{"id":71,"date":"2023-06-28T18:01:45","date_gmt":"2023-06-28T18:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/?p=71"},"modified":"2023-06-28T18:02:04","modified_gmt":"2023-06-28T18:02:04","slug":"bibliografia-cronologica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/2023\/06\/28\/bibliografia-cronologica\/","title":{"rendered":"Peque\u00f1a bibliograf\u00eda cronol\u00f3gica sobre traducci\u00f3n y g\u00e9nero"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1976<\/td>\nCixous, H\u00e9l\u00e8ne. (1976) \u201cLe sexe ou la t\u00eate?\u201d. Les cahiers du GRIF<\/em> 13, pp. 5-15. http:\/\/nosotr.es\/wau<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
1977<\/td>\nGarc\u00eda Meseguer, \u00c1lvaro. (1977) Lenguaje y discriminaci\u00f3n sexual<\/em>. Barcelona: Cuadernos para el Di\u00e1logo.<\/td>\n<\/tr>\n
1980<\/td>\nMiller, Casey & Kate Swift. (1980) The handbook of non-sexist writing<\/em>. Londres: The Women\u2019s Press.<\/td>\n<\/tr>\n
1988<\/td>\nChamberlain, Lori. (1988) \u201cGender and the metaphorics of translation\u201d. Signs<\/em> 13:3, pp. 454-472. http:\/\/nosotr.es\/ezp<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
1990<\/td>\nGodard, Barbara. (1990) \u201cTheorizing feminist discourse\/translation\u201d. En: Bassnett, Susan & Andr\u00e9 Lefevere (eds.) 1990. Translation, history and culture<\/em>. Londres: Pinter, pp. 87-96. http:\/\/nosotr.es\/dpk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
1991<\/td>\nDe Lotbini\u00e8re-Harwood, Susanne. (1991) Re-belle et infid\u00e8le: la traduction comme pratique de r\u00e9\u00e9criture au f\u00e9minin\/The body bilingual: translation as a rewriting in the feminine<\/em>. Montreal: Women\u2019s Press.<\/td>\n<\/tr>\n
1992<\/td>\nBassnett, Susan. (1992) \u201cWriting in no man\u2019s land: questions of gender and translation\u201d. Ilha do desterro<\/em> 28, pp. 63-74. http:\/\/nosotr.es\/yma<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
1994<\/td>\nArrojo, Rosemary. (1994) \u201cFidelity and the gendered translation\u201d. Traduire les sociolectes<\/em> 7:2, pp. 147-163. http:\/\/nosotr.es\/vax<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
1996<\/td>\nSimon, Sherry. (1996) Gender in translation: cultural identity and the politics of transmission<\/em>. Londres: Routledge.<\/td>\n<\/tr>\n
1998<\/td>\nBourdieu, Pierre. (1998) La domination masculine<\/em>. Par\u00eds: Seuil. http:\/\/nosotr.es\/kyt<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2002<\/td>\nCalero Vaquera, Mar\u00eda Luisa. (2002) \u201cLenguaje, g\u00e9nero, sexo: reflexiones desde la ling\u00fc\u00edstica y desde el feminismo\u201d. En: n.n. 2002. Mujeres, hombres y medios de comunicaci\u00f3n<\/em>. Valladolid: Junta de Castilla y Le\u00f3n, pp. 113-131. http:\/\/nosotr.es\/yan<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2003<\/td>\nFederici, Eleonora. (2003) \u201cGender and translation: a European map\u201d. Translation anthology<\/em> 66:3, pp. 390-401.<\/td>\n<\/tr>\n
2004<\/td>\nLled\u00f3 Cunill, Eulalia; Mar\u00eda \u00c1ngeles Calero Fern\u00e1ndez & Esther Forgas Berdet (eds.) (2004) De mujeres y diccionarios: evoluci\u00f3n de lo femenino en la 22\u00aa edici\u00f3n del DRAE<\/em>. Madrid: Instituto de la Mujer, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. http:\/\/nosotr.es\/ugx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2005<\/td>\nBengoechea Bartolom\u00e9, Mercedes. (2005) \u201cNecesidad de poseer cuerpo y nombre para acceder plenamente a la ciudadan\u00eda\u201d. En: n.n. 2005. Congreso internacional \u201cG\u00e9nero, Constituci\u00f3n y estatutos de autonom\u00eda\u201d.<\/em> Madrid: Mujeres en red, s.p. http:\/\/nosotr.es\/kra<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2006<\/td>\nSales Salvador, Dora. (2006) \u201cTraducci\u00f3n, g\u00e9nero y poscolonialismo compromiso traductol\u00f3gico como mediaci\u00f3n y affidamento femenino\u201d. Quaderns<\/em> 13, pp. 21-30. http:\/\/nosotr.es\/bgu<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2008<\/td>\nAlario Trigueros, Carmen (ed.) (2008) Nombra. En femenino y en masculino<\/em>. Madrid: Instituto de la Mujer. http:\/\/nosotr.es\/yct<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2011<\/td>\nCouture-Grondin, \u00c9lise. (2011) \u201cHacia un lenguaje m\u00e1s igualitario: el aporte de la literatura femenina\u201d. Tinkuy<\/em> 15, pp. 49-63. http:\/\/nosotr.es\/yqm<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2011<\/td>\nBrufau Alvira, Nuria. (2011) \u201cTraducci\u00f3n y g\u00e9nero: el estado de la cuesti\u00f3n en Espa\u00f1a\u201d. MonTI<\/em> 3, pp. 181-207. http:\/\/nosotr.es\/mon<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\nRubio Castro, Ana & Encarna Bodel\u00f3n Garc\u00eda (eds.) (2013) Lenguaje jur\u00eddico y g\u00e9nero: sobre el sexismo en el lenguaje jur\u00eddico<\/em>. Madrid: Consejo General del Poder Judicial. http:\/\/nosotr.es\/wcx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\nGodayol i Nogu\u00e9, Pilar. (2013) \u201cMetaphors, women and translation: from les belles infid\u00e8les to la frontera\u201d. Gender and language<\/em> 7:1, pp. 97-116.<\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\nErgun, Emek. (2013) \u201cFeminist translation and feminist sociolinguistics in dialogue: a multi-layered analysis of linguistic gender constructions in and across English and Turkish\u201d. Gender and language<\/em> 7:1, pp. 13-33.<\/td>\n<\/tr>\n
2014<\/td>\nAstola Madariaga, Jasone. (2014) \u201cEl sujeto de derecho y las sujetas a derecho: la lengua del derecho y sus consecuencias\u201d. En: n.n. 2014. Igualdad y democracia: el g\u00e9nero como categor\u00eda de an\u00e1lisis jur\u00eddico. Estudios en homenaje a la profesora Julia Sevilla Merino<\/em>. Valencia: Cortes Valencianas, pp.105-116.<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\nVon Flotow, Luise. (2017) \u201cOn the challenges of translational feminist translation studies\u201d. Traduction, terminologie, r\u00e9daction<\/em> 30:1-2, pp. 173-194. http:\/\/nosotr.es\/ahy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\nCamus, Mar\u00eda del Carmen; Cristina G\u00f3mez Castro & Julia Williams Camus (eds.) (2017) Translation, ideology and gender<\/em>. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\nSantaemilia Ruiz, Jos\u00e9. (2018) \u201cA corpus-based analysis of terminology in gender and translation research. En: Castro, Olga & Emek Ergun (eds.) 2018. Feminist translation studies<\/em>. Londres: Routledge, pp. 15-28.<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\nMart\u00edn Barranco, Mar\u00eda. (2019) Ni por favor ni por favora<\/em>. Madrid: Catarata.<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\nGuerrero Salazar, Susana. (2020) \u201cEl debate social en torno al lenguaje no sexista en la lengua espa\u00f1ola\u201d. Igualdades 2, pp. 201-221. http:\/\/nosotr.es\/kld<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\nCastro V\u00e1zquez, Olga; Emek Ergun; Luise von Flotow & Maria Laura Spoturno. (2020) \u201cHacia una traductolog\u00eda feminista transnacional\u201d. Mutatis mutandis<\/em> 13:1, pp. 2-10. http:\/\/nosotr.es\/emd<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\nVasallo, Brigitte. (2021) Lenguaje inclusivo y exclusi\u00f3n de clase<\/em>. Madrid: Larousse.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1976 Cixous, H\u00e9l\u00e8ne. (1976) \u201cLe sexe ou la t\u00eate?\u201d. Les cahiers du GRIF 13, pp. 5-15. http:\/\/nosotr.es\/wau 1977 Garc\u00eda Meseguer, \u00c1lvaro. (1977) Lenguaje y discriminaci\u00f3n sexual. Barcelona: Cuadernos para el Di\u00e1logo. 1980 Miller, Casey & Kate Swift. (1980) The handbook of non-sexist writing. Londres: The Women\u2019s Press. 1988 Chamberlain, Lori. (1988) \u201cGender and the metaphorics […]<\/p>\n","protected":false},"author":4387,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[676],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4387"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/medel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}