Con 21 meses Joanneta conversa. Est\u00e1 claro que no conversa como un adulto, pero pone en marcha todos los recursos que tiene a su alcance para hacerlo. Recuerdo que hubo un tiempo (16 meses) en el que pod\u00eda hablarse de la existencia, en su protolenguaje, de dos c\u00f3digos simult\u00e1neos: uno del lenguaje adulto (palabras reales) y otro inventado por ella misma (palabras indescifrables). Ahora hay un \u00fanico c\u00f3digo, pero en parte es indescifrable porque ha sido trasformado fon\u00e9ticamente. Es todo lenguaje adulto, aunque una parte de las palabras que lo forman ha cambiado la fon\u00e9tica. Es indescifrable (fon\u00e9ticamente) porque ella va ya m\u00e1s r\u00e1pido que nosotros. Antes \u00e9ramos capaces de descifrar las palabras que dec\u00eda porque reconstru\u00edamos mentalmente lo que nosotros le hab\u00edamos ense\u00f1ado, ahora son tantas las palabras que aprende por ella misma que en muchos casos no la entendemos. Las reducciones fon\u00e9ticas siguen siendo similares (muchas [k] y [r] pasan a [t]), pero su lista de sonidos y fonemas ha aumentado. Tengo que registrarlos. Desde un punto de vista gramatical, la novedad m\u00e1s importante es la progresiva introducci\u00f3n del g\u00e9nero femenino. Adem\u00e1s de ‘bo’ (bueno), ahora empieza a decir ‘bona’ (buena). Por ejemplo: [ko’late ‘bo, pa’e\u028ea ‘bona]. El m\u00e9todo que sigue a la hora de elegir una palabra en castellano o en catal\u00e1n es todav\u00eda un misterio. Lo que est\u00e1 claro es que sabe que existen tres lenguas: catal\u00e1n, espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con 21 meses Joanneta conversa. Est\u00e1 claro que no conversa como un adulto, pero pone en marcha todos los recursos que tiene a su alcance para hacerlo. Recuerdo que hubo un tiempo (16 meses) en el que pod\u00eda hablarse de … Continue reading