{"id":361,"date":"2008-11-01T19:55:43","date_gmt":"2008-11-01T17:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/?p=361"},"modified":"2009-06-17T10:20:10","modified_gmt":"2009-06-17T08:20:10","slug":"poesia-neogrega-musicada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/2008\/11\/01\/poesia-neogrega-musicada\/","title":{"rendered":"Poesia neogrega musicada"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>El proper dimarts, en la s\u00e8ptima sessi\u00f3 del nostre curset de grec modern, comptarem amb la pres\u00e8ncia del professor i company de la UJI Rub\u00e9n Monta\u00f1\u00e9s, qui, coincidint amb la celebraci\u00f3 dels 75 anys de la mort del poeta Constantinos Kavafis, ens far\u00e1 un recorregut per la seua obra i ens parlar\u00e1 de la seua influ\u00e8ncia en autors grecs posteriors, tot a\u00e7\u00f2  mitjan\u00e7ant la m\u00fasica.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des d&#8217;ac\u00ed podeu fer la desc\u00e0rrega de la <a href=\"http:\/\/www.box.net\/shared\/yllqm8mil4\">introducci\u00f3 a la biografia de Kavafis i el corpus de textos<\/a><\/strong> <strong>seleccionats i tradu\u00efts per a l&#8217;ocasi\u00f3<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Alguns enlla\u00e7os interessants que ens recomana Rub\u00e9n per seguir aprenent s\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.kavafis.gr\">site oficial de l&#8217;Arxiu Kavafis<\/a>. S&#8217;hi pot consultar tota la seua obra i abundant bibliografia sobre el poeta.<\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #ff0000\"><a href=\"http:\/\/cavafis.compupress.gr\">Ithaka.<\/a> <\/span>Web que recull gran part dels textos de Kavafis, amb enlla\u00e7os a altres p\u00e0gines sobre el poeta alexandr\u00ed o sobre literatura neogrega en general.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>En la ret es poden tamb\u00e9 escoltar alguns dels poemes m\u00e9s representatius de la poesia neogrega:<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">KAVAFIS<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>H \u03a0O\u039bI\u03a3. Hi ha dues recitacions: la de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/wacth?v=y32nzLanljY\">E. Lambeti<\/a> i la de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gFcNQJVyZY4\">D. Dandoulaki<\/a>, amb m\u00fasica i traducci\u00f3 en angl\u00e8s.<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u0391\u03a0\u039f\u039b\u0395\u0399\u03a0\u0395\u0399\u039d \u039f \u0398\u0395\u039f\u03a3 \u0391\u039d\u03a4\u039f\u039d\u0399\u039f\u039d. Dels arxius de la EPT1 (1976), interpretat per la <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gknyHQIJLXo&amp;feature=related\">Protopsalti<\/a>.<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FqiklOw1wvA\">\u0398\u0391\u039b\u0391\u03a3\u03a3\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a0\u03a1\u03a9\u0399\u039f\u03a5<\/a>. Recitaci\u00f3 amb acompanyament musical.<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TS905qBqv98\">\u03a4\u0395\u0399\u03a7\u0397, \u0392\u0391\u03a1\u0392\u0391\u03a1\u039f\u0399, \u03a0\u039f\u039b\u0399\u03a3, \u0399\u0398\u0391\u039a\u0397, \u0398\u0395\u03a1\u039c\u039f\u03a0\u03a5\u039b\u0395\u03a3, \u0395\u039d\u0391\u03a3 \u0393\u0395\u03a1\u039f\u03a3<\/a>. 6 poemes recitats per J. Polit\u00f3poulos.<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ixqmtE1ZcII&amp;feature=related\">I\u0398AKH<\/a>. Del film de G. Smaragdis. No em resistisc a afegir ac\u00ed la versi\u00f3 de Llu\u00eds Llach, en el seu \u00faltim concert.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><code>[kml_flashembed movie=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/eCz0y-IXbdc\" width=\"425\" height=\"350\" wmode=\"transparent\" \/]<\/code><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>KARIOTAKIS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?=v-K8GK1TDhZo&amp;feature=related\">H \u03a0PEBEZA<\/a>. Versi\u00f3 recitada de Savvidis.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>SEFERIS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZXqr3dVMObw\">E\u03a0I\u03a6ANIA<\/a>. M\u00fasica de Teodorakis<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blip.tv\/file\/1402936\/\">\u03a0E\u03a3 TH\u03a3 TO M&#8217;ENA \u0393IOYKA\u039bI\u039bI<\/a>. M\u00fasica de D. Moutsis.<\/strong><\/li>\n<li><strong>O TO\u03a0O\u03a3 MA\u03a3 EINAI K\u039bEI\u03a3TO\u03a3. M\u00fasica de G. Mark\u00f3poulos: <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0YdrHgmbFzY\">Versi\u00f3 amb orquesta i cor<\/a> \/ Versi\u00f3 de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=phkc5aUMc3g&amp;feature=related\">E. Paspal\u00e1<\/a> en directe per la EPT.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>ELITIS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LGQLuclvFjc\">ENA TO XE\u039bI\u0394\u03a9NI<\/a>. M\u00fasica de Teodorakis, interpretat per Frangoulis.<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KIrXzG_4GpI\">MAPINA<\/a>. M\u00fasica de Teodoraki, interpretat per la Farandouri.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>RITSOS<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=50mirhhIjoQ&amp;feature=related\">\u0398A \u03a3HMANOYN OI KAM\u03a0ANES<\/a>. M\u00fasica de Teodorakis, intepretat per Anthis.<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jJ1QnVGoAF4\">\u03a3TO \u03a0APA\u0398YPI \u03a3TEKO\u03a3OYN<\/a>. M\u00fasica de Jatzidakis, interpretat per Linda. Hi ha tamb\u00e9 una versi\u00f3 d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HPcUhDNZVfQ&amp;feature=related\">Alexia<\/a><\/strong> <strong>en directe per la EPT<\/strong>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mPs1WGRMmJA\">TH P\u03a9MIO\u03a3YNH MH TH K\u039bAI\u03a3<\/a>. Musicat e interpretat per Teodorakis.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El proper dimarts, en la s\u00e8ptima sessi\u00f3 del nostre curset de grec modern, comptarem amb la pres\u00e8ncia del professor i company de la UJI Rub\u00e9n Monta\u00f1\u00e9s, qui, coincidint amb la celebraci\u00f3 dels 75 anys de la mort del poeta Constantinos Kavafis, ens far\u00e1 un recorregut per la seua obra i ens parlar\u00e1 de la seua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[5550],"class_list":["post-361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-5550"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":620,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361\/revisions\/620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/santiago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}