{"id":10,"date":"2007-12-13T13:00:35","date_gmt":"2007-12-13T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/2007\/12\/13\/colicos-de-curricula\/"},"modified":"2008-02-13T12:36:07","modified_gmt":"2008-02-13T10:36:07","slug":"colicos-de-curricula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/colicos-de-curricula\/","title":{"rendered":"C\u00f3licos de curr\u00edcula"},"content":{"rendered":"<p>Siempre me ha parecido una suerte enorme que uno pueda tener muchos <em>curr\u00edcula<\/em>. Eso es algo parecido a tener muchas vidas. Una persona que <em>echa muchos curr\u00edculums<\/em> debe de tener un oficio similar al del actor, que representa muchos personajes.<\/p>\n<p>La Academia <em>recomendaba <\/em>mantener invariables en plural ciertos latinismos terminados en consonante, como  <strong><em>curr\u00edculum <\/em> <\/strong>Ya lo s\u00e9,  no me lo digas, suena fatal. <em>Curr\u00edcula <\/em>suena a enfermedad. Por ejemplo, &#8220;Qu\u00e9 noche, la curr\u00edcula no me ha dejado dormir&#8221; \u00bfExistir\u00e1 el c\u00f3lico de curr\u00edcula? El c\u00f3lico de curr\u00edcula debe de ser ser el s\u00edntoma principal de angustia vital. En lugar de <em>echar curr\u00edculums<\/em> a las empresas puedes decir <em>enviar mi curr\u00edculum a las empresas<\/em>. No obstante, las locuciones latinas son invariables en el plural. As\u00ed debemos decir (llegado el extra\u00f1o caso de que realmente quieras decir cosas as\u00ed) &#8220;los curr\u00edculum vitae&#8221;.Y si no te gusta, pues no hay problema, utiliza <strong>curr\u00edculo <\/strong>y <strong>curr\u00edculos<\/strong>. Ya lo s\u00e9, no me lo digas, tambi\u00e9n suena mal. Suena a  <em>Este jersey es muy malo, a la segunda lavada le han salido curr\u00edculos<\/em>.<\/p>\n<p>As\u00ed pues,  en este art\u00edculo yo manten\u00eda dicha recomendaci\u00f3n. Es lo que hab\u00eda. En \u00e9sas <strong>&#8220;Yo&#8221;<\/strong> me transcribe (como veis en el comentario) el art\u00edculo de la RAE donde dice que desde la edici\u00f3n del Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas de 2005,  la Academia admite, por su uso mayoritario, que los latinismos hagan plural en -s o en <em>-es<\/em> (salvo los acabados en -r). Esto de &#8220;hacer el plural&#8221;, por cierto, me parece estupendo: &#8220;Oye, \u00bftu latinismo hace bien el plural?&#8221; Cuando llegue a casa, voy a pedir a mis latinismos que me hagan el plural un rato, a ver si me animo.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la Academia dice no deben usarse latinismos plurales en -a, como es el caso de <em><strong>curr\u00edcula. <\/strong><\/em>Qu\u00e9 horror: llevo m\u00e1s de dos a\u00f1os sermoneando con <em><strong>curr\u00edcula <\/strong><\/em>como mi profesor de lat\u00edn de 2\u00ba de BUP. Desde que &#8220;Yo&#8221; me envi\u00f3 el comentario, me siento m\u00e1s moderno. Creo que voy a ir a visitar a este profesor solo con el fin de espetarle un &#8220;curr\u00edculums, cur\u00edculums&#8221;, a ver qu\u00e9 me dice ahora.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Norma general: <em>curr\u00edculum, curr\u00edculums.<\/em><\/strong><strong><br \/>\nUso aconsejable:  <em>curr\u00edculo, curr\u00edculos.<\/em><\/strong><br \/>\nUso de la locuci\u00f3n: <strong><em>el, los curr\u00edculum vitae. <\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siempre me ha parecido una suerte enorme que uno pueda tener muchos curr\u00edcula. Eso es algo parecido a tener muchas vidas. Una persona que echa muchos curr\u00edculums debe de tener un oficio similar al del actor, que representa muchos personajes. La Academia recomendaba mantener invariables en plural ciertos latinismos terminados en consonante, como curr\u00edculum Ya [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/socfso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}