Muy poco usable

El otro día me encontré el siguiente error en el sistema de actas de mi universidad.

En una primera página web se muestra el listado de los alumnos. El sistema solicita la introducción de una nota numérica y una calificación textual que se debe seleccionar en una lista.

Entre ambas calificaciones existe una correspondencia. Por ejemplo, una nota numérica de “6” se corresponde siempre con un “aprobado”, por lo que con introducir la nota numérica es suficiente, pero bueno…

El error real que sufrí el otro día fue que en el curso en el que estaba introduciendo las calificaciones no se debía introducir una nota numérica, sólo se debía seleccionar una calificación. Eso lo supe después de introducir una nota numérica a todos los estudiantes:

¿No podría haber avisado el sistema en la primera página?

O mucho mejor, ¿no podría la interfaz adaptarse y no mostrar el cuadro de texto para introducir la nota numérica?