Origen: http://www.overthought.org/spanish/ios-battery-drain/
La guía definitiva para resolver tus problemas de batería en iOS
This translation is provided by Eduardo Gutierrez (eduo). Contact Eduardo if you have any issues with the translation.
Actualizado el 7 de abril, 2014: Agregado el paso 8 a la lista.
Añadida Traducción a Coreano (cortesía de Yoon Jiman)
Añadida Traducción a Francés (cortesía de Guillaume Haben)
Añadida Traducción a Chino (cortesía de Jamie Sa)
Durante los casi dos años que trabajé en el Genius Bar de la Apple Store, los problemas de duración de batería fueron siempre de los más difíciles de resolver. Resultaba muy complicado encontrar la causa exacta por la que la batería de un dispositivo se consumía desproporcionadamente.