Hemos logrado llegar a la Luna pero no hemos logrado entender el juego de caracteres

El juego de caracteres es la pesadilla de los informáticos.

No es que sea difícil, no se puede comparar a las ecuaciones diferenciales de segundo orden. Y sin embargo…

Con McDonalds y el juego de caracteres tengo una pequeña obsesión:

• Juego de caracteres: error en el ticket de McDonald’s (7/8/2013)
• El juego de caracteres y McDonald’s (22/3/2017)
• Cuando como en McDonald’s se me revuelve el estómago (23/1/2018)

Pasan los años y la situación no mejora. El otro día me encontré los mismos problemas, en un Mcdonald’s de España y en uno de Portugal:

Sin embargo, encontré otro McDonald’s en el que sí que se imprimían bien las cosas. A la izquierda está el justificante de Portugal, sin errores; a la derecha el justificante de España, con errores:

Y para terminar, la “guinda del pastel”, ¿qué es lo que pone aquí?: