A falta de guiones originales los directores de cine a menudo suelen acudir a las novelas. En ocasiones se recurre a piezas poco conocidas, pero en general se tiende a adaptar para la gran pantalla obras que den ciertas garant\u00edas de \u00e9xito en taquilla.<\/p>\n
Antes de la aparici\u00f3n del s\u00e9ptimo arte la mejor forma para que una novela llegara al mayor p\u00fablico posible era a trav\u00e9s del teatro. Este recurso ya lo utiliz\u00f3 el propio Shakespeare. Su <\/em>Pericles<\/em><\/a><\/em> es una adaptaci\u00f3n teatral de una antigua historia, la del rey Apolonio de Tiro, cuyo origen se remonta a \u00e9poca helen\u00edstica.<\/span>[1]<\/a><\/p>\n Aunque la narraci\u00f3n original probablemente ser\u00eda griega, el primer texto que a nosotros nos ha llegado es una redacci\u00f3n latina an\u00f3nima, posiblemente una versi\u00f3n cristiana de finales del s. V, conocida como Historia Apollonii regis Tyri<\/em><\/a>. Las aventuras y peripecias de Apolonio y su sufrida familia por el Mediterr\u00e1neo oriental tuvieron una gran difusi\u00f3n durante la Edad Media y el Renacimiento a lo largo y ancho de Europa.<\/p>\n El episodio inicial del incesto y el enigma que hac\u00eda perecer a los pretendientes de la princesa humillada, el naufragio del pr\u00edncipe de Tiro, la boda con la virtuosa Arquistrata y su muerte aparente, el intento de asesinato que sufre su bella hija Tarsia, los piratas, el lupanar, y todo esto junto con el final feliz hicieron las delicias de muchos lectores durante siglos. La obra se sigui\u00f3 copiando en manuscritos y se imprimi\u00f3 innumerables veces con la aparici\u00f3n de la imprenta. Adem\u00e1s de copiarse en lat\u00edn, pronto se tradujo y aparecieron nuevas versiones en griego<\/a>, castellano<\/a>, italiano, franc\u00e9s<\/a>, alem\u00e1n o ingl\u00e9s. La obra fue as\u00ed evolucionando, ya que en cada \u00e9poca se modificaba seg\u00fan los gustos del momento al tiempo que se actualizaba.<\/p>\n El \u00faltimo retoque, la \u00faltima transformaci\u00f3n que ha experimentado la novela se podr\u00e1 ver pr\u00f3ximamente en Zaragoza, seg\u00fan leo anunciado en el diario El Pa\u00eds<\/a>. La Escuela Municipal de Teatro<\/a> de dicha ciudad se ha sumado a un interesante proyecto europeo para j\u00f3venes artistas de diferentes pa\u00edses. El Pericles<\/em> de Shakespeare parece haber pasado “por el laboratorio” para convertirse en un espect\u00e1culo multidisciplinar en el que, adem\u00e1s del recitado, el texto (adaptado) se acompa\u00f1a de m\u00fasica y danza. Como ya ocurriera anta\u00f1o, de nuevo el rey Apolonio-Pericles volver\u00e1 a hablar lenguas diferentes en su viaje por Italia, Portugal, Francia y Espa\u00f1a.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
\n