Archivo de la Categoría “navegadores”

    Quick Locale Switcher

    Quick Locale Switcher

    El navegador Firefox tiene un complemento llamado Quick Locale Switcher de Captain Caveman que permite cambiar de forma rápida el idioma de la interfaz de usuario.

    Este complemento es el que se está instalando actualmente en los laboratorios de la Escuela Politécnica Superior con los paquetes de idioma para castellano, valenciano, inglés y francés.

    La instalación de este complemento es muy sencilla:

    Podremos acceder al complemento desde dos sitios:

    • Desde el menú: Herramientas –> Quick Locale Switcher
    • Desde la barra de estado. En la parte derecha aparecerá una bandera con el idioma actual.
    Barra de herramientas Barra de estado

    Paquetes de idioma

    El complemento aún no funcionará porque antes tenemos que instalar los paquetes de los idiomas deseados.

    Los paquetes de idioma para el Firefox se pueden conseguir desde el FTP de Mozilla. Dependiendo del sistema operativo y de la versión del Firefox que tengamos esta URL cambiará. Por ejemplo, si tenemos instalado un Firefox 3.5.5 la dirección para descargar los paquetes de idioma será:

    Para Window:
    ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/win32/xpi/

    Para Linux:
    ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/linux-i686/xpi/

    Para MAC:
    ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/mac/xpi/

    Si tu versión de Firefox es distinta, sólo debes cambiar en la dirección el directorio 3.5.5 por el número de la versión que tengas instalada.

    Dentro de estos directorios se encuentran los paquetes de idioma, con extensión .xpi. En los laboratorios hemos instalado los siguientes:

    • es-Es.xpi para el castellano.
    • ca.xpi para el valenciano.
    • en-GB.xpi para el inglés.
    • fr.xpi para el francés.

    Los paquetes de idioma se pueden instalar directamente pulsando sobre el nombre del fichero. El Firefox pedirá permiso para instalar el complemento.

    Después de instalar los paquetes de idioma habrá que reiniciar el navegador.

    Configuración

    El complemento Quick Locale Switcher se puede configurar desde:

    Herramientas –> Quick Locale Switcher –> Opciones…

    Opciones de idioma En la pestaña General podemos configurar opciones relativas al idioma, a los avisos antes de reiniciar o dónde ver el menú de este complemento.

    Podemos elegir si queremos que al cambiar el idioma se cambie la interfaz del usuario o no. También permite seleccionar si se cambiarán los diccionarios y las cabeceras HTTP aceptadas por el navegador. Además se puede indicar que se pregunte cada vez qué opciones cambiar.

    El siguiente grupo de opciones es para elegir si se avisará antes de reiniciar el navegador y si se recargará la página actual con el nuevo idioma tras el cambio.

    El último grupo de opciones es para indicar cómo y donde aparecerá el menú de Quick Locale Switcher. Puede estar en la barra de herramientas y en la barra de estado. La forma de verlo será sólo icono, sólo texto o ambos.

    Idiomas disponibles En la pestaña Idiomas se muestran todos los idiomas que hay disponibles. Lo normal será seleccionar las banderas de los idiomas cuyos paquetes hemos instalado.

    Cada bandera tiene una casilla que si está marcada indica que la bandera se verá en el menú del Quick Locale Switcher.

    Esta pestaña permite también añadir idiomas personalizados al menú.

    Cambio automático de idioma La pestaña Autocambio nos permite cambiar de idioma de forma automática según la página que visitemos.

    Hay una casilla para que se guarden de forma automática los ajustes de idioma para cada sitio web.

    La otra casilla es para indicar que el cambio de idioma se base en el dominio de nivel superior, por ejemplo, en la página de la Escuela http://www.eps.ua.es se pondría de forma automática el idioma español ya que el dominio de nivel superior es ‘.es’

    Se muestra una lista con los sitios con autocambio y se puede borrar cualquiera de estos sitios.

    Si se ha configurado todo correctamente, al seleccionar un idioma y reiniciar el Firefox, cambiará el idioma de los menús. Este será el aspecto que mostrará el navegador para:

    Castellano:
    Castellano
    Valenciano:
    Valenciano
    Inglés:
    Inglés
    Francés:
    Frances

    Comments No Hay Comentarios »

    En los eServices de la EPS hemos habilitado una nueva opción: la posibilidad de cambiar de usuario.

    cambiarusuario

    Icono de cambio de Usuario

    Como una parte de los usuarios de los servicios de la EPS manejan varios perfiles de trabajo reflejados en diversos usuarios y, por tanto, ante la necesidad de cambiar de uno a otro, hemos añadido un icono  en la parte superior del menú de servicios que realiza dicha acción.

    Para ello, pulsando sobre el icono de la figura, el servidor de la EPS volverá a solicitar la autenticación Web, pudiendo introducir un nuevo usuario.

    Si pulsamos CANCELAR, nos quedaremos (SÓLO PARA INTERNET EXPLORER) con  el usuario actual. Para el resto de navegadores probados (firefox, iceweasel y chrome), lo que ocurre es que “salimos” de los servicios Web de la EPS, es decir, tendremos que volver a identificarnos para continuar usando el servicio.

    Comments No Hay Comentarios »

    Todas las baterías de pruebas realizadas para las aplicaciones Web desarrolladas en la Unidad de Laboratorios de la EPS se ejecutan para diversos navegadores, en concreto, aquellos que, según nuestras estadísticas, son los más utilizados por nuestros visitantes: Explorer y Firefox. También, aunque sólo para la información pública, los webs de la EPS están chequeados además para Safari y Chrome.

    La apuesta de Google por crear su propio navegador (Chrome) nos creó la necesidad de contar con este navegador durante la batería de pruebas de las aplicaciones. En el análisis anual que realizamos del uso de los navegadores en nuestra Web, hemos comprobado varios detalles que confirman (para nuestro entorno) ciertas tendencias que se comentan en foros especializados.

    Durante el 2008 el navegador más usado para conectarse a la EPS ha sido Firefox con 331.933 visitas por las 330.582 de Explorer. Es la primera vez que Explorer no es el navegador más usado para conectarse a la EPS desde que iniciamos la toma de datos estadísticos, mostrando un claro retroceso entre nuestros visitantes, descendiendo un 14% con respecto al año 2007. Este descenso es muy significativo en el último trimestre del 2008 (¿tendrá que ver sus problemas de seguridad ?) Este dato es muy significativo e indica que seguimos la tendencia en Europa donde también desciende el uso de Explorer.

    El uso de Chrome, por otra parte, ha supuesto 2677 visitas (según Analytics). Teniendo en cuenta que la fecha de su lanzamiento, si contabilizamos los accesos desde septiembre, chrome se ha convertido en el 4 navegador por número de visitas a la EPS, acercándose a Netscape-Mozilla (en claro descenso que nos hace pensar que será superado por Chrome durante 2009).

    Los datos de acceso al web de la EPS según Google Analytics son:

    Navegadores 2007 2008 Incremento
    Firefox 284438 331933 16,70%
    Explorer 384517 330582 -14,03%
    Netscape-Mozilla 24722 16772 -32,16%
    Safari 1897 5713 201,16%
    Chrome 0 2677 100,00%

    En la siguiente gráfica, tenéis una vista gráfica de los datos de la tabla anterior.

    Acceso a la EPS con navegadores

    De estos datos deducimos que debemos centrar nuestros esfuerzos en probar las aplicaciones para Firefox y Explorer ya que suponen más del 97% de nuestros visitantes y vigilar el uso de Chrome y Safari para incluirlos en las baterías de pruebas.

    Comments 3 Comentarios »