Problemas con el juego de caracteres en Android

Un curioso error con el juego de caracteres en teléfonos móviles con Android.

En el reproductor estándar de radio en Android 4 me he encontrado lo siguiente:

¡Un fallo con el juego de caracteres!:

Y en Android 6 tenemos:

No aparece el carácter erróneo, en su lugar aparece un espacio en blanco:

Pero seguro que el fallo sigue existiendo. Seguramente el carácter que falla es el signo de exclamación “¡”.