Archive for the Bioy_Casares Tag

Cada día

  «El encanto que hallo en la vejez –porque nunca he sido tan feliz como ahora- surge de haber aprendido a vivir en el presente, y por tanto en la eternidad; y esto significa alcanzar una juventud perpetua, ya que nada puede ser más nuevo que cada día que amanece.» Santayana, Letters. Adolfo Bioy Casares, De jardines ajenos.  

Conversar

  The stronger the jaw, the weaker the conversation. (Cuanto más fuerte es la quijada, más débil la conversación.) Adolfo Bioy Casares, De jardines ajenos.  

Algo va mal

  Estamos listos para brindarle todo género de asistencia. Salvo ayuda efectiva.   (Letrero en el cuartel central del Ejército Indio) Motivo de reflexión para todo servidor público. Adolfo Bioy Casares, De jardines ajenos.    

Insignificancias

  La regla nº 1 es no sudar por insignificancias. La regla nº 2 es: todo es insignificancia. Y si usted no puede pelear, y si usted no puede huir, déjese llevar (If you can’t flee, flow). Robert Eliot, cardiólogo de la Universidad de Nebraska, sobre cómo combatir el estrés. Adolfo Bioy Casares, De jardines ajenos.  

Préstamos

  Nao se deben prestar nem os libros nem as mulheres. Nunca devolven os libros; as mulheres, sempre. Refrán portugués Adolfo Bioy Casares, De jardines ajenos.