{"id":183,"date":"2013-01-09T21:13:55","date_gmt":"2013-01-09T21:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/?p=183"},"modified":"2013-01-10T08:25:43","modified_gmt":"2013-01-10T08:25:43","slug":"la-adaptacion-de-isabel-al-idioma-y-costumbres-de-castilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/2013\/01\/09\/la-adaptacion-de-isabel-al-idioma-y-costumbres-de-castilla\/","title":{"rendered":"La adaptaci\u00f3n de Isabel a las costumbres de Castilla"},"content":{"rendered":"

En las clases de historia moderna nos enteramos de muchos matrimonios entre diferentes pa\u00edses y siempre he tenido una pregunta: \u00bfc\u00f3mo se comunicaban las parejas que hablaban diferentes idiomas? Si no me falla la memoria, el profesor me dijo tal vez aprend\u00eda el idioma antes de irse en su pa\u00eds.<\/p>\n

Igual que el idioma, la diferencia entre dos pa\u00edses tambi\u00e9n era una barrera para adaptarse a la vida en el extranjero. As\u00ed que tenemos el siguiente tema: la adaptaci\u00f3n de Isabel a las costumbres de Castilla. A pesar de todas las medidas que hab\u00eda tomado Felipe II y los oficiales hispanos no consigui\u00f3 avanzar notablemente su adaptaci\u00f3n. L\u00f3gicamente su juventud deb\u00eda facilitarlo, pero seg\u00fan la princesa Juana, no fue as\u00ed.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Juana de Austria<\/span> fue la persona m\u00e1s pr\u00f3xima a Isabel aparte de sus damas. Quedaba con ella casi todos los d\u00edas y demostr\u00f3 gran afecto hacia ella. Juana e Isabel mantuvieron una gran amistad durante los a\u00f1os que dur\u00f3 el matrimonio de \u00e9sta, gracias a su gran vitalidad y a pesar de la diferencia de edad entre ambas, compartieron juegos y aficiones en la corte. Era por tanto frecuente encontrar a la reina y a su dama cantando en los jardines del espacio, representando farsas para el rey o bailando en los aposentos privados de Isabel. Ambas iban a la misa diaria juntas, acud\u00edan a visitar los conventos de la localidad donde se encontraban y a contribuyeron generosamente en obras de caridad. En 1564 cuando Isabel estuvo enferm\u00edsima, Juana se desvel\u00f3 por atenderla, acompa\u00f1\u00e1ndola d\u00eda y noche y arriesgando su propia salud.<\/p>\n

No obstante, Juana critic\u00f3 abiertamente a Isabel al hablar con el embajador portugu\u00e9s, Francisco Pereira en 1565. Coment\u00f3 que las costumbres de la casa real francesa no s\u00f3lo eran diferentes a las de Castilla y Portugal, sino que se pod\u00eda decir que eran totalmente contrarias. Esto se hab\u00eda podido comprobar en el caso de la reina. Pese a los esfurzos continuos de Felipe II, desde 1560, no hab\u00edan conseguido a\u00fan que Isabel y sus oficiales franceses se adaptasen a las costumbres ib\u00e9ricas.<\/strong><\/p>\n

Por otro lado, no podemos negar los pocos cambios de Isabel tras llegar a Espa\u00f1a. Prefer\u00eda vestirse a la espa\u00f1ola en algunas ocasiones durante las fiestas para impresionar a sus compatriotas con el buen gusto y lujo de su reino.<\/p>\n

—————————————————————————————————————–<\/p>\n

\n

Fuente:\u00a0http:\/\/www.mcnbiografias.com\/app-bio\/do\/show?key=juana-de-austria<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las clases de historia moderna nos enteramos de muchos matrimonios entre diferentes pa\u00edses y siempre he tenido una pregunta: \u00bfc\u00f3mo se comunicaban las parejas que hablaban diferentes idiomas? Si no me falla la memoria, el profesor me dijo tal … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2724,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6523],"tags":[194271,203064,206659],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-isabel-de-valois","tag-costumbre","tag-juana-de-austria","tag-isabel-de-valois"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2724"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/vidacotidiana16\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}