Sobre la homogeneización cultural, una vez más

Un encomiable proyecto pretende registrar a los últimos hablantes de lenguas en peligro de extinción (se ha llegado a realizar un diccionario de acceso online de alguna de ellas). Estos esfuerzos recuerdan los de los primeros antropólogos afanados en registrar la cultura material y simbólica de los pueblos nativos que la colonización y el “progreso”  abocaban a la desaparición (papel que en algunos sentidos desempeñaría hoy la globalización). Aunque no se puede identificar una lengua con una cultura, el número de lenguas sí puede servir como indicador aproximado de la pérdida de diversidad cultural a nivel planetario. Se calcula que más de la mitad de las lenguas que todavía se conservan (unas 6.500) desaparecerán en este siglo. Y con ellas los mitos, canciones, ritos, interpretaciones del mundo, saberes técnicos, botánicos, agrícolas y, en fin, el resto de elementos que componen cada universo cultural. Muchos pueblos nativos llevan años de  lucha por la supervivencia de sus lenguas.