/

Seguent:

  • <versió> la versió del Firefox que teniu. Es pot veure en Ajuda →Quant al Firefox
  • <sistema operatiu> el sistema operatiu que esteu fent servir, per exemple:
    • linux-x86_64 per a Gnu/Linux.
    • mac per al iOS.
    • win32 per al Windows de 32 bits.
    • win64 per al Windows de 64 bits.

Per exemple, si volem descarregar els idiomes per a la versió 61.0 d’un Firefox instal·lat en un Ubuntu, escriurem:

https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/61.0/linux-x86_64/xpi/

De la llista d’arxius XPI que apareixen, triarem el corresponen a l’idioma desitjat, per exemple, si volem instal·lar l’anglés, farem clic sobre el fitxer en-GB.xpi, apareixerà un missatge demanant-vos permís per a instal·lar el programari:

Idiomes del Firefox

Fem clic en el botó Permet i a continuació s’ens adverteix de que s’instal·larà un complement en el Firefox:

Afegir complement

Si tot ha anat bé, apareixerà un missatge indicant-ho i ja tindrem l’idioma instal·lat.

Si voleu diccionaris i paquets d’idioma aneu a la següent adreça:

https://addons.mozilla.org/ca/firefox/language-tools/

Podeu descarregar el Firefox en valencià des d’aquesta adreça:

https://www.softcatala.org/programes/diccionari-valencia-firefox/

Quan trobem un complement que faça aquesta tasca ja l’incorporarem a les noves instal·lacions del Firefox, de moment cal fer-ho a mà.
I com sempre, recordar-vos que abans de canviar res heu de fer una còpia de seguretat, perquè mai se sap el que pot passar.