NO existe el usuario medio

The only problem is, there is no Average User.

In fact, all of the time I’ve spent watching people use the Web has led me to the opposite conclusion: all web users are unique, and all Web use is basically idiosyncratic.

Traducción:

El único problema es que, no existe el Usuario Medio.

De hecho, todo el tiempo que he dedicado a ver cómo la gente usa la Web me ha llevado a la conclusión opuesta: todos los usuarios de la web son únicos, y todo uso de la Web es básicamente idiosincrásico.

Don’t Make Me Think! Second edition. Steve Krug. New Riders, 2006.