{"id":1021,"date":"2026-10-07T09:46:42","date_gmt":"2026-10-07T08:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/?p=1021"},"modified":"2026-10-07T11:11:37","modified_gmt":"2026-10-07T10:11:37","slug":"un-poco-de-literatura-fonetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/2026\/10\/07\/un-poco-de-literatura-fonetica\/","title":{"rendered":"Un poco de literatura fon\u00e9tica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque no es muy habitual, a veces los escritores hacen menciones fon\u00e9ticas interesantes. El ejemplo cl\u00e1sico nos los proporciona <strong>Vladimir Nabokov\u00a0<\/strong>(<em>Lolita<\/em>, 1955): \u201cLo-lee-ta: the tip of de tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta\u201d (Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay, sin embargo, otras m\u00e1s menciones recientes, como, por ejemplo, la que aparece en <em>Hamnet<\/em> (2020) el libro de <strong>Maggie O&#8217;Farrell<\/strong> (por otra parte, muy recomendable):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u2013Me llamo Agnes\u2013dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9l tambi\u00e9n conoce ese nombre, pero no a nadie que se llame as\u00ed. Agnes. Se pronuncia de forma distinta de como se escribe en una p\u00e1gina, con esa &#8216;g&#8217; semioculta, secreta. La lengua va hacia ese sonido, pero apenas lo roza. Ann-es- Ag-nes. Hay que apoyarse en la primera s\u00edlaba y saltar a la siguiente.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfAlguien conoce alg\u00fan ejemplo m\u00e1s?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque no es muy habitual, a veces los escritores hacen menciones fon\u00e9ticas interesantes. El ejemplo cl\u00e1sico nos los proporciona Vladimir Nabokov\u00a0(Lolita, 1955): \u201cLo-lee-ta: the tip of de tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/2026\/10\/07\/un-poco-de-literatura-fonetica\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1047,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1047"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1027,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ua.es\/xose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}