Navegadors dels laboratoris

Als laboratoris de l’Escola Politècnica Superior (EPS) se solen instal·lar per omissió els següents navegadors: Internet Explorer (a extingir), Edge i Firefox; també, quan ens ho demana algun professor, instal·lem el Google Chrome. Des del principi, es va decidir instal·lar cada un dels navegadors en una llengua diferent:

• Castellà: Internet Explorer, Edge i Chrome.
• Valencià: Mozilla Firefox*

(*) Al Firefox, encara que l’idioma per omissió siga el valencià, es deixen instal·lats l’anglés, el castellà i el valencià.

Abans del Firefox Quantum hi havia un complement anomenat Simple Locale Switcher que permetia canviar l’idioma de manera fàcil i ràpida, però a partir d’aquesta versió el complement ja no funciona i la llengua del navegador s’ha de canviar de forma manual.

 

Canviar l’idioma manualment

Per canviar l’idioma de forma manual seguirem els següents passos:

• Obrim el Mozilla Firefox.
• En la barra de direccions escrivim: about:config
• Apareix una pàgina advertint-nos del perill que pot suposar canviar paràmetres.
• Fem clic en el botó per acceptar el risc.
• En el quadre “Cerca” escrivim: general.useragent.locale
• Al tall que anem escrivint van filtrant-se les entrades que es mostren, fins que només queda la que volem.
• Fem doble clic damunt de l’entrada i canviem el paràmetre ca-valencia per es (o en si el volem en anglés). Si heu instal·lat el Firefox en castellà i voleu posar-lo en valencià, simplement heu de fer el contrari, canviar es per ca-valencia o ca.
• Reiniciem el Firefox i ja apareixerà en el nou idioma.

 

Instal·lar idiomes

Evidentment, només podreu canviar a un idioma que tingueu instal·lat, açò és fàcil de fer. Des del FTP de Mozilla podeu descarregar els idiomes que vulgueu i instal·lar-los com si fora un complement més.

L’adreça seria:

https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/<versió>/<sistema operatiu>/xpi/

Seguent:

• <versió> la versió del Firefox que teniu. Es pot veure en Ajuda →Quant al Firefox
• <sistema operatiu> el sistema operatiu que esteu fent servir, per exemple:
  • linux-x86_64 per a Gnu/Linux.
  • mac per al iOS.
  • win32 per al Windows de 32 bits.
  • win64 per al Windows de 64 bits.

Per exemple, si volem descarregar els idiomes per a la versió 61.0 d’un Firefox instal·lat en un Ubuntu, escriurem:

https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/61.0/linux-x86_64/xpi/

De la llista d’arxius XPI que apareixen, triarem el corresponen a l’idioma desitjat, per exemple, si volem instal·lar l’anglés, farem clic sobre el fitxer en-GB.xpi, apareixerà un missatge demanant-vos permís per a instal·lar el programari:

Fem clic en el botó Permet i a continuació s’ens adverteix de que s’instal·larà un complement en el Firefox:

Si tot ha anat bé, apareixerà un missatge indicant-ho i ja tindrem l’idioma instal·lat.

Si voleu diccionaris i paquets d’idioma aneu a la següent adreça:

https://addons.mozilla.org/ca/firefox/language-tools/

Podeu descarregar el Firefox en valencià des d’aquesta adreça:

https://www.softcatala.org/programes/diccionari-valencia-firefox/

Quan trobem un complement que faça aquesta tasca ja l’incorporarem a les noves instal·lacions del Firefox, de moment cal fer-ho a mà.
I com sempre, recordar-vos que abans de canviar res heu de fer una còpia de seguretat, perquè mai se sap el que pot passar.

 

El navegador Firefox de Mozilla se puede configurar fácilmente a través del menú principal, desde la opción Preferencias, o instalando complementos; pero si estás buscando una configuración más avanzada, Firefox dispone de una opción que te permite acceder a casi todas configuraciones disponibles. Aunque, no estaría de más hacer una copia de seguridad de nuestro perfil antes de continuar.

Continue reading “Configuración de Firefox con about:config”

Quick Locale Switcher

El navegador Firefox tiene un complemento llamado Quick Locale Switcher de Captain Caveman que permite cambiar de forma rápida el idioma de la interfaz de usuario.

Este complemento es el que se está instalando actualmente en los laboratorios de la Escuela Politécnica Superior con los paquetes de idioma para castellano, valenciano, inglés y francés.

La instalación de este complemento es muy sencilla:

• El complemento Quick Locale Switcher se puede conseguir en la URL https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/1333
• Se instala simplemente pulsando el botón:
• Después de la instalación se debe reiniciar el navegador.

Podremos acceder al complemento desde dos sitios:

• Desde el menú: Herramientas –> Quick Locale Switcher
• Desde la barra de estado. En la parte derecha aparecerá una bandera con el idioma actual.

Paquetes de idioma

El complemento aún no funcionará porque antes tenemos que instalar los paquetes de los idiomas deseados.

Los paquetes de idioma para el Firefox se pueden conseguir desde el FTP de Mozilla. Dependiendo del sistema operativo y de la versión del Firefox que tengamos esta URL cambiará. Por ejemplo, si tenemos instalado un Firefox 3.5.5 la dirección para descargar los paquetes de idioma será:

Para Window:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/win32/xpi/

Para Linux:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/linux-i686/xpi/

Para MAC:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.5.5/mac/xpi/

Si tu versión de Firefox es distinta, sólo debes cambiar en la dirección el directorio 3.5.5 por el número de la versión que tengas instalada.

Dentro de estos directorios se encuentran los paquetes de idioma, con extensión .xpi. En los laboratorios hemos instalado los siguientes:

• es-Es.xpi para el castellano.
• ca.xpi para el valenciano.
• en-GB.xpi para el inglés.
• fr.xpi para el francés.

Los paquetes de idioma se pueden instalar directamente pulsando sobre el nombre del fichero. El Firefox pedirá permiso para instalar el complemento.

Después de instalar los paquetes de idioma habrá que reiniciar el navegador.

Configuración

El complemento Quick Locale Switcher se puede configurar desde:

Herramientas –> Quick Locale Switcher –> Opciones…

	En la pestaña General podemos configurar opciones relativas al idioma, a los avisos antes de reiniciar o dónde ver el menú de este complemento. Podemos elegir si queremos que al cambiar el idioma se cambie la interfaz del usuario o no. También permite seleccionar si se cambiarán los diccionarios y las cabeceras HTTP aceptadas por el navegador. Además se puede indicar que se pregunte cada vez qué opciones cambiar. El siguiente grupo de opciones es para elegir si se avisará antes de reiniciar el navegador y si se recargará la página actual con el nuevo idioma tras el cambio. El último grupo de opciones es para indicar cómo y donde aparecerá el menú de Quick Locale Switcher. Puede estar en la barra de herramientas y en la barra de estado. La forma de verlo será sólo icono, sólo texto o ambos.
	En la pestaña Idiomas se muestran todos los idiomas que hay disponibles. Lo normal será seleccionar las banderas de los idiomas cuyos paquetes hemos instalado. Cada bandera tiene una casilla que si está marcada indica que la bandera se verá en el menú del Quick Locale Switcher. Esta pestaña permite también añadir idiomas personalizados al menú.
	La pestaña Autocambio nos permite cambiar de idioma de forma automática según la página que visitemos. Hay una casilla para que se guarden de forma automática los ajustes de idioma para cada sitio web. La otra casilla es para indicar que el cambio de idioma se base en el dominio de nivel superior, por ejemplo, en la página de la Escuela http://www.eps.ua.es se pondría de forma automática el idioma español ya que el dominio de nivel superior es ‘.es’ Se muestra una lista con los sitios con autocambio y se puede borrar cualquiera de estos sitios.

Si se ha configurado todo correctamente, al seleccionar un idioma y reiniciar el Firefox, cambiará el idioma de los menús. Este será el aspecto que mostrará el navegador para:

Castellano:

Valenciano:

Inglés:

Francés: